Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 1 de julio de 2016 por Hong Lei, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-07-01

PREGUNTA: Recientemente, el principal abogado del caso de arbitraje de Filipinas dijo que al negarse a aceptar el caso de arbitraje del Mar Meridional de China iniciado por la administración de Aquino de Filipinas, China está socavando el estado de derecho internacional. ¿Cómo responde a esa acusación?

RESPUESTA: Lo justo recibirá apoyo abundante. China está respaldada por un número creciente de países en el asunto del Mar Meridional de China, lo cual muestra que China está actuando conforme a la ley y defendiendo resueltamente el derecho internacional, el estado de derecho internacional, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y el derecho de los estados soberanos de elegir independientemente forma de solución de diferencias, y ,al mismo tiempo, está observando fielmente el compromiso adquirido con los países de la ASEAN y cumpliendo sus deberes como un país responsable.

Cabe preguntarse: ¿quién realmente está socavando el estado de derecho internacional?

Es el Tribunal de Arbitraje que deliberadamente ignora que China y Filipinas habían puesto de acuerdo para resolver las disputas a través de negociaciones y consultas, y que China había hecho una declaración sobre las excepciones opcionales en virtud de la Convención. Y es el Tribunal de Arbitraje que, en flagrante infracción de las reglas de la Convención, siguió adelante por las malas con el arbitraje y se expandió y se excedió a voluntad en su jurisdicción.

Es la administración de Aquino de Filipinas que ha infringido el acuerdo alcanzado entre Filipinas y China de resolver los conflictos mediante la negociación y la consulta a través de una serie de instrumentos bilaterales y la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China, contravenido la Convención, y abusado de los procedimientos de solución de diferencias en virtud de la Convención.

Está muy obvio quién está defendiendo el estado de derecho internacional y quién está socavándolo.

PREGUNTA: Alberto Encomienda, ex Secretario General del Centro de Asuntos Marítimos y Oceánicos del Departamento de Asuntos Exteriores de Filipinas dijo en una entrevista que el Departamento de Asuntos Exteriores bajo la administración de Aquino estaba mintiendo acerca de recurrir a arbitraje después de no haber podido resolver los conflictos a través de decenas rondas de negociaciones. Dijo que el hecho fue que Filipinas nunca respondió a la oferta de China para la negociación. ¿Cuál es el comentario de China a eso?

RESPUESTA: La historia fabricada por la administración de Aquino para su arbitraje iniciado unilateralmente se desplomó una vez más frente a la evidencia irrefutable presentada por la persona filipina correspondiente, mostrando plenamente la ilegalidad del arbitraje del Mar Meridional de China iniciado por Filipinas. Las disputas entre China y las Filipinas en el Mar del Sur de China sólo pueden resolverse a través del diálogo bilateral y la negociación.

PREGUNTA: El Presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, dijo ayer que las Filipinas no quiere declarar guerra contra ningún país, y sería feliz si la paz podría lograrse simplemente mediante las negociaciones. Se espera lograr un "aterrizaje suave" en las disputas con China en el Mar del Sur de China. El flamante Ministro de Asuntos Exteriores de Filipinas, Perfecto Yasay, también dijo que había rechazado las sugerencias de algunos gobiernos extranjeros de emitir una fuerte declaración en contra de China sobre la adjudicación del caso del arbitraje. ¿Cuál es su respuesta a eso?

RESPUESTA: Filipinas, solo separado por el mar, es un vecino cercano de China. Las disputas relevantes entre China y las Filipinas en el Mar del Sur de China son problemas entre vecinos. El arbitraje iniciado por la administración de Aquino es ilegal e inválido. Las disputas relevantes sólo pueden ser resueltas a través de negociaciones y consultas bilaterales sobre la base del respeto a los hechos históricos y de conformidad con el derecho internacional. Se espera que las Filipinas camine en la misma dirección con China para tratar adecuadamente las disputas.

PREGUNTA: Se sabe que en la reunión especial de ayer del Consejo de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) China fue admitida como el miembro titular de la organización. Por favor confírmelo. ¿Por qué China quiere unirse a la OIM?

RESPUESTA: El 30 de junio la sesión especial del Consejo de la OIM en Ginebra aprobó mediante consulta y por unanimidad la petición de China de ingresar en la organización, convirtiendo a China en su miembro de pleno derecho.

La OIM es la organización intergubernamental más importante en la migración global. El ingreso a la OIM permite a China tener acceso a las experiencias avanzadas de la comunidad internacional en la gestión de los asuntos de migración, fortalecer su capacidad en la gestión de la migración y la protección consular, y es beneficioso para su progreso en los sectores económico y social. También le facilita a China participar mejor en la gobernanza global sobre la migración internacional, contribuir con su sabiduría y fuerza y fomentar el constante progreso en la cooperación internacional sobre migración.

PREGUNTA: El reciente enfrentamiento entre empresarios chinos y la policía local en Florencia, Italia nos ha llamado la atención. ¿Nos puede actualizar al respecto? ¿Cómo ve China en eso?

RESPUESTA: El Consulado General de China en Florencia envió funcionarios al sitio para la verificación inmediatamente después de conocer sobre el incidente. La situación se ha puesto bajo control. La Embajada China en Italia y el Consulado General Chino en Florencia han presentado representaciones con el lado italiano, pidiéndole que aplique la ley de una manera civilizada, lleve a cabo una investigación objetiva y proteja la seguridad y los derechos e intereses legales de los ciudadanos chinos en Italia. También asesoramos a los ciudadanos chinos en Italia para defender sus derechos e intereses conforme a la ley y de manera racional. El Ministerio de Asuntos Exteriores Chino y La Embajada China en Italia y el Consulado General Chino en Florencia continuarán monitoreando el desarrollo del incidente y proporcionando, dentro de su competencia, la asistencia necesaria a los ciudadanos chinos involucrados.

Para sus Amigos
  Imprimir