Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 13 de Junio de 2016 por Lu kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-06-13

A invitación del Presidente de la República de Serbia Tomislav Nikolic, el Presidente de la República de Polonia Andrzej Duda y el Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov, el Presidente de Estado Xi Jinping realizará del 17 al 22 de junio una visita de Estado a los tres países arriba mencionados.

Por invitación del Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov, el Presidente de Estado Xi Jinping asistirá a la 16ª Reunión de Jefes de Estado del Consejo de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) en Tashkent, Uzbekistán del 23 al 24 de junio.

PREGUNTA: La Reunión Especial de Ministros de Relaciones Exteriores China-ASEAN se llevará a cabo mañana en Yunnan. ¿Por qué auspicia China esta reunión especial ? ¿Se discutirá el asunto del Mar Meridional de China en la reunión? y ¿Cuáles son las expectativas de China para la reunión?

RESPUESTA: Este año se cumple el 25 aniversario del establecimiento de la relación de diálogo entre China y la ASEAN, y tiene una gran importancia que entrelaza lo que procede con lo que le sigue para el desarrollo de las relaciones entre China y la ASEAN. Esta reunión es un arreglo especial fuera de la sesión ordinaria anual China-ASEAN, y se encarna una gran importancia y la expectativa sostenidas por ambas partes en el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Esta reunión tiene el objetivo de revisar y resumir las experiencias del desarrollo de las relaciones de diálogo entre China y la ASEAN, trazar el futuro desarrollo de las relaciones bilaterales y hacer preparativos para la cumbre conmemorativa con motivo del 25 aniversario de las relaciones de diálogo entre China y la ASEAN que tendrá lugar en septiembre. Esperamos aprovechar esta reunión para sostener un profundo intercambio de opiniones con los países de la ASEAN sobre las relaciones entre China y la ASEAN y la aplicación plena y efectiva de la "Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC), así como una profunda discusión sobre la promoción de la actualización de la cooperación entre China y la ASEAN y el mantenimiento conjunto de la paz y la estabilidad en la región del Mar Meridional de China.

PREGUNTA: Se informa que 15 filipinos y un norteamericano planean ir a Huangyan Dao este domingo e intentan plantar la bandera de Filipinas en la isla. ¿Cuál es el comentario de la parte china?

RESPUESTA: Hemos reafirmado en repetidas ocasiones que Huangyan Dao es un territorio inherente de China. Instamos a la parte Filipina a respetar la soberanía territorial de China y no tomar acciones provocativas.

PREGUNTA: De acuerdo con la lista de resultados de la octava ronda de Diálogo Estratégico y Económico entre China y Estados Unidos, ambas partes llevarán a cabo el segundo diálogo conjunto de alto nivel sobre la lucha contra los delitos cibernéticos y las cuestiones pertinentes en Beijing el 14 de junio. Haga el favor de darnos más detalles sobre el último. El Secretario de Estado estadounidense John Kerry dijo recientemente que el diálogo de este año es el más fructífero entre los diálogos estratégicos y económicos en que había participado. ¿Cuál es la respuesta de la parte china al respecto?

RESPUESTA: En la octava ronda de Diálogo Estratégico y Económico y la 7ª Consulta de Alto Nivel sobre Intercambios Culturales y Humanos entre China y los Estados Unidos que acaban de concluir la semana pasada, ambas partes alcanzaron a más de 300 resultados en las tres vías después de acaloradas y pragmáticas discusiones, entre ellos, 120 de la vía estratégica, más de 60 de la vía económica y 158 de la vía de intercambio cultural y humano. En realidad, todos estos resultados representan el continuo desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses.

Uno entre los resultados es que, China y los Estados Unidos deciden continuar con la aplicación de los principios rectores de la lucha contra los delitos cibernéticos y temas relevantes sobre la base del primer diálogo conjunto que tuvo lugar en diciembre pasado, y con la cooperación conjunta para combatir las acciones cibernéticas viciosas incluyendo la piratería. Creo que con los esfuerzos mancomunados de ambas partes, el pertinente diálogo conjunto de alto nivel logrará sin duda éxitos.

