Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 27 de Mayo de 2016 por Hua Chunyin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-05-27

PREGUNTA: El 27 de mayo, la Cumbre del G-7 adoptó una declaración conjunta en la que se refirió al asunto del Mar Meridional de China. Hay comentarios de que esta cumbre es una farsa dirigida por Japón contra China, pero ha fallado debido a división de opiniones entre los miembros del G-7. ¿Qué comentario tiene sobre esto? Japón también invitó a otros 7 países para una reunión de 7 + 7. ¿Cuál es su opinión sobre ella?

RESPUESTA: las acciones de China en el Mar del Sur de China, que son justificables, legal y más allá de cualquier reproche, totalmente dentro de la soberanía de China. China ha sido durante mucho tiempo un defensor de la libertad de navegación y sobrevuelo en el Mar del Sur de China. Sin embargo, la libertad de navegación no da a otros una licencia para hacer lo que quieran. China se opone firmemente a ciertos países que deshonran a China bajo el pretexto de la defensa de la libertad de navegación. El hecho es que más países y organizaciones están mostrando comprensión y apoyo a la solución de disputas del Mar Meridional de China con los países pertinentes a través de la negociación y la consulta a raíz de los acuerdos bilaterales y consenso regional, se oponen a la intervención de los países fuera de la región y la ratificación de los esfuerzos de China para mantener la paz y la estabilidad en el Mar del Sur de China.

Como anfitrión de la Cumbre del G-7, Japón jalea la cuestión del Mar del Sur de China y exagera la tensión en la región, que no es bueno para la estabilidad de esta zona, y es incompatible con el papel desempeñado por el G7 como una plataforma de gobierno económico para los países desarrollados. China está muy insatisfecho con lo que Japón y el G7 han hecho. Se espera que los países del G-7 tomarían una posición imparcial y justo, que cumplan su compromiso de no tomar partido en las disputas territoriales, dejar de hacer comentarios irresponsables y hacer más cosas que contribuyen a la paz y estabilidad regional.

Hemos tomado nota de la reunión ampliada entre el G7 y otros 7 países. Corresponde a los países del G7 que decide la forma de convocar una reunión. Sin embargo, todo lo que hablaron en la reunión no pueden dañar los intereses de otros países ni una escalada de tensión regional. También deseo hacer hincapié en que, dada la complicada situación actual que enfrenta la economía mundial, se espera que el G-7, como un foro en la economía mundial, se centraría en la economía y el desarrollo que el mundo se preocupa. China está a punto de acoger la cumbre del G20. Damos la bienvenida a la participación de los países pertinentes en la plataforma más representativa del G-20 para hacer esfuerzos constructivos en la gestión económica mundial.

PREGUNTA : El Presidente Obama visitó Hiroshima hoy ¿Cuál es la respuesta de China? El Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, hizo algunos comentarios en esta mañana. ¿Qué ha dicho?

RESPUESTA: Mientras que atendía a la actividad de promoción global de la región autónoma de Guangxi en el Ministerio de Relacioes Exteriores esta mañana, los periódista chinos y extranjeros le preguntaron al Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi acerca de su opinión sobre la invitación del gobierno japonés a los líderes extranjeros a visitar Hiroshima, el canciller Wang Yi, hizo clara posición de China, diciendo que Hiroshima merece atención, y lo mismo ocurre con Nanjing. La víctima merece la simpatía, pero el inflictor nunca se rehuye su responsabilidad.

PREGUNTA: La Delegación de la Unión Europea en China emitió un comunicado expresando su preocupación sobre el encarcelamiento de los "abogados de derechos humanos de China" y llamando a China para liberarlos. ¿Cuál es su comentario.?

RESPUESTA: China es un país gobernado por la ley, y los órganos judiciales de China manejan los casos de conformidad con la ley. Si alguien rompe la ley, serán llevados ante la justicia, y nadie puede ir más allá de la ley ..

La UE hace acusaciones irresponsables contra el funcionamiento normal de órganos judiciales chinos, va en contra del espíritu de la regla de la ley y es una injerencia flagrante en la soberanía judicial de China. China se opone firmemente y no lo aceptará .

