Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 21 de Junio de 2016 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-06-22

PREGUNTA: Según informes de prensa, China está renegociando préstamos de miles de millones de dólares con la oposición de Venezuela. ¿Puede confirmar dicha noticia?

RESPUESTA: Por lo que he conocido, lo que ha dicho no es cierto.

Venezuela es un país importante en América Latina. En los últimos años China y Venezuela han sido testigos del desarrollo estable de las relaciones entre ambas partes bajo el principio de igualdad, beneficio mutuo y desarrollo común, mantiene una estrecha comunicación y cooperación en todos los ámbitos, los intercambios de las personas son frecuentes, funcionan bien mecanismos como el Comité de Alto nivel entre China y Venezuela, así como el buen funcionamiento de la cooperación pragmática. China espera y cree que el pueblo venezolano tiene la capacidad y sabiduría para tratar con sus asuntos internos, y mantener la estabilidad nacional y el desarrollo económico y social. China está dispuesta a trabajar con Venezuela para consolidar la amistad tradicional, profundizar la cooperación pragmática, impulsar la asociación estratégica integral, y aportar beneficios a los dos países y sus pueblos.

PREGUNTA: ¿Qué papel ha jugado China en facilitar las conversaciones de paz entre el gobierno afgano y los talibanes? Por qué es China tan preocupada por la estabilidad de Afganistán?

RESPUESTA: Afganistán es un vecino importante de China, Es natural que nos preocupamos por la estabilidad y la seguridad de Afganistán. Como vecino amistoso y cercano de Afganistán, China espera sinceramente que los afganos puedan vivir en paz, la estabilidad y la seguridad y beneficiarse del desarrollo del país.

China apoya consistentemente el proceso de reconciliación política inclusiva, dirigido y poseido por los afganos. Partiendo de la premisa de respetar la independencia de Afganistán, la soberanía, la integridad territorial y la voluntad de las diversas facciones en el país, estamos dispuestos a trabajar con los países pertinentes para apoyar e impulsar el proceso de reconciliación en Afganistán y promover la paz y la estabilidad en Afganistán y la región.

PREGUNTA: Informes de los medios de Estados Unidos dijeron que el espionaje cibernético comercial realizado por China contra objetivos de Estados Unidos ha desplomado en el último año. Se interpreta que China ha cumplido con el compromiso correspondiente. ¿La parte china ha notado el informe? ¿Tiene alguna respuesta ?

RESPUESTA: China ha declarado en repetidas ocasiones su posición sobre el espionaje cibernético comercial. Nos oponemos y hemos tomado medidas enérgicas contra todas las formas de ciber espionaje comercial habilitado, y han desatascado canales de comunicación y cooperación con los EE.UU. sobre esta cuestión. Creemos que las partes pertinentes deben intensificar la comunicación y la cooperación y hacer esfuerzos conjuntos para combatir el espionaje comercial cibernético habilitado con el espíritu de confianza mutua, el respeto mutuo y la cooperación en pie de igualdad.

PREGUNTA: El Primer Ministro de Cambodia, Hun Sen habló durante casi una hora sobre la cuestión del Mar del Sur de China, en la ceremonia de graduación de la Academia Nacional de Administración de Cambodia. Dijo que su país no respaldaría el arbitraje del mar del sur de China, ya que se inició con motivos políticos, pidiendo a las partes pertinentes para resolver los conflictos mediante la negociación bilateral. ¿Qué comentario tiene sobre sus declaraciones?

RESPUESTA: Apreciamos y agradecemos las declaraciones del Primer Ministro Hun Sen, en la ceremonia de graduación de la Academia Nacional de Administración de Cambodia..

China ya ha dejado clara su posición de no aceptar y no participar en el arbitraje del mar del sur de China iniciada por las Filipinas. Nadie debe esperar que China acepte un resultado de un arbitraje ilegal y parcial. Al no aceptar ni participar en el arbitraje, China es en realidad la defensa de la santidad y la autoridad de la ley internacional.