Usted acaba de mencionar las observaciones dadas por el Secretario de Estado Kerry y otros funcionarios estadounidenses sobre esta ronda de diálogo estratégico y económico y la consulta de alto nivel de intercambios culturales y humanos entre China y los Estados Unidos. Creemos que las observaciones son muy pertinentes, y aplaudimos estas observaciones de los Estados Unidos sobre el diálogo. El proceso mismo en que China y los EE.UU. mantienen una estrecha comunicación sobre problemas candentes globales y los principales acontecimientos en las relaciones bilaterales, alcanzan continuamente consensos y los implementan posteriormente representa la promoción conjunta de ambos países para el desarrollo de las relaciones bilaterales hacia adelante. Esto corresponde a los intereses fundamentales de los dos países y pueblos y es también la aspiración común de la comunidad internacional.

PREGUNTA: El Primer Ministro indio Modi acabó de concluir su visita a los Estados Unidos. Durante la visita, el Primer Ministro Modi sostuvo extensas conversaciones con el Presidente Obama. A diferencia de las conversaciones pasadas, las dos partes no mencionaban el asunto del Mar Meridional de China en la declaración conjunta. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto? Ayer, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China emitió una declaración sobre el asunto de la ampliación de NSG. ¿Cree usted que en la próxima Asamblea Plenaria del GSN que tendrá lugar el 24 de junio, la India y Pakistán serán admitidos en el GSN?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, nuestra posición sobre el asunto del Mar Meridional de China es muy clara. En una palabra, el asunto del Mar Meridional de China es un problema entre China y algunos países particulares de la ASEAN. Un principio para abordar el asunto del Mar Meridional de China es "el enfoque de doble vía" presentado por los países de la ASEAN, es decir, la disputa relevante en el Mar Meridional de China debe ser resuelta pacíficamente entre China y las partes interesadas directamente a través de la negociación directa sobre la base del respeto a los hechos históricos y el derecho internacional y al mismo tiempo, la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China deben ser salvaguardadas en forma conjunta por los países de la región. Esta es nuestra posición sobre el asunto del Mar Meridional de China y esperamos también que esta posición sea observada por todos los países que no forman parte de la controversia.

También hemos observado que la declaración conjunta emitida por los Estados Unidos y la India durante la visita del Primer Ministro indio Modi a los Estados Unidos no mencionó el asunto del Mar Meridional de China. Usted puede saber mejor que yo que la India siempre ha sido un país que se adhiere a una política exterior independiente. Creemos que esta es una opción independiente hecha por la India a la luz de sus propios intereses.

Sobre la segunda pregunta con respecto a la GSN, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ha respondido la pregunta hecha por los medios indios. La reunión del NSG que acaba de concluir no llevó a cabo discusiones sobre la adhesión de cualquier país a la GSN. El Presidente del GSN también anunció que no hubo tal programa. Todo el mundo discutió simplemente el asunto de interés común que es cómo tratar el asunto de la adhesión de los países no NPT al grupo. Amplios debates sobre este tema aún están en marcha dentro del grupo, y estas discusiones son muy necesarias.

PREGUNTA: Se informa que China está buscando para ser miembro oficial de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). ¿Puede usted confirmarlo?

RESPUESTA: Esta mañana, el vicecanciller Wang Chao se reunió con el Director General de la OIM William Lacy Swing, quien actualmente está de visita en China, y presentó la carta de solicitud de China para unirse a la OIM firmada por el canciller Wang Yi. El Director General Swing dio la bienvenida cálida y apreció altamente a la solicitud de China.

La OIM es una organización intergubernamental más importante en el campo de la migración. Desde que China se convirtió en miembro observador de la OIM en 2001, las dos partes han tenido una amplia cooperación pragmática en el fortalecimiento de la capacidad de gestión de la migración y la protección consular en el extranjero. La OIM ha extendido ayudas a los ciudadanos chinos varados en Siria, Micronesia y otros lugares. China es un país muy poblado con un gran número de emigrantes. Una vez que China se une a la OIM, desempeñará un papel más importante en el terreno de la migración internacional, contribuirá la sabiduría china para promover la cooperación internacional en materia de migración.

