Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 13 de Abril de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-04-13

A invitación de Li Keqiang, Primer Ministro del Consejo de Estado, el Primer Ministro de Nueva Zelandia John Key realizará una visita oficial a China entre el 17 y el 22 de abril.

A invitación del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, el Vice Primer Ministro del Consejo de Estado, Zhang Gaoli, asistirá, como enviado especial del Presidente Xi Jinping, a la ceremonia de firma de alto nivel del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático que se celebrará en la sede de la ONU en Nueva York el 22 de abril y firmará el Acuerdo en representación de China.

Según lo acordado por los países miembros de la Conferencia sobre Interacción y Medida de Construcción de Confianza en Asia (CICA), la 5ª reunión regulares de cancilleres de la CICA tendrá lugar en Beijing del 27 al 28 de abril. Los ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la CICA y países observadores, así como representantes de organizaciones internacionales observadoras asistirán a la reunión por invitación. Los representantes de otras organizaciones internacionales asistirán a la reunión en calidad de invitados del país presidente

PREGUNTA: De acuerdo con los canales diplomáticos, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China convocó al embajador japonés en China y diplomáticos de alto nivel de algunos otros países ayer. Por favor, confírmelo. ¿Qué mensaje ha enviado China a ellos? ¿China está preocupada por que el asunto del Mar Meridional de China pudiera dominar la Cumbre del G7 que llevará a cabo afinales de mayo en Japón?

RESPUESTA: Antes de la reunión de cancilleres del G7, pensamos que esta reunión no tendría mucho que ver con China. Sin embargo, en seguida, algunos medios de comunicación afirmaron que Japón podría poner gran parte de su atención en los temas del Mar Meridional de China y el Mar Oriental de China durante este encuentro. Antes de que el documento formal de la reunión se presentara, dije también que ibamos a evaluar si merece comentarios después de leerlo. Una vez que se publicó, encontramos algo en el documento que no es correcto. Creemos que cuando contrate con otros países, es natural para nosotros presentar nuestra posición y la postura a los países pertinentes si algo está mal. Especialmente teniendo en cuenta el hecho de que algunos funcionarios de alto nivel de un país del G7 dijeron en público que esperaban que China escuchara más a lo que el G7 dijo. Por lo tanto, citamos a los diplomáticos de los países relevantes y expresamos nuestra justa posición sobre esta cuestión. En cuanto a lo que dijimos en concreto, puedo decirte que es exactamente lo mismo que lo que hacemos públicamente, y esa es nuestra portura coherente.

También quisiera destacar, tenemos la sensación de que algunos medios de comunicación y países no están interesados particularmente en lo que es la posición de China en realidad, como vemos poco nuestras posiciones explícitas reportadas por la prensa y, lo que les interesa más podría ser su propia conjetura, es decir, la declaración del G7 es muy importante e influyente en el mundo e incluso impone fuertes presiones sobre China. No estoy seguro de si esto es cierto para algunos países. Si es así, me gustaría aconsejarles que no disfruten de su propia imaginación.

PREGUNTA: Hemos tomado nota de que esta mañana el Viceministro de Relaciones Exteriores Liu Zhenmin asistió a un simposio internacional sobre el 20º aniversario de la firma del Acuerdo sobre la Profundización de la Confianza Militar en las Regiones Fronterizas. ¿Puede darnos más detalles?

RESPUESTA: Este año se cumple el 20º aniversario de la firma del Acuerdo sobre la Profundización de la Confianza Militar en las Regiones Fronterizas entre China, Kazajstán, Kirguistán, Rusia y Tayikistán. Un simposio internacional sobre las buenas prácticas de la aplicación del Acuerdo organizado por el Instituto Chino de Estudios Internacionales y otras instituciones se llevó a cabo en Beijing esta mañana. El Vicecanciller Liu Zhenmin y el Vice-director Mu Mingbin del Departamento de Movilización de Defensa Nacional dependiente de la Comisión Militar del Comité Central del PCCh asistieron a la ceremonia de apertura y tomaron la palabra en el acto.

Quisiera subrayar, la firma del Acuerdo es una sabia decisión hecha por China y los países pertinentes en cuanto a su significación política. El Acuerdo no sólo socava la mentalidad de la guerra fría, sino que también crea un modelo completamente nuevo para la cooperación en seguridad y hace una contribución significativa a defender la paz, la seguridad y la estabilidad en la región. Este también es un ejemplo exitoso y fuerte en la política exterior y la práctica diplomática de China para la solución pacífica de controversias entre los países a través de la negociación y la comunicación. Creemos que este simposio proporcionará una buena referencia para la solución de conflictos en esta región y otras partes del mundo.

PREGUNTA: Las cifras del comercio para el primer trimestre dadas a conocer hoy por China muestran que el volumen comercial en el primer trimestre entre China y la RPDC está creciendo. La ONU ha impuesto sanciones contra la RPDC, ¿por qué esta cifra sigue subiendo si China ha puesto en práctica estas sanciones?

RESPUESTA: Hemos expuesto muchas veces la posición sobre este tema. China es un miembro de las Naciones Unidas y también un miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. No hay duda de que China va a poner en práctica todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU de manera plena y estricta. Por supuesto, tampoco es reprochable para China mantener relaciones normales con la RPDC y otros países más allá de las resoluciones y sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU.

PREGUNTA: Los EE.UU. e India han acordado firmar un acuerdo correspondiente, que les permite compartir bases de logística de cada uno, pero no hay tropas para estar desplegadas en estas bases. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de las informaciones pertinentes de algunos medios sobre la visita del Secretario de Defensa estadounidense a India. Quisiera señalar que India también es un país de gran importancia en el mundo. Es sabido por todos que India siempre mantiene una política exterior independiente en los asuntos internacionales. Al igual que otros países, India delinea su política exterior en base a sus propios intereses. Esto me recuerdo la pregunta que usted planteó ayer y quiero decir que el Ministro de Defensa de India también visitará China en una fecha próxima.