Me gustaría decir una vez más que con respecto a cuestiones de soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos, China no aceptará ninguna solución impuesta sobre él, ni ningún recurso unilateral a un procedimiento de solución de diferencias de terceros. China mantiene su compromiso de resolver disputas pertinentes a través de la negociación con Estados soberanos directamente interesados ​​sobre la base del respeto a los hechos históricos y de conformidad con el derecho internacional.

PREGUNTA: The Wall Street Journal y otros medios de comunicación occidentales informaron recientemente que sólo hay ocho países que suscriben la verdadera posición de China en el caso de arbitraje del Mar Meridional de China ¿Cuál es su respuesta a esto.?

RESPUESTA: No es ninguna novedad para nosotros que algunos medios de comunicación occidentales llaman a veces negro blanco. Pero ahora sabemos que también tienen problemas con la realización de operaciones matemáticas sencillas ..

El hecho es que cada vez más países han mostrado su apoyo y comprensión a la postura de China después de obtener una imagen clara de los antecedentes del asunto del Mar Meridional de China y de la naturaleza del caso de arbitraje. Algunos países hicieron en formas abiertas y escritas, y algunos en formas privadas y orales. Se informaron algunos Estados, y algunos no lo eran. Cualquiera manera que eligieron, decenas de países han hecho oír su voz.

Recientemente, Zambia, Camerún, Etiopía y Malawi han expresado su comprensión y respaldo a la posición de China en diferentes ocasiones. En la declaración conjunta firmada recientemente entre China y Serbia sobre el establecimiento de la asociación estratégica integral durante la visita de Xi Jinping a Serbia, las dos partes están de acuerdo en que disputas territoriales y marítimas deben resolverse pacíficamente a través de la negociación amistosa y consulta de las partes directamente involucradas en virtud de acuerdos bilaterales y la Declaración sobre la Conducta de las partes en el Mar del Sur de China (DOC). El Primer Ministro de Cambodia, Hun Sen también dijo muchas veces en la ceremonia de graduación de la Academia Nacional de Administración de Cambodia que su país no apoyaba el caso de arbitraje del Mar del Sur de China y pidió a las partes pertinentes a resolver los conflictos mediante la negociación bilateral.

Los medios de comunicación que usted ha mencionado parecen estar demasiado interesado en el asunto del Mar Meridional de China. A mi juicio, es imposible que ellos no han notado estas declaraciones, a menos que deliberadamente hacen la vista gorda a ellos. Me pregunto si esos medios nunca contaron el número de países que manifestaron su oposición a la posición de China en público o en forma escrita? Esperamos que los medios pertinentes puedan hacer que sus informes sean de forma imparcial y objetiva y ser justo con China.

PREGUNTA : Estoy Soy periódista del Wall Street Journal. En primer lugar, la agencia de noticias Kyodo informó que China está considerando retirarse de la Convención si el fallo del caso de arbitraje del Mar Meridional de China sea desfavorable a China ¿Cuál es su comentario al respecto? En segundo lugar, hemos comunicado con aquellos países que presuntamente han manifestado apoyo a la posición de China sobre el asunto del Mar Meridional de China, algunos países no expresan directamente su apoyo. ¿Qué responde a esto?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, he observado que los medios de comunicación japoneses son las fuentes de algunos rumores recientes. No estoy seguro de dónde sacaron la información y por qué razón se propagan esto.

Quiero señalar que al iniciar unilateralmente el caso de arbitraje del mar del sur de China, Filipinas está abusando de los procedimientos de UNCLOS y de violar el derecho internacional común, la Declaración sobre la Conducta de las partes en el Mar del Sur de China (DOC). y los acuerdos bilaterales entre China y las Filipinas. Al no aceptar ni participar en este arbitraje, China es la defensa de la autoridad del derecho internacional, incluido la Convención. Sostenemos que la Convención sea plenamente interpretada y aplicada con buena voluntad y en su totalidad, ya que esto ayudará a mantener el orden jurídico internacional marítimo y servir a los intereses generales de la comunidad internacional.

