Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 19 de abril de 2016 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-04-19

A invitación del Segundo Ministro del Ministerio de Gobierno y de Asuntos Exteriores y Comercio de Brunei Pehin Dato Lim Jock Seng, el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional de Camboya Prak Sokhon, y el Ministro de Asuntos Exteriores de Laos, el Canciller Wang Yi visitará Brunei, Camboya y Laos 20 a 24 de abril.

A invitación del Ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi, el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Polonia Witold Waszczykowski realizará una visita oficial a China 23 a 27 de abril.

PREGUNTA: Una nueva ronda de conversaciones de paz sobre el tema sirio ha entrado en su segunda etapa en la que se discuten principalmente cuestiones específicas relativas a la transición política como la remodelación del Gobierno y la enmienda constitucional. ¿Cuál es el comentario de China? Mientras tanto, el Enviado Especial del gobierno chino sobre el asunto sirio Xie Xiaoyan se encuentra en Ginebra para contactar con las partes pertinentes de las conversaciones de paz. ¿Puede darnos más detalles?

RESPUESTA: Una nueva ronda de conversaciones de paz de Ginebra sobre el tema sirio ha entrado en su segunda fase. La parte china da la bienvenida a eso. China siempre apoya las conversaciones de paz entre el gobierno sirio y la oposición bajo los auspicios de la ONU y los esfuerzos de mediación de Staffan de Mistura, el Enviado Especial de la ONU para Siria.

Creemos que las conversaciones de paz sirven como la única vía práctica para terminar con la crisis de Siria, cuyo resultado será más sostenible en comparación con otras alternativas. Las conversaciones de paz, cuyo proceso puede ser largo y tortuoso, tienen que ser empujadas constantemente hacia adelante. Hacemos un llamamiento a las dos partes para avanzar en las conversaciones de lo fácil a lo difícil en forma gradual y ordenada, proceder a partir de cuestiones en las que comparten posturas cercanas o similares, establecer poco a poco la confianza mutua, aglutinar el consenso, y acumular un nuevo impulso con el fin de encontrar una solución política que se adapte a las preocupaciones legítimas de todas las partes. China está dispuesta a trabajar con las partes interesadas para seguir contribuyendo positivamente a la solución política del problema sirio.

Como usted ha dicho, el Enviado Especial del gobierno chino sobre el asunto sirio Xie Xiaoyan partió a Ginebra el 17 de abril. Él se pondrá en contacto con las partes en las conversaciones de paz como la ONU, el gobierno sirio y la oposición, seguirá el progreso de las negociaciones y promoverá las conversaciones de paz. Más tarde, el Enviado Especial Xie Xiaoyan también visitará Siria, Arabia Saudita, Irán y Rusia para tener un profundo intercambio de opiniones con todas las partes interesadas en la búsqueda de una solución política del problema sirio.

PREGUNTA: Los informes dicen que la RPDC dio a entender a Rusia que es probable llevar a cabo el quinto ensayo nuclear antes de su 7º Congreso del Partido de los Trabajadores en mayo. ¿Cuál es la postura de China? El Ministro de Asuntos Exteriores de la RPDC Ri Su Yong ha llegado a Pekín hoy día. Podría viajar a los EE.UU. para reunirse con las autoridades pertinentes. ¿Cuál es su postura al respecto?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, la posición de China sobre la cuestión nuclear de Corea es clara. Creemos que las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU deben ser respetadas y aplicadas. Bajo las circunstancias actuales, esperamos que las partes interesadas actúen con moderación, sean prudentes en sus palabras y acciones, y se abstengan de tomar medidas que puedan conducir al nuevo empeoramiento de la situación y la escalada de las tensiones.

En cuanto a su segunda pregunta, no tengo información sobre eso.

PREGUNTA: El gobierno japonés ha publicado 750 documentos en su sitio web para demostrar que Diaoyu Dao y "Takeshima" sean "territorio inherente" de Japón, es la segunda vez que Japón lo ha hecho desde el año pasado. ¿Cuál es el comentario de China?

RESPUESTA: Diaoyu Dao y sus islas afiliadas son territorio inherente de China. La soberanía de China sobre Diaoyu Dao está totalmente respaldada por la evidencia histórica y jurisprudencial. Antes de la Primera Guerra Sino-Japonesa, el nombre de Diaoyu Dao fue ampliamente utilizado en los mapas hechos por los países occidentales con marcas claras que muestran que Diaoyu Dao pertenecía a China. Después de la guerra, Japón ejerció dominio colonial sobre Taiwán y sus islas afiliadas incluyendo Diaoyu Dao por un largo tiempo. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Diaoyu Dao fue devuelta a China en virtud de los documentos legales pertinentes. Japón se descabezó recogiendo algunas informaciones aquí y mutilando algunos documentos allí para reconstruir una historia distorsionada. Esto de ningún modo cambia el hecho de que Diaoyu Dao es parte de China.

