Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 26 de Mayo de 2016 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-05-27

PREGUNTA: Según informes de prensa, el Primer Ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc dijo que Vietnam no proseguirá con una concentración militar en el Mar del Sur de China, y buscará los medios para una solución pacífica a las disputas territoriales. Vietnam está dispuesta a salvaguardar la seguridad regional junto con socios estratégicos de la región. ¿Qué comentario tiene al respecto?

RESPUESTA: China está a favor de la solución de los conflictos territoriales y marítimas mediante la negociación y consulta por parte de los países directamente interesados ​​sobre la base de los hechos históricos y el derecho internacional. China y Vietnam tienen la práctica exitosa de la solución pacífica de las disputas a través de negociaciones y consultas.

Tome la frontera terrestre entre China y Vietnam como un ejemplo, las relaciones bilaterales durante mucho tiempo han sido acosada por cuestiones de límites. Afortunadamente, los dos países han resuelto el problema fronterizo dejado por la historia y han sellado e implementado tres documentos legales después de más de 30 años de negociaciones y consultas, convirtiendo la frontera de 1.450 kilómetros de longitud en un puente para la cooperación amistosa que une los dos países y los dos pueblos. La zona fronteriza entre China y Vietnam está prosperando con interacciones y comercio activo de pueblo a pueblo. Los dos países acaban de concluir una reunión sobre la aplicación de los tres documentos legales esta semana en Guangxi, hicieron una revisión de los intercambios amistosos y la cooperación entre los dos países sobre la gestión de la frontera y el desarrollo de la zona fronteriza. China y Vietnam, como vecinos tradicionalmente amistosos, son sabios y lo suficientemente capaces de resolver los conflictos concernientes a través de la negociación y la consulta y aportar beneficios a los dos países y los dos pueblos.

Los dos países ya han completado la demarcación del Golfo de Beibu. Aunque algunos asuntos pendientes que todavía existen en el mar, los dos países seguramente podrán resolver disputas pertinentes, siempre y cuando sigamos la práctica éxitosa y mostrar determinación, paciencia y perseverancia.

PREGUNTA: Recientemente, el Global Times y otros medios publicaron artículos diciendo que China tiene más y más amigos en el asunto del Mar Meridional de China ¿Cuál es su respuesta.?

RESPUESTA: Como dije antes, cualquier persona o país que no alberga intereses egoísta políticas o conoce la trama y la urdimbre del asunto del Mar Meridional de China, van a simpatizar y apoyar posición justa de China sobre este tema. El hecho es que más países y organizaciones han expresado su comprensión y apoyo a la posición de China en declaraciones públicas o en ocasiones bilaterales.

El 25 de mayo, el gobierno de Vanuatu publicó una declaración del Primer Ministro, manifestando su comprensión completa y el respaldo a la propuesta de China sobre el asunto del Mar Meridional de China. El Reino de Lesotho también emitió una declaración sobre la situación del Mar del Sur de China, pidiendo a los países directamente interesados ​​para resolver pacíficamente las disputas territoriales y marítimas en el Mar del Sur de China a través de la negociación y la consulta de conformidad con los acuerdos bilaterales y la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China (DOC). El derecho de los países soberanos y los estados parte de la Convención sobre el Derecho del Mar de la ONU (UNCLOS) para resolver las diferencias en la forma en que se elija debe ser respetada.

El Secretario General de la Presidencia de Palestina Tayeb Abdul Rahim, dijo en una entrevista reciente que las palabras y las acciones de China sobre el asunto del Mar Meridional de China demuestran que China, como un importante país responsable, nunca vulnerará los intereses de los demás. Es ridículo acusar a China del intento de buscar la hegemonía regional.

China, aprecia altamente a los países pertinentes que mantienen una posición justa. China está en el derecho relativo a sus acciones para defender la soberanía territorial y los derechos legítimos e intereses sobre el asunto del Mar Meridional de China, y China no tiene nada que ocultar en sus esfuerzos por mantener la paz y la estabilidad del Mar del Sur de China. Cualquier intento de socavar los derechos y los intereses soberanos de China mediante la intimidación, presionando a China o poner una etiqueta en China, que no pertenece a ella está condenada al fracaso.

PREGUNTA: El Presidente estadounidense, Barack Obama visitará Hiroshima mañana por primera vez. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Siempre debemos tener en cuenta que se trata de la guerra de agresión llevada a cabo por los militares japoneses que infligieron sufrimientos graves a los pueblos de Asia y también puso al pueblo japonés, incluyendo los de Hiroshima y Nagasaki en una miseria incalculable. A lo largo de siete décadas después de la Segunda Guerra Mundial, la responsabilidad de la guerra debe ser examinado de cerca, las lecciones históricas deben ser recordadas y la victoria de la Segunda Guerra Mundial debe ser estimado. Sólo así puede el inflictor y la víctima en esa guerra podrán lograr la reconciliación genuina. Esperamos que la parte japonesa adoptaría una actitud responsable hacia su gente y el mundo, tomar la historia como un espejo y prevenir la repetición de la tragedia de la guerra.

