Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 3 de Junio por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-06-03

A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, el Canciller Rodolfo Nin Novoa de la República Oriental de Uruguay realizará una visita oficial a China del 6 al 10 de junio.

PREGUNTA: ¿Continuará la parte china con su participación en operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU tras el sufrimiento de pacificadores chinos en Mali del ataque terrorista? Hemos observado que China ha enviado un equipo de trabajo a Mali. ¿Ha formado parte del grupo el Ministerio de Relaciones Exteriores?

RESPUESTA: El Consejo de Seguridad de la ONU emitió un comunicado de prensa presidencial sobre el ataque terrorista el 1 de junio, exigiendo someter a la ley a los autores, organizadores, patrocinadores y partidarios del acto terrorista. Pedimos a las partes pertinentes que desplieguen de inmediato la investigación completa sobre el caso y castiguen con severidad a los autores. Ha habido varios ataques terroristas contra las fuerzas de paz de la ONU en Mali, causando muerte y lesiones de pacifistas de Casco Azul de varios países, entre ellos China, Togo y Chad. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, también se comprometió a proponer al Consejo de Seguridad que mejore las capacidades de la Misión de Estabilización de la ONU. La comunidad internacional debe trabajar al unísono en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU y golpear decididamente todas las formas del terrorismo.

China es miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, lo cual constituye una gran responsabilidad que China es digna de asumir. En su declaración sobre el ataque terrorista, el Canciller Wang Yi hizo hincapié en que el compromiso definitivo de China con la paz y la seguridad de África y del mundo no va a cambiar, y que los esfuerzos de China para ayudar a los países africanos a lograr la paz y la seguridad no van a aflojarse. China continuará participando en operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y manteniendo el papel central de la ONU en los asuntos internacionales.

El grupo de trabajo formado por el Ejército chino y el Ministerio de Relaciones Exteriores está en camino a Mali. La Cancillería ya ha instruido a las misiones diplomáticas chinas pertinentes para ofrecer toda la asistencia necesaria, comunicarse y coordinarse estrechamente con la parte de la ONU y los gobiernos de Mali y otros países relevantes, y hacer todo lo posible para ayudar a las fuerzas de paz chinas en el tratamiento de los heridos y hacer bien la labor de seguimiento. La parte china tomará todas las medidas necesarias para proteger la seguridad del personal chino de las fuerzas de paz.

PREGUNTA: El Departamento de Comercio de Estados Unidos citó Huawei Technologies Co. Ltd. de China para la investigación sobre sus transacciones con países como Irán, Corea del Norte y Siria. ¿Cuál es el comentario de la parte china? ¿Ha protestado a la parte estadounidense?

RESPUESTA: He tomado nota del informe, así como la declaración de Huawei, que dijo que se compromete a observar las leyes y reglamentos de los países anfitriones.

PREGUNTA: Hemos observado que China ha estado haciendo muchos trabajos para promover la cooperación internacional en la capacidad de producción. El Foro de Cooperación Internacional en la Capacidad de Producción y Reunión de Negociación para la Conexión de Empresas en el Centro de China se iniciará en Wuhan, provincia de Hubei, la próxima semana. El Ministerio de Asuntos Exteriores también forma parte de sus auspiciadores. ¿Podría confirmar esto y darnos más detalles?

RESPUESTA: El Foro de Cooperación Internacional en la Capacidad de Producción y Reunión de Negociación para la Conexión de Empresas en el Centro de China se llevará a cabo en Wuhan, provincia de Hubei, del 5 al 6 de junio. El foro es auspiciado conjuntamente por el Gobierno Popular de la provincia de Hubei, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma y el Ministerio de Relaciones Exteriores con la ayuda de las provincias pertinentes en el centro de China. Decenas de funcionarios de alta jerarquía a nivel ministerial de 72 países, así como más de 1.000 empresarios nacionales y extranjeros asistirán al foro.

