Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 10 de Mayo de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-05-10

Por invitación del Presidente Xi Jinping, el Rey de Marruecos, Mohammed VI, realizará una visita de Estado a China a partir del 11 de mayo.

PREGUNTA: El Jefe de la Misión de la UE en China, Hans-Dietmar Schweisgut dijo el 9 de mayo que China debe abordar con urgencia el exceso de capacidad en la industria del acero y las "distorsiones del mercado" causadas por ese exceso, lo cual ya es un problema apremiante. Las medidas adoptadas por China están lejos de ser una solución. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: También hemos tomado nota de los reportajes pertinentes. Esperamos que antes de decir algo sobre el tema, cualquier persona tenga que conocer en primer lugar los hechos y luego respetarlos con una actitud honesta.

Cuando se trata de abordar el exceso de capacidad de acero, China tiene la decisión mayor que otros países, y también es el primero en adoptar acciones y medidas eficaces entre todos los países. En los últimos 5 años, China redujo a 90 millones de toneladas de capacidad de acero, casi el doble de la meta original de 48 millones de toneladas. El sector del acero es ahora la prioridad del gobierno chino en la reducción de la capacidad productiva. Nuestra exportación de acero, en lugar de ser subvencionada, está sometida a medidas de restricción, un paso que no ha sido adoptado por ningún otro país productor de acero.

El exceso de capacidad de acero es un problema mundial, cuya causa principal es la falta de la demanda efectiva debido a la recesión económica global. La salida fundamental de resolver este problema consiste en la adopción de medidas eficaces para la recuperación contínua y estable de la economía mundial, para lo cual los países de todo el mundo deben trabajar al unísono. Todos estamos en el mismo barco, y en tiempo de tormentas, debemos unirnos, en lugar de empujar el uno al otro en la embarcación. La UE importó 32 millones de toneladas de acero en 2015, de las cuales sólo una quinta parte vino de China. Es obvio que no tiene sentido echar toda la culpa a China por el malestar general de la industria de la UE.

Hay un dicho en China: la enfermedad puede ser aguda, pero no seas imprudente en buscar el tratamiento médico. De lo contrario, no se va a curar la enfermedad, y el tiempo y el esfuerzo serán en vano.

PREGUNTA: La Comisión Electoral de Filipinas anunció en la madrugada del 10 de mayo que los resultados preliminares de las elecciones mostraron que el Alcalde Rodrigo Duterte de la ciudad de Davao ganó las elecciones. ¿Ha enviado China un mensaje de felicitaciones a Duterte? ¿Qué espera China del nuevo gobierno filipino para desarrollar las relaciones bilaterales?

RESPUESTA: China ha seguido las elecciones en Filipinas. Me gustaría subrayar que Filipinas es vecino cercano de China y los dos pueblos disfrutan de la amistad tradicional. China siempre concede importancia al desarrollo de relaciones con Filipinas y ha trabajado duramente para preservar el contexto general de las relaciones bilaterales. Sin embargo, debido a razones conocidas por todos, las relaciones bilaterales en los últimos años se han enfrentado a graves dificultades. Esperamos que el nuevo gobierno de Filipinas pueda trabajar con nosotros en la misma dirección, adoptar acciones concretas para tratar adecuadamente los conflictos pertinentes, y llevar de nuevo las relaciones bilaterales a la pista del sano desarrollo. Esperamos que el futuro de las relaciones entre China y Filipinas pueda ser más brillante.

PREGUNTA: En primer lugar, el líder supremo de la RPDC, Kim Jung-un dijo en el 7° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea que la RPDC es un Estado nuclear. Esto contradice la posición de desnuclearización en la península coreana sostenida por China. ¿Cuál es su comentario? En segundo lugar, ¿Qué es lo que la RPDC debe hacer para mejorar las relaciones entre China y la RPDC, de acuerdo con la opinión de China?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, ya he dado una respuesta ayer. Es la posición consecuente de China realizar la desnuclearización en la península coreana, mantener la paz y la estabilidad en la península y resolver el problema nuclear en esta región a través de la negociación, la consulta y el diálogo. Esperamos que todas las partes implicadas puedan adoptar medidas conforme a las corrientes del tiempo.

Sobre la segunda pregunta, China y la RPDC son vecinos con la amistad tradicional. Usted puede haber notado que el Secretario General Xi Jinping ha felicitado al camarada Kim Jung-un por su nombramiento como Presidente del Partido de los Trabajadores de Corea. También esperamos que las relaciones bilaterales puedan avanzar de manera sana y buena.