PREGUNTA: Según medios de prensa, Asociacciones europeas de acero incluyendo Eurofer escribieron una carta abierta a los líderes del G-7, instándolos a evitar que el acero chino barato distorsionen los mercados mundiales y de causar más daños en los productores. AEGIS Europa también pidió a los líderes del Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y la Unión Europea para resistir las demandas injustificadas para tratar a China como una economía de mercado. ¿Qué comentario tiene al respecto?

RESPUESTA: Hemos expuesto repetidamente la posición de China sobre las cuestiones que ha planteado.

Según mi información ,sólo el 7,6% del acero exportados de China va a Europa, y sólo el 14% de las importaciones de acero de la UE proviene de China. No tiene sentido culpar a China por la dificultad de la industria siderúrgica de Europa o incluso el mundo entero. El exceso de capacidad en la industria del acero se atribuye a la lenta recuperación económica mundial y la débil demanda y la caída de la demanda crónica que enfrentan las economías desarrolladas, en particular. La solución fundamental es reforzar la recuperación económica mundial sostenida y constante. La comunidad internacional debe aunar esfuerzos para inyectar nuevo impulso al crecimiento económico mundial y buscar la solución definitiva del problema pertinente.

En cuanto a la condición de economía de mercado, no existe el concepto como "economía de mercado" en las normas de la OMC. Admitirlo o no, China es la segunda economía más grande del mundo, el mayor comerciante de mercancías, así como el mayor socio comercial de más de 130 países. China ha contribuido con más de una cuarta parte del crecimiento económico mundial. Las personas con las ideas anticuadas deben tener una visión abierta y largo plazo sobre el mundo y China.

También quiero señalar que lo dispuesto en el Artículo 15 del Protocolo de Adhesión de China a la OMC, los miembros de la OMC deberían dejar la práctica del "país de sustitución" en las investigaciones antidumping contra China el 11 de diciembre de 2016. Todos los miembros del OMC deben cumplir con esta obligación internacional. Como un miembro importante de la OMC, la UE debe cumplir su compromiso total e incondicionalmente, y evitar la adopción de medidas irrazonables.

PREGUNTA: El 25 de mayo, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por unanimidad una resolución para levantar embargo de armas a Liberia. ¿Cuál es su comentario.?

RESPUESTA: En los últimos años, gracias a los esfuerzos concertados de Liberia y la comunidad internacional, Liberia ha puesto su reconstrucción nacional y el desarrollo económico en el camino correcto. El gobierno de Liberia ha avanzado positivamente en el cumplimiento de su responsabilidad de mantener la seguridad nacional. El levantamiento. de sanciones a Liberia por el Consejo de Seguridad demuestra que la comunidad internacional reconoce la situación pacífica y estable actual en Liberia. China espera que, sobre la base del respeto a la soberanía de Liberia, la comunidad internacional debe seguir ayudando a Liberia en la consolidación de sus logros de paz.

PREGUNTA: El Primer Ministro británico, David Cameron, dijo ayer que China debe respetar el fallo del tribunal de arbitraje en La Haya. ¿Tiene alguna respuesta?

RESPUESTA: Se ha declarado en repetidas ocasiones la posición de China en el caso de arbitraje del Mar del Sur de China. Este Tribunal no debería haber existido desde el principio. El quid de la disputa del Mar Meridional de China entre China y Filipinas es cuestión de la delimitación territorial y marítima, que no es aplicable al procedimiento de solución de diferencias de la posición obligatoria de UNCLOS. China es claro que cualquier resultado proveniente de un tribunal de ese tipo es ilegal, nula y sin efecto, China de ninguna manera aceptará o lo reconocerá.

PREGUNTA : El Presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, dijo hoy que el G7 debe hacer una declaración clara sobre las disputas del Mar Meridional de China ¿Tiene algún comentario?

RESPUESTA: No he visto este informe, pero sí sé que algunos países están muy interesados ​​y persistente en el aprovechamiento de G7 para hacer alguna cosa. El mar del Sur de China no tiene nada que ver con G7 y sus miembros. China se opone firmemente a ciertos países que alaban a esta cuestión para ganancias egoístas. El G7 debe centrarse en sí mismo y no meter las narices en otros países o asuntos más allá de su ámbito de competencias. De lo contrario, sólo será un lugar de celebración de determinados países para mostrar su presencia.

PREGUNTA: Xinhua publicó hoy un editorial diciendo que el G7 no debe entrometerse en el asunto del Mar Meridional de China. ¿ Es esta también la posición del gobierno chino?

RESPUESTA: He dejado muy claro que el problema del Mar Meridional de China no tiene nada que ver con el G7 y sus miembros. Creemos que el G7 debería concentrar su tiempo y energía en hacer frente a los problemas dentro de él, y no meter las narices en cuestiones de otros países más allá de su ámbito de competencias. Esto también es bueno para el propio G7.

Para sus Amigos
  Imprimir