PREGUNTA: La 19ª Reunión de los representantes especiales en la cuestión de límites entre China y la India pronto se llevará a cabo en Beijing. ¿Puede darnos más detalles? ¿Espera China que esta reunión obtenga ciertos resultados? Ayer, China e India tuvieron una serie de contactos de alto nivel, incluyendo la reunión de dos Ministros de Asuntos Exteriores en Moscú y las conversaciones del Ministro de Defensa indio con oficiales militares chinos en Beijing. En conversaciones con la parte china, tanto el Ministro de Asuntos Exteriores como el Ministro de Defensa de la India mencionaron el bloqueo de China en la ONU de los esfuerzos de la India para incluir a la cabeza de Jaish-e-Muhammad, Masood Azhar, en la lista de sanciones. ¿Cuál es la respuesta de China a eso? Además, el Ministro de Defensa de la India también se refirió a la demarcación de la Línea de Control Actual (LAC), creyendo que es de gran importancia en la prevención de las tensiones a lo largo de la frontera. ¿Cuál es la respuesta de China?

RESPUESTA: A invitación del representante especial chino en cuestión de límites entre China y la India y el Consejero de Estado, Yang Jiechi, representante especial de la India y el asesor de Seguridad Nacional Ajit Doval asistirá a la 19ª reunión de los representantes especiales en cuestión de límites entre China y la India 20 a 21 de abril en Beijing. Mañana se reunirá con el Consejero de Estado, Yang Jiechi. Los líderes chinos también se entrevistarán con él.

La cuestión de la frontera entre China y la India fue dejada por la historia. Reunión de representantes especiales es un canal importante para las dos partes para resolver la cuestión de límites. También sirve como una importante plataforma para que las dos partes hagan diálogos estratégicos. En la actualidad, las dos partes están en una etapa crucial de la negociación de un marco para la resolución de la cuestión de límites. En esta reunión, China e India continuarán moviéndose adelante con las negociaciones sobre un marco de este tipo por lo que una solución justa y razonable aceptable para las dos partes puede lograrse en una fecha próxima. Las dos partes también intercambiarán opiniones sobre las relaciones bilaterales e importantes asuntos internacionales y regionales de interés común con el propósito de crear condiciones para el estable y constante desarrollo de las relaciones bilaterales. Todos somos conscientes de que las relaciones entre China e India están disfrutando de una buena tendencia de desarrollo. Tal como usted ha dicho, China e India están llevando a cabo extensas interacciones y contactos de alto nivel. Esto es de hecho una demostración de las aspiraciones y esfuerzos comunes de los dos países de mejorar la confianza estratégica mutua y promover la cooperación práctica en diversos campos atreves de intensos contactos de alto nivel. Lo cual también se debe a que tanto China como la India se han comprometido a resolver la cuestión de límites a través del diálogo y la consulta, y están de acuerdo que antes de la solución definitiva de la cuestión de límites, las dos partes gestionan y controlan adecuadamente las diferencias, mantienen la paz y la estabilidad de las zonas fronterizas, y no dejan que la cuestión de límites perturbe el desarrollo general de las relaciones bilaterales. China siempre sostiene la solución pacífica de controversias a través de la negociación y la consulta. Hasta ahora, China se ha asentado completamente problemas de límites a través de negociaciones bilaterales con 12 de sus 14 vecinos de la tierra y elaborado línea fronteriza con una longitud de aproximadamente 20.000 kilómetros, lo que representa alrededor del 90 por ciento de su límite total de la tierra. La historia y las prácticas se han encargado de demostrar que es eficaz resolver pacíficamente controversias a través de la negociación y la consulta, lo que también es abogado por el derecho internacional incluida la Carta de las Naciones Unidas. China está dispuesta a seguir trabajando con la India por una pronta solución de la cuestión de límites a través de consultas amistosas. Mientras tanto, también queremos consolidar la cooperación amistosa bilateral, mantener la paz y la estabilidad en las zonas fronterizas a fin de crear las condiciones más favorables para la solución definitiva de la cuestión de límites.

Respecto a su pregunta sobre la LAC, la información pertinente sobre la visita del Ministro de Defensa indio Parrikar a China y sus reuniones y conversaciones con el Vicepresidente de la Comisión Militar Central de China, Fan Changlong y el Ministro de Defensa Chang Wanquan ya ha sido puesto en libertad. El comunicado de prensa mostró la aspiración común de los militares de los dos lados para mejorar la confianza mutua a través de la comunicación y los intercambios y tomar medidas concretas para garantizar la tranquilidad de las zonas fronterizas. La cuestión de la frontera entre China y la India fue dejada por la historia, como acabo de decir, y es muy compleja. Pero creemos que, siempre que las dos partes son sinceras, debemos tener la confianza de llegar a una solución definitiva de la cuestión relevante a través de consultas amistosas.

