Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 23 de Junio de 2016 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-06-23

PREGUNTA: La UE publicó ayer un nuevo documento de política con China titulado como elementos para una nueva estrategia de la UE a China. Nos damos cuenta de que el documento anterior de política de la UE a China salió en 2006. ¿Cómo ve la parte china este nuevo documento que emitió una década más tarde?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del nuevo documento sobre China emitido ayer por la Unión Europea. La Sra. Federica Mogherini, Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea, dijo que el documento tiene como objetivo seguir profundizando las relaciones de la UE con China, aprovechar el potencial de cooperación entre China y la UE en la economía y el comercio, las relaciones exteriores, la seguridad y los asuntos internacionales, y trazar el curso de las relaciones UE-China en los próximos cinco años.

China, la UE, así como el mundo que nos rodea han pasado por grandes cambios en comparación con hace diez años, y las relaciones bilaterales se han hecho grandes progresos. La cooperación pragmática entre China y la UE en todos los ámbitos se está expandiendo, se ha intentificado la comunicación y coordinación en los asuntos internacionales, y la asociación estratégica integral de China y UE ha entrado en un periódo más maduro, más profundo y más estable. En 2014, el Presidente Xi Jinping, visitó la sede de la UE y propuso forjar cuatro asociaciones de la paz, el crecimiento, la reforma y la civilización. El año pasado, las dos partes decidieron alinear sus estrategias de desarrollo en la 17ª Cumbre China-UE. Todo esto dibuja un plan para el futuro desarrollo de las relaciones entre China y la UE.

China siempre toma un largo plazo y la visión estratégica de sus relaciones con la UE. Estamos dispuestos a avanzar las relaciones entre China y la UE en forma sostenible, sana y estable basada en el respeto mutuo, la igualdad de trato y la cooperación de beneficio mutuo.

PREGUNTA: La UE dijo en este documento que China todavía no ha hecho realidad el papel decisivo de mercado en algunas áreas clave de la economía, y que la UE todavía está analizando el tema de obligación relativa al artículo 15 del Protocolo de Adhesión de China a la OMC. ¿Qué comentario tiene sobre eso?

RESPUESTA: De acuerdo con el artículo 15 del Protocolo de Adhesión de China a la OMC, la OMC debe dejar caer la práctica del "país de sustitución" en las investigaciones antidumping contra China después del 11 de diciembre de 2016. Todos los miembros de la OMC deben cumplir con esta obligación internacional, que no depende de normas nacionales de cualquier país. China se opone firmemente a la negativa de la obligación de cualquier país bajo cualquier excusa y la búsqueda de proteccionismo comercial. No es sólo una cuestión de derecho, sino también la política y la buena fe. Esperamos que como un miembro importante de la OMC y una fuerza firme para el estado de derecho internacional y el sistema de comercio multilateral, la UE puede cumplir con seriedad sus obligaciones bajo los acuerdos de la OMC, detener la práctica del "país de sustitución" en las investigaciones antidumping contra China en la fecha prevista y proyectar una imagen responsable en el mundo.

PREGUNTA: El Presidente de Indonesia visitó las Islas Natuna hoy, interpretada por algunos medios de comunicación como un intento de afirmar la soberanía de Indonesia sobre las Islas Natuna y una negación de reclamaciones por parte de China e Indonesia sobre los derechos e intereses marítimos sobrepuestos en alguna parte del Mar del Sur de China. ¿Tiene alguna respuesta a esto?

RESPUESTA: Hemos dicho en repetidas ocasiones que China no tiene ninguna disputa de soberanía territorial con Indonesia, y que China no tiene ninguna objeción a la soberanía de Indonesia sobre las Islas Natuna. Pero también es cierto que los dos países tienen demandas superpuestas de los derechos e intereses marítimos de algunas partes del Mar del Sur de China. Esperamos que la parte indonesia trabaje en conjunto con nosotros, mira a la disputa de manera objetiva, manejar apropiadamente la disputa de la pesca y de manera conjunta mantener nuestra relación en general, así como la paz y la estabilidad regionales.