En el contexto de que los riesgos a la baja todavía arrojan una sombra sobre la economía mundial y que los países en desarrollo están acelerando los pasos en la formación de un nuevo modo de industrialización, el aumento de la cooperación internacional sobre la capacidad de producción y las industrias es un canal primario para desarrollar la economía real, acelerar la reforma estructural y optimizar la cadena industrial global. Las seis provincias en el centro de China son importantes bases de producción con amplio espacio para la cooperación industrial. Esperamos que este foro pueda llegar hacer la Interacción bidireccional de invitar empresas del extranjero a venir y ayudar a empresas del país a ir al exterior, permitirlas ajustar la oferta a la demanda, compartir informaciones y poner en marcha proyectos conjuntos, ofrecer consejo al desarrollo económico regional y establecer una plataforma para la cooperación entre empresas nacionales y extranjeras. El que altos funcionarios y empresarios de más de 70 países discutan juntos cómo promover la cooperación internacional en la capacidad de producción y las industrias enviará una señal fuerte de que el aumento de la cooperación internacional en la capacitad de producción y las industrias concuerda con la demanda del mercado y las necesidades de los países para la modernización industrial y la reestructuración. Este es un paso fundamental hacia la cooperación complementaria y de ganancia compartida.

PREGUNTA: Hace unos días, un funcionario de Tokyo Electric Power Company (TEPCO) reconoció abiertamente que se ocultaba la verdad sobre el incidente nuclear de Fukushima, que ocurrió hace 5 años. De acuerdo con artículos de algunos investigadores japoneses, la tasa de niños que sufren de cáncer de tiroides en la Prefectura de Fukushima es de 20 a 50 veces mayor que el promedio nacional, debido a la exposición a la radiación del desastre nuclear de Fukushima. Algunos expertos estadounidenses dijeron que el 80% de la sustancia nuclear contaminante entró en el océano. Sin embargo, el gobierno japonés ha negado en repetidas ocasiones y ocultado intencionalmente el incidente minimizando el impacto de la catástrofe nuclear de Fukushima. ¿Se preocupa China por esto? ¿Se ha comunicado con los países que puedan verse afectados por el desastre nuclear, como la República de Corea?

RESPUESTA: China ha estado prestando mucha atención al impacto del incidente de fuga nuclear de Fukushima, y ​​ha pedido muchas veces al gobierno japonés que controle sin demora la situación y tome medidas adecuadas frente a las consecuencias. Mientras tanto, hemos solicitado a la Agencia Internacional de Energía Atómica que intensifique la supervisión y la evaluación de las fugas de agua contaminada nuclear. Se espera que Japón sea plenamente consciente de su responsabilidad con su gente, la gente de sus vecinos y la comunidad internacional, tome medidas efectivas y redoble sus esfuerzos para informar oportuna y completamente y con precisión a la comunidad internacional de la situación real y proteger el medio ambiente marino.

Nos gustaría tener comunicación y contacto sobre el tema con las partes pertinentes, incluida la República de Corea.

PREGUNTA DE SEGUIMIENTO: Hemos visto que recientemente cada vez más chinos viajan a Japón para el turismo. ¿Ha emitido el Ministerio de Asuntos Exteriores el alerta consular sobre el incidente nuclear de Fukushima y el peligro que representa?

RESPUESTA: El Ministerio de Relaciones Exteriores emitió una alerta de seguridad inmediatamente después de que Japón fue golpeado por el terremoto en 2011, asesorando a los ciudadanos y grupos chinos que sean prudentes en viajar a las principales zonas afectadas por el terremoto, como Fukushima. Esta alerta se mantiene en pie en el momento. Esperamos que los ciudadanos chinos puedan seguir de cerca la alerta de seguridad emitida en el sitio web del servicio consular de China por el Ministerio de Relaciones Exteriores para programar adecuadamente sus viajes y garantizar su seguridad personal.

PREGUNTA: El capitán del barco pesquero chino detenido por Indonesia admitió que el barco se había llevado a cabo la pesca ilegal en la zona económica exclusiva de Indonesia. ¿Cuál es el comentario de China sobre eso?