En cuanto a la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de China-Rusia-India y la reunión bilateral entre el canciller Wang Yi y el Ministro de Asuntos Exteriores de la India, hemos publicado información pertinente a tiempo. Para la cuestión de la lista, hemos introducido nuestra posición antes. China apoya la ONU en desempeñar un papel central de coordinación en la campaña internacional contra el terrorismo y ha estado jugando un papel activo en este sentido. La parte china siempre sigue los hechos y trata justamente la cuestión de la lista del Comité 1267 de conformidad con las resoluciones y normas de procedimiento del Consejo de Seguridad. China se encuentra en una buena comunicación con todas las partes, incluyendo la India en esta materia.

PREGUNTA: El portavoz del Ministerio de Defensa de Estados Unidos dijo que se había notado la información de que un avión militar chino evacuó tres trabajadores heridos de Yongshu Jiao, pero no sabía por qué China utilizó un avión militar, en lugar de uno civil. Los EE.UU. instó a China a abstenerse de desplegar o utilizar aviones militares a las islas en disputa en el Mar del Sur de China, de acuerdo con sus promesas anteriores. ¿Cuál es el comentario de China?

RESPUESTA: No entendemos por qué el Ministerio de Defensa de Estados Unidos hizo tales comentarios. Ya hemos dicho que el avión militar voló a Yongshu Jiao para evacuar a tres trabajadores muy enfermos a Sanya. Todos sabemos que es una práctica común en todo el mundo de la participación de aviones militares en las operaciones de socorro, la asistencia humanitaria y las operaciones de evacuación de civiles. Vemos que aviones militares chinas operan con frecuencia en los sitios de terremotos y otros desastres. En el territorio chino, aviones militares y soldados chinos ofrecen el servicio puntual donde sea necesario. Esta es la responsabilidad de los militares chinos, así como la expectativa del pueblo chino.

Los EE.UU. pretende defender la libertad de navegación en el Mar del Sur de China. Si sigo la lógica de este portavoz del Ministerio de Defensa de Estados Unidos, entonces tengo que preguntar por qué los EE.UU. utilizó aviones y buques militares para demostrar la libertad de navegación, en lugar de los civiles. Instamos a los EE.UU. a cumplir con sus promesas y coincidir sus promesas con acciones concretas para salvaguardar realmente la paz y la estabilidad en el Mar del Sur de China.

PREGUNTA: Usted dijo que China sigue los hechos y trata justamente la cuestión de la lista del Comité 1267 de conformidad con las resoluciones y normas de procedimiento del Consejo de Seguridad. Entonces, ¿qué hechos y reglas de procedimiento usa China para evitar que la India incluya a Masood Azhar, la cabeza de Jaish-e-Mohammad, en la lista de terroristas? El Ministro de Asuntos Exteriores de la India también dijo ayer que si algunos países aplican un doble rasero en la lucha contra el terrorismo, el mundo entero se enfrentará consecuencias. ¿Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: Me gustaría repetir que China apoya la ONU en jugar un papel central de coordinación en la campaña internacional contra el terrorismo y ha estado desempeñando un papel activo en este sentido. La parte china siempre sigue los hechos y trata justamente la cuestión de la lista del Comité 1267 de conformidad con las resoluciones y normas de procedimiento del Consejo de Seguridad.

Todavía necesito conocer los detalles de las normas técnicas del procedimiento que usted ha mencionado. Nuestros colegas de la Misión Permanente de China ante la ONU son expertos en esta área. Están teniendo un estrecho contacto con todas las partes, incluyendo la de India. Usted ha dicho que esta cuestión figuraba en el encuentro de los cancilleres de China e India. Creo que debe ser consciente de la firme oposición de China a la aplicación de un doble rasero en la lucha contra el terrorismo, ya que China también es víctima del terrorismo. Creemos que sólo cuando la comunidad internacional trabaja como uno y golpea a todas las formas de terrorismo al unísono podemos defender eficazmente la paz y la tranquilidad del mundo. Nadie debe tener ni un ápice de duda sobre el compromiso de China en esta cuestión. Vamos a continuar nuestra estrecha comunicación con todas las partes pertinentes, incluida la de India y resolver adecuadamente el problema relevante.

PREGUNTA: China ha expresado simpatías a Ecuador sacudido por un fuerte terremoto, y se comprometió a ofrecerle la asistencia necesaria, según la necesidad de su gobierno y el pueblo. ¿Qué ayuda específica va a proporcionar China a Ecuador?

RESPUESTA: China está muy preocupada de que el número de personas muertas y heridas en el fuerte terremoto en Ecuador todavía está creciendo. El Presidente Xi Jinping ha enviado un mensaje de condolencias al Presidente Rafael Correa Delgado. El gobierno chino está trabajando intensamente en un plan de asistencia humanitaria de emergencia, y proporcionará a Ecuador con imágenes de satélite para operaciones de socorro tan pronto como sea posible. Es sabido que la Cruz Roja de China ha ofrecido 100.000 dólares norteamericanos en efectivo como ayuda de emergencia a la Cruz Roja de Ecuador.

Para sus Amigos
  Imprimir