PREGUNTA: El Presidente Xi Jinping pronto se reunirá con el Primer Ministro indio, Modi en el marco de la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) ¿Cuál es su comentario sobre el estado actual de las relaciones entre China e India? ¿Cómo afectará esta reunión las relaciones bilaterales? ¿Si la Reunión Plenaria del Grupo de Suministradores Nucleares (GSN) de esta semana en Seúl no ratificaría la adhesión de la India, tendría esto repercusión negativa en las relaciones de China y la India? ¿Por qué se aplazó el octavo diálogo financiero entre China y la India que estaba programado para el lunes de esta semana en Beijing ?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, China e India están surgiendo con el desarrollo rápido. Los dos países se han convertido en una fuerza importante para salvaguardar la paz mundial y la estabilidad, dada su creciente influencia en los escenarios regional e internacional. Las relaciones entre China e India se han mantenido un desarrollo sólido y estable en los últimos años. Tomando la visita del Presidente Xi Jinping a la India y la visita del Primer Ministro indio Modi a China como una oportunidad, las dos partes acuerdan profundizar la cooperación global y trabajan al unísono para una asociación más estrecha del desarrollo.

El Presidente indio, Pranab Mukherjee realizó una exitosa visita de Estado a China no hace mucho tiempo, y hoy el Presidente Xi Jinping se va a reunir con el Primer Ministro indio, Modi en el marco de la cumbre de la OCS en Tashkent. Creemos que esta reunión ayudará a mantener el buen ritmo de los intercambios bilaterales entre los líderes, consolidar el consenso estratégico, aumentar la confianza mutua estratégica y guiar la relación bilateral hacia adelante.

Sobre la segunda pregunta, hemos planteado en varias ocasiones nuestra posición sobre este tema respondiendo a los periodistas de la India que siguen muy de cerca. Creemos que la aceptación de nuevos miembros del GSN debe ser decidido por todos los estados miembros sobre la base de debates a fondo de conformidad con los reglamentos y normas del grupo. Yo no creo que esto es una cuestión relativa a las relaciones bilaterales.

Sobre la tercera pregunta, no estoy al tanto de la disposición específica del diálogo financiero entre China y la India. Voy a consultar con el Ministerio de Finanzas y volveré a contestar a usted.

PREGUNTA : La Directora General Adjunto Choe Son Hui del Departamento de Asuntos de Norteamérica del Ministerio de Asuntos Exteriores de la RPDC llevó a cabo una rueda de prensa esta mañana en la embajada de la RPDC en China después de asistir al Diálogo de Cooperación de Asia del Nordeste. Ella dijo que la RPDC no tenía interés en la reanudación de las conversaciones de seis partes, y que la RPDC no se detendrá reforzando su capacidad nuclear, siempre y cuando la amenaza de los EE.UU a la seguridad de RPDC está allí. ¿Cuál es su respuesta a sus observaciones?

RESPUESTA: Cada parte tiene el derecho de expresar sus opiniones sobre esta cuestión. China mantiene una posición coherente y clara sobre el problema nuclear coreano y las conversaciones de seis partes. Como dijo el Representante Especial Wu Dawei en el Diálogo de Cooperación de Asia Noreste ayer, el tema la península de Corea es complejo con todo tipo de problemas entrelazados. Tenemos que tomar un enfoque múltiple para abordar tanto los síntomas como la causa principal de este problema. Creemos que todas las partes deben acabar con la mentalidad de la guerra fría, y se comprometen para lograr la desnuclearización de la Península coreana, la salvaguardia de la paz y la estabilidad y la resolución de cuestión pertinenete a través del diálogo y la consulta.

Como siempre decimos, las conversaciones de seis partes han contribuido significativamente a la protección de la paz, la estabilidad y promoción del proceso de desnuclearización de la península coreana. La cuestión de la Península Coreana es complejo y todas las partes deben buscar una solución fundamental a las preocupaciones de todos y lograr la paz y la estabilidad de la Península Coreana en el marco del diálogo. Esperamos que todas las partes puedan adoptar una actitud constructiva y hacer esfuerzos concretos para crear conjuntamente las condiciones favorables para la pronta reanudación de las conversaciones de seis partes.