RESPUESTA: Lo que acabas de decir es diferente de lo que he aprendido. China e Indonesia tienen diferentes puntos de vista sobre las aguas donde ocurrió el incidente. Las dos partes están en estrecha comunicación sobre eso. Esperamos que el problema se resuelva adecuadamente tan pronto como sea posible a través de la comunicación.

PREGUNTA: Un periodista acaba de mencionar que el 80% de la sustancia nuclear contaminante se filtró al océano. También vi un estudio realizado por algunos expertos japoneses que demuestra que el lado oeste del Océano Pacífico tiene un menor nivel de cesio radiactivo que el lado este. Esto significa que los movimientos de las corrientes oceánicas han llevado el cesio radiactivo a la costa oeste de los EE.UU.. ¿Sabe usted si los EE.UU. tiene alguna reacción a esto? ¿Hablarán China y los EE.UU. de esto durante el próximo Diálogo Estratégico y Económico (S & ED)? ¿Cooperarán los dos lados para hacer frente a esto?

RESPUESTA: Parece que todos están muy interesados ​​en este tema. Cualquier gobierno responsable prestará especial atención a la fuga nuclear de Fukushima y los peligros que supone para el medio ambiente marino y la salud de las personas. Por lo que yo sé, China y los EE.UU. discutieron la cooperación en materia de seguridad nuclear e hicieron la comunicación e intercambio sobre las lecciones de la catástrofe en el marco del S & ED en los últimos dos años. En cuanto a la reacción de Estados Unidos, le aconsejaría que pregunte directamente a la parte estadounidense.

PREGUNTA: ¿Puede darnos más detalles sobre el programa del octavo S & ED?

RESPUESTA: El Ministerio de Relaciones Exteriores celebró un Foro Lanting sobre el próximo S & ED ayer por la mañana. El Vicecanciller Zheng Zeguang, el Viceministro de Finanzas, Zhu Guangyao y el Viceministro de Educación, Hao Ping entraron en detalles acerca de los temas y programas del octavo S & ED y la séptima Consulta de Alto Nivel sobre Intercambio de Personas entre China y EE.UU.. La información ya se ha puplicado y le aconsejaría a consultarla en el sitio web de la Cancillería.

PREGUNTA: El Departamento de Estado de Estados Unidos publicó su Informe por Países sobre el Terrorismo de 2015, en el cual se menciona que China enfoca principalmente su lucha contra el terrorismo en el Movimiento Islámico de Turkestán Oriental (ETIM) y no ha podido proporcionar informaciones suficientes sobre los incidentes violentos que el Gobierno caracterizó como terroristas. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del informe emitido por el Departamento de Estado de Estados Unidos y estamos insatisfechos con sus declaraciones falsas sobre China. Lamentamos por la evaluación no objetiva sobre la cooperación entre China y EEUU en la lucha contra el terrorismo. China no puede aceptar que los EE.UU. haga acusaciones irresponsables contra las políticas antiterroristas de China y otros países mediante la emisión de un informe de este tipo.

El terrorismo es el enemigo mortal para la civilización humana. Unirse juntos para luchar contra el terrorismo es la tarea urgente y el deber de la comunidad internacional. La aplicación de un doble rasero en la lucha contra el terrorismo es la razón principal por la que el país pertinente se enfrenta con más y más ataques terroristas a pesar de años de esfuerzos para luchar contra este mal. El doble rasero no ayuda a la cooperación internacional contra el terrorismo.

China siempre concede importancia y ha tomado parte activa en la cooperación internacional contra el terrorismo. Vamos a seguir con nuestra comunicación y cooperación con otros países, incluyendo los EE.UU., contra este flagelo sobre la base de los principios del respeto mutuo y la igualdad. El ETIM es una organización terrorista internacional enlistada conjuntamente por China, los EE.UU. y otros países e identificada por la ONU. Acabar con las fuerzas terroristas de Turkestán Oriental con el ETIM como su representante es la preocupación fundamental de China sobre la cuestión de la lucha contra el terrorismo. Esperamos que el país en cuestión pueda respetar efectivamente eso.

Para sus Amigos
  Imprimir