PREGUNTA: Los EE.UU. ha escenificado hoy una operación de libertad de navegación (FONOP) mediante el envío de un buque de guerra de la marina a las aguas del arrecife Yongshu Jiao de China. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: El 10 de mayo, sin el permiso del gobierno chino, el destuctor estadounidense William P. Lawrence entró ilegalmente en las aguas cercanas del arrecife relevante de las islas Nansha de China. El departamento competente de la parte china ha tomado medidas de monitorear, seguir y enviar adventencia al buque de EE.UU. de conformidad con la ley. Tengo que señalar que, lo que el buque de guerra de EE.UU. ha hecho amenaza la soberanía y los intereses de seguridad de China, pone en peligro la seguridad del personal y las instalaciones en el arrecife y perjudica la paz y la estabilidad regionales. Como lo que hemos reiterado una y otra vez, nos oponemos a tal acto por parte del EE.UU. y continuaremos tomando las medidas necesarias para defender la soberanía y la seguridad de China.

También me gustaría subrayar que China tiene soberanía indiscutible sobre las islas Nansha y las aguas adyancentes. Durante mucho tiempo, la libertad de navegación y sobrevuelo en la región se ha mantenido gracias a los esfuerzos mancomunados de cooperación de China con los países costeros en el Mar Meridional de China. De hecho, la libertad de navegación y sobrevuelo y el paso de barcos de todos los países nunca se han encontrado con ningún obstáculo ni problema.

Los EE.UU. se apresuró a presentar la llamada FONOP así antes de la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) en 1979, recuriendo a sus fuerzas militares para hacer un reto y provocación al nuevo orden marítimo. Muchos países expresaron su fuerte oposición a ello desde el inicio. Hasta hoy día, los EE.UU. todavía no firmó la UNCLOS, colocando, de hecho, sus propios intereses por encima del derecho internacional. Ostentando la bandera de "libertad de navegación y sobrevuelo", los EE.UU. exhibe su fuerza en el Mar Meridional de China y envia buques y aviones militares para navegar o volar cerca o incluso entrar en las aguas y el espacio aéreo cerca de las islas y arrecifes pertinentes de las islas Nansha de China, lo cual constituye la mayor amenaza a la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China y el peligro más grande para la libertad de navegación y sobrevuelo en la misma región.

PREGUNTA: Se informa que Duterte, que ha ganado las elecciones de Filipinas, dijo que su país y China pueden explorar conjuntamente los recursos de petróleo y gas en alta mar. Él se reunirá con EE.UU., Japón, Australia y otros países reclamantes de soberanía para resolver las disputas pertinentes sobre el Mar Meridional de China mediante negociaciones multilaterales. ¿Cómo responde China a su intervención?

RESPUESTA: En el asunto del Mar Meridional de China, China comparte y defiende el enfoque de doble vía propuesto por los países de la ASEAN. Es decir, los conflictos relacionados serán resueltos adecuadamente por los países directamente interesados mediante la negociación y la consulta sobre la base de los hechos históricos y de conformidad con el derecho internacional; la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China están garantizadas conjuntamente por China y los países de la ASEAN. China también sostiene que antes de ser resueltas las disputas pertinentes, los países de la región deben gestionar y controlar adecuadamente los conflictos mediante el establecimiento de normas y mecanismos, y lograr el beneficio mutuo y ganancia compartida a través del desarrollo y la cooperación.

PREGUNTA: El Presidente Kim Jung-un dijo en el 7° Congreso del Partido que la RPDC se esforzará por lograr un mundo libre de armas nucleares. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: He expuesto nuestra posición al responder a la pregunta de su colega japonés hace un rato.

PREGUNTA: Duterte, que ha ganado las elecciones de Filipinas, dijo que iba a buscar la solución de las controversias sobre el Mar Meridional de China mediante la participación de los EE.UU., Australia y otros países en las negociaciones multilaterales. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Como ya he dicho, China comparte y sostiene el enfoque de doble vía propuesto por los países de la ASEAN. Una de las dos vías establece que las disputas sobre la soberanía de las islas y arrecifes relevantes en el Mar Meridional de China serán resueltas adecuadamente por los países directamente interesados a través de la negociación bilateral sobre la base de los hechos históricos y de conformidad con el derecho internacional. No es algo promovido por sólo China, también está claramente estipulado en la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China que China y los países de la ASEAN ya firmaron

Para sus Amigos
  Imprimir