PREGUNTA: Un funcionario del Departamento de Estado de Estados Unidos dijo ayer que China exagera la cantidad de países que apoyan su posición sobre el asunto del Mar Meridional de China, y dudaba el número dado por la parte china. El informe de un medio de comunicación de Estados Unidos dijo que había sólo 8 países que apoyan China, pero los medios oficiales de comunicación de China como la agencia de noticias Xinhua y la televisión central de China CCTV dijeron que el número es alrededor de 60. ¿Cuál es la verdad aquí?

RESPUESTA: Parece que usted está tan interesado ​​en los números como algunos medios de comunicación de Estados Unidos. Usted asiste puntualmente a nuestra rueda de prensa todos los días, pero no se presentó en el último par de días. Es por eso que se ha perdido un interesante diálogo entre yo y un periodista del Wall Street Journal.

Hablando de números, dije entonces que yo no entendía de dónde venía el número 8. Esto es un muy sencillo problema de matemáticas. Si saca esta conclusión después de una seria investigación y estudio, todo el mundo se quedan sin palabra.

Me he dado cuenta de que algunos medios de comunicación incluyendo las noticias de Phoenix han hecho un recuento serio. Su resultado muestra que al menos 47 países han reportado públicamente como el apoyo a la postura de China sobre el asunto del Mar Meridional de China. Y este número es incompleta, ya conocidas las declaraciones de algunos países, pero algunos otros no eran. La República del Congo, Sudáfrica, Zimbabwe, Sri Lanka, Movimiento Nacional de Liberación de Palestina (Fatah) y el Partido Popular, partido gobernante de Cambodia han expresado recientemente su respaldo a la postura de China sobre el asunto del Mar Meridional de China en diferentes maneras. Creo que esto dice mucho.

También quiero decir que el número no es lo más importante en este caso. En relación con el asunto del Mar Meridional de China, un país, una institución o un indivituo sin prejuicios, apoyará a la justa posición de China sin pensarlo dos veces, siempre y cuando tienen una postura objetiva e imparcial y ver a través de los antecedentes históricos del problema del Mar Meridional de China, así como la naturaleza del caso de arbitraje.

Para aquellos que están obsesionados con el número específico, todos los informes públicos están disponibles en línea. Por cierto, este número está cambiando todos los días porque las personas y países que apoyan la posición de China están aumentando día a día, así que no le puedo dar un número preciso. Puede continuar para estar atento a esto.

Hay una cosa más que quiero decir. Un periodista estadounidense me dijo que algunos países creen que China debe respetar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) y sus procedimientos de arbitraje. El caso es que, como muchas personas no pueden entender, respetar la Convención no es igual a respetar obligatoriamente y aceptar los llamados procedimientos de arbitraje iniciados unilateralmente por las Filipinas. Como signatario de la Convención, China siempre respeta, defiende y se atiene a sus disposiciones incluidas las relativas a los procedimientos de arbitraje. Pero Quiero hacer hincapié en que las disposiciones de la Convención son inseparables en su conjunto, la clave para el respeto de la Convención es interpretar y aplicar sus disposiciones con buena voluntad y en su totalidad por completo. No se debe permitir el cumplimiento selectivo basado en gustos y disgustos, y el doble rasero.

También tengo un consejo para usted. Un amigo de los medios de comunicación de Estados Unidos, una vez se quejó de que no podía encontrar algunas de las declaraciones o informes sobre otros países que apoyan la postura de China. Aquí viene la pregunta : ¿Tienes un informe amplio y completo de la posición de China cada vez después de que se informó sobre la situación y nuestra postura? Si se puede hacer informes más justas sobre China y difundir la voz de China más lejos al mundo, esto ayudará al mundo a obtener una imagen precisa, completa y objetiva de la totalidad de la situación y posiciones de las distintas partes. Esperamos que los medios de comunicación occidentales pueden hacer esfuerzos para difundir la voz justa de China. Me gustaría darle las gracias de antemano.

PREGUNTA: El Presidente electo de Filipinas Rodrigo Duterte habría dicho que China ofreció a ayudar a las Filipinas con un proyecto ferroviario. ¿Se puede confirmar esto? También se informa de que el Ministro de Transporte entrante de Filipinas ya ha visitado China ¿Es esto cierto? El nuevo Presidente de Filipinas tomará posesión del cargo el 30 de junio, el Presidente Xi Jinping le enviará un mensaje de felicitación o un enviado especial a la ceremonia de inauguración?