Sobre la segunda pregunta, hemos leído cada palabra de su informe y nos pareció extraño. Según el informe, sólo hay 8 países que apoyan China, pero que no tiene ningún sentido para mí y mis colegas. Dijiste que se había acercado a algunos países y negaron su apoyo a China. Si no recuerdo mal, hay cinco países que figuran en su informe, y uno de ellos es Cambodia. Sin embargo, el Primer Ministro Hun Sen de Cambodia pasó casi una hora hablando sobre el asunto del Mar Meridional de China ayer en la ceremonia de graduación de la Academia Nacional de Administración de Cambodia y explicado claramente la posición de Cambodia sobre este tema. Me pregunto cómo se sentía su colega que escribió ese informe después de leer su discurso?

Seguimiento de períodista: Lo hemos visto, pero la semana pasada, cuando nos acercamos al gobierno de Cambodia, su respuesta fue diferente .

RESPUESTA: No sé quién se está refiriendo a que representa el gobierno de Cambodia. Creemos que cualquier país, y que además, tiene que reconocer que el Primer Ministro está en la mejor posición para hablar por el gobierno ..

Su informe también menciona la Declaración de Doha, que se ha informado ampliamente y disponible en línea.

Seguimiento de períodista: Pero esos son sólo los informes de la prensa estatal de China y no de otros países pertinentes.

RESPUESTA: La Declaración de Doha fue emitida por la reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Árabe y representa la posición compartida por China, 21 Estados árabes, así como la Liga Árabe.

Seguimiento de períodista: Hemos publicado el informe, pero que nos gustaría ir en la lista de países con ustedes algún tiempo.

RESPUESTA: Como ya he dicho, cada vez más países están mostrando comprensión y el apoyo a la postura de China. Algunos hicieron esto en formas abiertas y escritas, y algunos a través de canales bilaterales. Se reportaron algunos Estados, y algunos no eran ¿Me puede dar una lista en primer lugar con los países que han mostrado oposición explícita a China de acuerdo con su investigación?

PREGUNTA: Ayer se dijo que todas las seis partes sobre la cuestión de la Península Coreana envían representantes y académicos para el Diálogo de Cooperación de Asia Noreste ¿Puede ponernos al día sobre el progreso de este diálogo? ¿hay algo que sale?

RESPUESTA: Como dije ayer, este será el 26 Diálogo de Cooperación de Asia del Nordeste organizado conjuntamente por el Instituto Chino de Estudios Internacionales y el Instituto de la Universidad de California sobre Conflicto y Cooperación Global. Este diálogo se abordarán temas tales como la situación de seguridad en el noreste asiático, construcción de plataformas de diálogo multilateral de seguridad regionales y las relaciones entre países principales. Sirviendo como una plataforma para que las seis partes se interactuan unos con otros, el Diálogo de cooperación de Asia noreste ha llevado a cabo una gran cantidad de debates sobre la cooperación en el noreste de Asia. Esperamos que esta reunión continuará con los útiles debates sobre cooperación en noreste de Asia y proporcionar consejos para mantener la paz y la estabilidad en esta región. Puede pedir al organizador para más detalles.

PREGUNTA: Según informes de prensa, la RPDC ha desplegado misiles balísticos de alcance medio en su costa oriental y se está preparando para el lanzamiento. ¿China está consciente de esto?

RESPUESTA: No estoy al tanto de eso. Sin embargo, el Consejo de Seguridad de la ONU tiene disposiciones específicas sobre la cuestión de los misiles balísticos. La situación actual en la península coreana sigue siendo complejo y sensible. Esperamos que todas las partes se abstengan de acciones que puedan aumentar escalada de la tensión.