Instamos a la delegación de la UE a cumplir con seriedad la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, dejar de entrometerse en los asuntos internos de soberanía y judiciales de China, y unirse a China para impulsar el desarrollo sano de las relaciones entre China y la UE.

PREGUNTA: El jefe de mantenimiento de la paz de la ONU, Herve Ladsous dijo que la ONU tiene previsto reunir una fuerza de reserva de 15.000 soldados para el despliegue rápido a las zonas de conflicto a finales de este año. Herve Ladsous dijo que la oferta de China para establecer 8.000 efectivos de las fuerzas de espera en el año pasado, fue notable, alabando a Beijing para contribuir fuerzas de paz y una escuadrilla de helicópteros de transporte a Sudán. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: La misión de paz de la ONU es un medio importante para que la ONU pueda cumplir su responsabilidad de salvaguardar la paz y la seguridad internacionales, y desempeña un papel importante en el alivio de la tensión y la resolución de los conflictos regionales. China apoya firmemente y participa activamente en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU. Hasta ahora, China ha enviado más de 30.000 personas compuesto por el personal militar, la policía y los funcionarios civiles, más de 3.000 personas están llevando a cabo misiones en 10 zonas. Al asistir a las cumbres conmemorativas del 70 aniversario de la creación de la ONU en el año pasado, el Presidente Xi Jinping, anunció una serie de importantes propuestas que respaldan las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU. Actualmente estamos implementando las propuestas, y están dispuestos a mantener la comunicación y coordinación con todas las partes, incluyendo a la ONU.

PREGUNTA: El mbajador de Francia en Rusia, dijo que Francia deseaba convocar una reunión ministerial en el Consejo de Seguridad de la ONU el 10 de junio para discutir la protección de los civiles en las misiones de mantenimiento de la paz ¿Qué comentario tiene la parte china? ¿China va a asistir a la reunión ?

RESPUESTA: Tengo que comprobar la propuesta francesa que usted ha mencionado. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad, China se mantiene en estrecha comunicación con Rusia y Francia. China desempeñará un papel activo y constructivo en acciones, siempre y cuando éstos favorezcan a la paz y la estabilidad regional.

PREGUNTA: El Presidente indio, Pranab Mukherjee, se reunió con el Presidente Xi Jinping y el Primer Ministro Li Keqiang, durante su visita a China. Las dos partes también mantuvieron una serie de conversaciones ¿Cuál es su comentario sobre el resultado de esta visita, particularmente en la búsqueda de la India de apoyo de China para la cuestión de la inclución del comité 1267 del Consejo de Seguridad de la ONU?

RESPUESTA: A invitación del Presidente Xi Jinping, el Presidente indio, Pranab Mukherjee, realizó una visita de Estado a China del 24 al 27 de mayo. El Presidente Xi Jinping, Primer Ministro Li Keqiang y el Presidente del Comite Permanente de la Asamblea Popular Nacional Zhang Dejiang mantuvieron conversaciones amistosas con el Presidente Mukherjee, intercambiaron puntos de vista con él sobre las relaciones bilaterales e importantes asuntos internacionales y regionales de interés común, y alcanzaron un importante consenso. Las dos partes están de acuerdo en continuar la tradición de aprender de la civilización del otro, mejorar la cooperación integral y llevar la cooperación estratégica entre China y la India a un nuevo nivel.