PREGUNTA: El Presidente Xi Jinping sostuvo ayer conversaciones con el Presidente de Nigeria. Ambas partes firmaron una serie de acuerdos. Mientras tanto, las dos partes expresaron que el tema de seguridad fue uno de los temas más enfocados por los dos lados. ¿China ha lanzado unas propuestas?

RESPUESTA: Ayer ya anunciamos los detalles sobre las conversaciones sostenidas por el Presidente Xi Jinping y el Presidente de Nigeria Buhari que se encuentra de visita en China. Además, el director general del Departamento de Asuntos Africanos de la cancillería china Lin Songtian también respondió detalladamente a las preguntas de la prensa.

Me gustaría hablar en pocas palabras de la pregunta que usted acaba de hacer. Durante las conversaciones con el Presidente Buhari, el Presidente Xi Jinping subrayó que este año se cumple el 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nigeria. Gracias a los esfuerzos mancomunados, las dos partes han logrado buenos resultados de cooperación en todas las áreas como la confianza política mutua, la cooperación económica y comercial, los intercambios culturales y entre la gente, así como la seguridad. Existe un gran potencial para el desarrollo de las relaciones binacionales y las dos partes también tienen una fuerte voluntad política. Durante la visita del Presidente, China y Nigeria han estudiado efectivamente cómo profundizar la cooperación en diversos campos bajo las nuevas circunstancias.

PREGUNTA: El director general del Departamento de Asuntos Africanos afirmó que el tema de seguridad fue uno de los temas enfocados en la discusión bilateral, pero no tocó detalles. Quisiera preguntar al portavoz, ¿cuáles son lo que discudieron ambas partes en materia de seguridad?

RESPUESTA: Las dos partes discutieron cómo profundizar aún más la cooperación. Como usted sabe, no puede ser capaz de ofrecer detalles acerca de ciertas cosas si es que todavía están discutiendo entre países. Usted puede haber notado que ayer, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Banco Nacional de Desarrollo de China y el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión de Nigeria co-organizaron el foro China-Nigeria sobre la cooperación de la capacidad y la inversión en Beijing, que trajeron muchas ideas de cooperación en adelante en áreas económica y comercial entre los dos países. Las dos partes también discutieron la manera de impulsar en profundidad la cooperación en otros campos como pueblo a pueblo y de seguridad. Daremos a conocer la información en un momento determinado cuando hay resultados maduros.

PREGUNTA: Recientemente, en una rueda de prensa con periodistas chino, japonés y mongoles sobre la gira del canciller ruso a Asia, el Ministro de Asuntos Exteriores ruso Serguéi Lavrov dijo que todos los países directamente interesados en el asunto del Mar Meridional de China deben continuar buscando un enfoque político y diplomático de la solución que sea aceptable para todas las partes. Los países no directamente involucrados deben detener cualquier intento de interferir en o internacionalizar la cuestión. La especulación de la cuestión del Mar Meridional de China y el intento de su internacionalización no sirven para nada. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: China da una evaluación positiva a las declaraciones de Rusia. Cualquier persona, organización o país que está verdaderamente preocupado por la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China debe apoyar a China y los países relevantes en esta región, o los países directamente involucrados para ser específicos, en la solución de los posibles conflictos a través de la negociación y la coordinación de conformidad con los principios del derecho internacional, los acuerdos bilaterales y la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC). No es constructivo para cualquier país u organización fuera de la región especular con el asunto del Mar Meridional de China, jugar con o provocar tensiones y sembrar discordia entre países de la región. Lo que hace podría descarrilar la solución de la cuestión del Mar Meridional de China desde el camino correcto.

PREGUNTA: ¿Está preocupado por que el tema del Mar Meridional de China llegara a dominar la Cumbre del G7 que tendrá lugar a finales de mayo?

RESPUESTA: Usted debe estar muy claro de nuestra posición sobre el tema del Mar Meridional de China, como hemos hablado muchas veces de ello. Siempre creemos que no es de uno o dos días la existencia de la controversia sobre el Mar Meridional de China, ya que surgió en la década de 1970, sin embargo, los países de la región están comprometidos para solucionar la diferencia a través de consultas amistosas. Esta tendencia general se mantiene sin cambios. Bajo las ciscunstancias actuales, los países regionales están aspirando para defender la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China y trabajando para garantizar su vitalidad regional como una importante fuerza impulsora para la economía mundial. Tal tendencia en su conjunto también se mantiene sin cambios. Si algunos países insisten en la creación de problemas y perturbaciones para interrumpir los esfuerzos de los países regionales por mantener la paz, la estabilidad y la prosperidad conjunta, esperamos que no lo hagan. Es posible que no podamos hacer que ellos dejen de hacerlo. Pero al final, deben estar claro que sus acciones no son propicias para la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales y de ninguna manera pueden ser favorables a sus propios intereses a largo plazo.

PREGUNTA: En cuanto a los taiwaneses que han sido deportados desde Kenia a China continental, el Ministerio de Seguridad Pública de China emitió un comunicado. Estos taiwaneses sospechos de fraude han sido absueltos por el tribunal de Kenia. Entonces, ¿por qué China todavía quiere que sean deportados al continente?

RESPUESTA: Tal vez usted debe leer más allá no sólo del comunicado del Ministerio de Seguridad Pública de China de esta mañana, altos funcionarios del Ministerio de Interior de Kenia también hicieron declaraciones sobre este caso. No es correcto decir que estas personas no son culpables en absoluto. Ellos son verdaderos sospechosos.

Para sus Amigos
  Imprimir