PREGUNTA: El Presidente ruso Putin habló sobre el establecimiento de la "gran sociedad Eurasia" en el Foro económico de San Petersburgo. Los países de la Comunidad de Estados Independientes y China serán incluidos en este proyecto. El Presidente Putin hablará con China sobre cooperación de importantes proyectos durante su visita a China. ¿Cuál es la actitud de China al respecto?

RESPUESTA: Tanto China como Rusia conceden una gran importancia a la cooperación en grandes proyectos. Se espera que los dos países trabajarán al unísono para convertirlas en proyectos emblemáticos de cooperación de beneficio mutuo. El Presidente Putin está programado para una visita de Estado a China en el 25 de junio cuando los dos jefes de Estado sostendrán conversaciones y firmarán importantes documentos políticos. El Primer Ministro Li Keqiang y el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Zhang Dejiang se reunirán con el Presidente Putin en ocasiones separadas. Las dos partes tendrán un debate en profundidad sobre una amplia gama de cooperación, junto con los proyectos prioritarios que ha mencionado, y también serán testigos de la firma de una serie de documentos sobre la cooperación pragmática entre los departamentos pertinentes y empresas de ambas partes. Daremos a conocer la información en el momento oportuno.

PREGUNTA: ¿Por qué los barcos de la guardia costera china paran los barcos de pesca filipinos que entren en aguas de Huangyan Dao ¿Cuál es su respuesta a las alegaciones de los barcos de la guardia costera china utilizando cañones de agua para hacer retroceder a los barcos filipinos?

RESPUESTA: No soy consciente de cuándo sucedió eso. Huangyan Dao es una parte inherente de China, está justificada y sin mancha para los buques guardacostas chinos que realizan la operación normal cumpliendo la ley dentro de la soberanía de China y en las aguas bajo la jurisdicción de China.?

PREGUNTA: Hay diferentes voces de la comunidad internacional sobre el festival de carne de perro celebradas una vez al año en Yulin, provincia de Guangxi. Algunos grupos e individuos de protección animal están pidiendo el cese de tal actividad ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: En primer lugar, tengo que decir que no es una cuestión diplomática. Hemos conocido de la administración local que la gente en Yulin tienen el hábito de comer litchi y la carne de perro en el solsticio de verano, según el calendario lunar de China. Es la preferencia de alimentos de los individuos. No hay tal cosa de las celebraciones por eso. El gobierno local de Yulin nunca ha apoyado, organizada o celebrado ningún llamado festival de carne de perro.

PREGUNTA: El Ministerio de Relaciones Exteriores de China ha estado respondiendo preguntas relacionadas con el Grupo de Suministradores Nucleares (GSN) en las últimas semanas. El vocero de La Casa Blanca Josh Earnest hoy pidió a los miembros del GSN para considerar y respaldar la entrada de la India ¿Cuál es su respuesta a eso?

RESPUESTA: Los periodistas indios están muy interesados ​​en el tema sobre la entrada de la India en el GSN, y hemos estado respondiendo preguntas acerca de eso una y otra vez. Una cosa está clara, es decir, los miembros del GSN no tienen consenso sobre la cuestión relativa a la adhesión de los Estados no TNP en el GSN. Por lo tanto, el problema delante de nosotros consiste en que dentro de GSN pueden o no llegar a un acuerdo sobre la introducción de los estados no TNP, en lugar de la entrada de un estado no-TNP específica. La posición de China se aplica a todos los Estados no TNP y no se dirige a ninguna en particular.

Usted acaba de mencionar la declaración de los EE.UU. que apoya la entrada de la India. No he visto eso. Sin embargo, los EE.UU. también fue uno de los que hicieron la regla de que los miembros del GSN deben ser los Estados parte del TNP. Ha sido durante mucho tiempo el consenso de la comunidad internacional de que el TNP es la base política y legal del régimen internacional de no proliferación. La posición de China es salvaguardar el papel del TNP como piedra angular del régimen internacional de no proliferación.

Para sus Amigos
  Imprimir