Estos son los resultados y consensos alcanzados en esta visita:

En el plano político, las dos partes se comprometen a mantener el impulso de los intercambios entre los líderes, mejorar el diseño de nivel superior de las relaciones entre China e India, hacer un buen uso de los diversos mecanismos de diálogo bilateral, e intensificar la comprensión mutua y la confianza. En términos de la cooperación pragmática, ambas partes acuerdan reforzar la cooperación en materia de ferrocarriles, parques industriales y nueva energía, impulsar y apoyar las relaciones amistosas entre las provincias y ciudades, y elevar el nivel de cooperación. Las dos partes acuerdan fortalecer la cooperación en materia de inversión, el comercio y el turismo, tomar más medidas para expandir el comercio bilateral e impulsar un desarrollo más equilibrado del comercio bilateral de una manera constructiva. Con el fin de ayudar a los peregrinos indios pagan tributo, China ampliará gradualmente la escala de peregrinos indios organizados oficialmente en homenaje a los montes y lagos sagrados en el Tíbet a través del paso de montaña Nathu la. Las dos partes están de acuerdo para mejorar la cooperación bilateral y multilateral en la lucha contra el terrorismo. En cuanto a los conflictos, las dos partes acuerdan buscar soluciones dentro del respeto de los hechos, la gestión de los asuntos espinosos que son difíciles de resolver en un corto plazo, y prevenir los conflictos que sean obatáculo de la cooperación bilateral. Las dos partes están de acuerdo en seguir adelante con negociación de límites a través de la reunión de los "representantes especiales "y de manera conjunta mantener la paz y la tranquilidad de la zona fronteriza. En cuanto a los asuntos internacionales y regionales, las dos partes están de acuerdo para tomar una perspectiva positiva a la participación de cada uno en los asuntos regionales e internacionales, apoyarse mutuamente en la organización de la reunión del G-20 de Hangzhou y la Cumbre de líderes BRICS de este año y hablar con una sola voz en el ámbito internacional.

En cuanto a la cuestión de la inclusión del Comité 1267 del Consejo de Seguridad de la ONU, las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre la lucha contra el terrorismo, reconociendo que el terrorismo es el enemigo común de la humanidad. Las dos partes están dispuestas a intensificar la cooperación contra el terrorismo y mejorar la cooperación en los marcos multilaterales como la ONU y el BRICS para mantener conjuntamente la seguridad y la estabilidad regionales

PREGUNTA: Ayer, en la cumbre del G-7, el Primer Ministro japonés, Shinzo Abe dijo que actualmente se ha aparecido síntomas de antes de la crisis financiera mundial de 2008, pero ninguno de sus socios del G-7 parecieron estar de acuerdo. ¿ Cuál es su comentario ?

RESPUESTA: Todas las partes están siguiendo muy de cerca la situación económica mundial. El desempeño de las principales economías no está a la altura de las expectativas, influenciada por circurtancias mundiales, la tasa de crecimiento de los mercados emergentes se ha ralentizado, pero la tendencia alcista a largo plazo no ha cambiado. El último informe del Fondo Monetario Internacional redujo sus expectativas de crecimiento económico mundial, pero aumentó sus expectativas para China del 6,5% al ​​6,7%. Por otra parte, China contribuye con más de una cuarta parte al crecimiento económico mundial, que actúa como un motor importante para la economía mundial. Muchas personas están hablando de reforma estructural. Algunos son sólo de boca. Algunos están tomando acciones reales. La reforma estructural de China es líder mundial en anchura, profundidad e intensidad.

Teniendo en cuenta estos antecedentes, el mundo tiene grandes expectativas para el Cumbre G20 en Hangzhou. China será el anfitrión de este año, con la esperanza de que pueda señalar las direcciones y dar impulso a la economía mundial. Como país anfitrión del G-20 de este año, China espera trabajar con todas las partes que se centran en las cuestiones importantes que enfrenta la economía mundial, impulsar la innovación y la reforma a través del G-20, explotar nuevo impulso de crecimiento, y promover un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado de la economía mundial.

Los miembros del G7 también pertenecen al G-20. Esperamos que el G7 puede desempeñar un papel constructivo, ofrecer su apoyo al G-20 en el logro de resultados fructíferos, y conjuntamente restaurar la vida y la vitalidad de la economía mundial.

PREGUNTA: Ayer un editorial del China Daily dijo que Japón debería ser culpado por la explosión nuclear en Hiroshima ¿Tiene algún comentario?

RESPUESTA: Hemos declarado nuestra posición.

Para sus Amigos
  Imprimir