PREGUNTA: Según informes de prensa, el candidato del partido de "los peruanos por el cambio" ganó las elecciones presidenciales del Perú el 9 de junio. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? ¿Qué impactos tienen el resultado de las elecciones sobre las relaciones sino-peruana?

RESPUESTA: La parte china felicita al Sr. Kuczynski por ser electo como el Presidente del Perú

Perú es un país importante en América Latina. Desde que China y Perú establecieron relaciones diplomáticas hace 45 años, las relaciones bilaterales se han hecho enormes progresos. Hemos llevado a cabo intercambios frecuentes de alto nivel y la cooperación pragmática fructífera en todos los ámbitos. Las dos partes mantienen una buena comunicación y la cooperación en los asuntos internacionales y regionales.

La parte china concede una gran importancia al desarrollo de las relaciones con Perú. Estamos dispuestos a trabajar junto con la parte peruana para fortalecer los intercambios y la cooperación amistosas en diversos campos e impulsar incesantemente la asociación estratégica integral entre China y Perú.

PREGUNTA: La Organización de Cooperación de Shanghai( OCS) llevará a cabo una cumbre a finales de este mes. Y ha habido discusiones sobre la solicitud de la India y de Pakistán para unirse a la OCS. ¿Se unirán India y Pakistán a OCS en esta cumbre? ¿Cuál es la respuesta de la parte china sobre la participación oficial de la India en el Régimen de Control de Tecnología de Misiles y (RCTM)?

RESPUESTA: En breve, celebramos una conferencia de prensa para los medios de comunicación nacionales e internacionales para hacer informaciones sobre la 16ª Reunión de los Jefes de Estado del Consejo de la OCS que tendrá lugar pronto en Tashkent, Uzbekistán. En cuanto al asunto específico de la adhesión de India y Pakistán a la OCS, no puedo predecir el resultado final de la reunión. Pero le puedo decir que este será un tema importante en la agenda de esta reunión. Los jefes de Estado de los miembros de la OCS tendrán un debate en profundidad sobre esta cuestión para promover firmemente el proceso de la ampliación de la OCS.

Sobre la segunda pregunta, China siempre adopta una actitud positiva en la mejora del régimen internacional de control de las exportaciones de no-proliferación. No hay duda acerca de esto.

PREGUNTA: Un hombre armado atacó un club nocturno en Orlando, Florida de los Estados Unidos el sábado por la noche y mató al menos a 50 personas. ¿Tiene la parte china algún comentario?

RESPUESTA: Estamos profundamente consternados por el incidente. Nos damos cuenta de que el gobierno y las autoridades pertinentes de los Estados Unidos están haciendo ulteriores verificaciones de la situación pertinente, incluyendo la determinación de la naturaleza del incidente. En todas las circunstancias, la parte china se mantiene constantemente en la condena de los ataques terroristas violentos contra civiles inocentes.

El Presidente de Estado Xi Jinping envió un mensaje de condolencia al Presidente Obama el 13 de junio para hacer llegar las profundas simpatías y sinceras condolencias al Presidente Obama, el gobierno y el pueblo de Estados Unidos con respecto al tiroteo en Orlando, Florida, que causó grandes bajas y expresar su profundo pésame a las víctimas en nombre del gobierno y el pueblo chinos. El Primer Ministro Li Keqiang también extendió sus condolencias a la parte estadounidense hoy.

Estamos con el pueblo estadounidense en este momento difícil. De acuerdo con los informes de las misiones diplomáticas de China en los Estados Unidos, no ha habido ningún reporte de los ciudadanos chinos heridos o muertos en el ataque hasta el momento.

Terminada la conferencia de prensa, un periodista preguntó: En cuanto a las entradas de los buques de guerra de China y Japón en las zonas contiguas de Diaoyu Dao, Japón ha presentado protestas a la parte china. ¿Ha presentado también la parte china la protesta a la parte japonesa?

Lu Kang dijo que la posición de China sobre la cuestión de Diaoyu Dao es consecuente y clara. La parte china ha presentado solemnes gestiones ante la parte japonesa, instando a Japón a que detenga todas las palabras y acciones provocativas que perjudiquen la soberanía territorial de China y no cause nuevos problemas para las relaciones entre China y Japón.

Para sus Amigos
  Imprimir