RESPUESTA: No tengo nada que ofrecer en este momento con respecto a la pregunta específica que usted ha planteado.

El Presidente Xi Jinping, envió un mensaje a Rodrigo Duterte el 30 de mayo felicitándolo por haber sido elegido como el nuevo Presidente de Filipinas. El desarrollo de las relaciones chino-filipinas de forma amistosa, estable y sana responde a los intereses fundamentales de los dos países y pueblos. El mantenimiento y la profundización de la buena vecindad y amistad, así como la cooperación de beneficio mutuo entre China y Filipinas está en línea con sus intereses comunes. Estamos dispuestos a trabajar junto con el nuevo gobierno de Filipinas para este fin.

PREGUNTA : El Reino Unido inicia hoy un referéndum por salir de la UE o permanecer en ella.¿ El gobierno chino quiere o no ver la salida del Reino Unido de la UE?

RESPUESTA: Seguimos de cerca el próximo referéndum en el Reino Unido. Respetamos la elección hecha por el pueblo británico. China siempre apoya la integración de Europa y está feliz de ver una UE unida, sólida y estable que juega un papel importante en los asuntos internacionales. China concede una gran importancia a sus relaciones con el Reino Unido, y está dispuesto a llevar a cabo una cooperación mutuamente beneficiosa con el Reino Unido en todos los terrenos..

PREGUNTA: El Embajador ruso acreditado en China Andrey Denisov, dijo en una entrevista que las actuales tensiones en el Mar del Sur de China están vinculados a la interferencia de los estados fuera de la región. La portavoz rusa del Ministerio de Relaciones Exteriores, María Zakharova también dijo previamente que Rusia está convencida de que la interferencia de un tercero sólo puede avivar la tensión regional. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: China aprecia las observaciones formuladas por la parte rusa que dan una imagen objetiva e imparcial de la situación y el quid de la Mar del Sur de China. Es una voz de la justicia del mundo .

En los últimos tiempos ,cierto país fuera de la región ha metido las narices en los asuntos del Mar del Sur de China para ganancias egoístas, avivar los conflictos entre los países de la región, creando tensiones y empujando para la militarización en el Mar del Sur de China. China pide al país correspondiente a respetar los esfuerzos de los países de la región para mantener la paz y la estabilidad en el Mar del Sur de China y jugar un papel constructivo en este sentido.

PREGUNTA: El Presidente Vladimir Putin va a hacer una visita de Estado a China el 25 de junio ¿Qué mensaje la parte china espera enviar al mundo con el encuentro entre el Presidente Xi Jinping y el Presidente Putin?

RESPUESTA: Estamos a la expectativa de la visita de Estado del Presidente Putin el 25 de junio. El Presidente Xi Jinping sostendrá conversaciones con él. El Primer Ministro Li Keqiang y el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Zhang Dejiang se reunirán con él por separado. Como hemos dicho antes, los dos jefes de Estado firmará y emitirá varios documentos políticos importantes, y serán testigo de la firma de una serie de acuerdos de cooperación por los departamentos y empresas de los dos países.

Esperamos que la visita del Presidente Putin podrá intensificar aún más nuestra confianza política y estratégica mutua que ya es fuerte, avanzar y profundizar nuestra cooperación pragmática en diferentes campos, e inyectar un nuevo impulso a la asociación estratégica integral de coordinación. La visita del Presidente Putin tendrá resultados fructíferos. Agradecemos su atención a la visita.

PREGUNTA: Ayer Corea del Norte disparó misiles balísticos de alcance medio y definió el lanzamiento un éxito ¿Cuál es su comentario sobre el lanzamiento de la RPDC? ¿Cree que es un éxito ?.

RESPUESTA: La resolución del Consejo de Seguridad de la ONU tiene disposiciones claras con respecto a los misiles balísticos de la RPDC. La península coreana se encuentra actualmente en una situación compleja y delicada, las partes pertinentes deben evitar tomar acciones que puedan agravar la tensión y hacer esfuerzos conjuntos para salvaguardar la paz y estabilidad de la región.

Para sus Amigos
  Imprimir