Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 15 de Julio de 2015 por Lu kang , Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-07-15

A invitación de Mikhail Babich, Representante Plenipotenciario del Presidente de Rusia en el Distrito Federal del Volga, el Consejero de Estado Yang Jiechi viajará del 18 al 20 de julio a Ulyanovsk, Rusia, para asistir a la primera reunión del consejo de cooperación regional entre las regiones de los tramos altos y medios del río Yangtze de China y del Distrito Federal del río Volga de Rusia.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas sobre el Mar Meridional de China. En primer lugar, ¿Permite el gobierno chino a los pescadores filipinos a pescar en aguas cercanas de la Isla Huangyan? En segundo lugar, Según las informaciones de algunos medios de comunicación chinos de hoy, China está considerando la construcción de 20 plantas flotantes de energía nuclear en el Mar Meridional de China. ¿Puede usted confirmarlo?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, hemos dicho que el llamado fallo dictado por el llamado tribunal de arbitraje no afectaría a la política del gobierno chino sobre asuntos relacionados con el Mar Meridional de China. No tengo ninguna información disponible sobre su segunda pregunta.

PREGUNTA: Se informa que el Jefe de Estado Mayor de la Fuerza de Autodefensa de Japón Katsutoshi Kawano dijo el 14 de julio que el fallo del arbitraje del Mar Meridional de China llevaba mucho peso, y China debería obedecer las reglas internacionales como un país importante. ¿Qué respuesta tiene la parte china al respecto?

Si un fallo de arbitraje debe o no ser obedecido, no se determina por la cantidad de peso que lleva, sino por su legalidad. Para una cosa ilegal, pesa más, más daño produce. Hemos sido muy claro que el caso de arbitraje ha sido ilegal e inválido desde el principio. Como todo el mundo ha visto, la mayoría de los miembros de la comunidad internacional también ha expresado su comprensión y apoyo a la posición de China. Ellos creen que los conflictos deben ser resueltos a través de consultas y el diálogo, y apoyan a los Estados soberanos a elegir de manera independiente los modos para resolver las disputas.

Podemos percatarnos que el Japón concede gran peso a este fallo, ya que reaccionaba con un espíritu más alto que los países litorales del Mar Meridional de China después de la salida del fallo. Aún así, queremos advertirle que debería distinguir lo correcto y lo erróneo de las cosas en primer lugar.

Hablando de reglas internacionales, quiero hacer hincapié en que, al oponerse firmemente cosas ilegales, China y muchos miembros de la comunidad internacional están salvaguardando el derecho internacional y las normas internacionales idénticos. Se espera que Japón pueda obedecer a reglas internacionales que son reconocidas por la comunidad internacional y no a las que nacen de su propia imaginación. En el asunto del Mar Meridional de China, en particular, Japón debe haber sabido claramente los antecedentes históricos, incluyendo su historia sin gloria en el Mar Meridional de China. Después de la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial, Japón devolvió a China los territorios chinos ocupados ilegalmente, entre ellos, las islas del Mar Meridional de China. Esto constituye parte de la orden internacional de la posguerra. Hablando de observar las reglas internacionales, Japón debe efectivamente respetar el orden internacional establecido después de la Segunda Guerra Mundial, y adherirse a sus compromisos en la aplicación de la Proclamación de Potsdam.

PREGUNTA: Algunas informaciones dijeron que un sospechoso corrupto chino regresó a China desde Australia hoy. ¿Ha realizado la parte china comunicaciones con la parte australiana sobre el retorno del sospechoso? ¿Ha cooperado la parte australiana con China facilitando el regreso?

RESPUESTA: Si he entendido bien, se está refiriendo a Guo Liaowu que regresó de Australia a China para entregarse voluntariamente a la justicia.

Con la coordinación y orientación de la Oficina de la repatriación de fugitivos y la recuperación de activos ilegales internacionales del Grupo Central de Coordinación contra la Corrupción, los trabajos de la repatriación de fugitivos y la recuperación de activos ilegales en el exterior han logrado notables resultados. De enero a junio de este año, 381 fugitivos y 1,240 millones de yuanes RMB en activos ilegales han sido recuperados. Hace más de un año desde el lanzamiento de la campaña de Sky Net en 2015, este trabajo ha logrado notables progresos bajo la firme dirección del Comité Central del Partido Comunista de China. Durante este proceso, los gobiernos de los países pertinentes han llevado a cabo una buena cooperación con nosotros.

PREGUNTA: Se informa que el Primer Ministro Li Keqiang sostuvo conversaciones con el Primer Ministro Shinzo Abe esta tarde. Hemos visto que China ha criticado a Japón en estos días debido al caso de arbitraje del Mar Meridional de China, entonces ¿Porqué acordó realizar conversaciones con el Primer Ministro Shinzo Abe?

RESPUESTA: Acabamos de enterarnos de que el Primer Ministro Li Keqiang se reunió con el Primer Ministro japonés Shinzo Abe, a petición de este último durante su asistencia a la Cumbre Asia-Europa en Ulan Bator, Mongolia, el 15 de julio. Los dos primeros ministros intercambiaron opiniones sobre la gestión y control apropiados de las diferencias, la promoción de la cooperación pragmática y el mantenimiento del impulso para la mejora de las relaciones bilaterales.

Usted ha dicho que China ha criticado a Japón en estos días. Creo que Japón debería reflexionar sobre sus palabras y acciones inadecuadas. China nunca hace acusación sin motivo contra otros. La reunión del Primer Ministro Li Keqiang con el líder japonés a petición del último es para exponer cara a cara la posición de China ante la parte japonesa en alto nivel. Estamos esperando la información más detallada sobre la reunión entre los líderes de los dos países.

PREGUNTA: Después de la salida del fallo del caso de arbitraje sobre el Mar Meridional de China, el Presidente de Filipinas Rodrigo Duterte dijo ayer que estaba dispuesto a enviar al ex Presidente Fidel Ramos a China para iniciar el diálogo diplomático. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: La parte china ha tomado nota de la declaración arriba mencionada del Presidente Duterte. Desde que asumió el cargo, el Presidente Duterte ha expresado en muchas ocasiones su disposición de resolver apropiadamente el problema del Mar Meridional de China con China, reanudar las conversaciones bilaterales y mejorar las relaciones entre los dos países. La parte china da la bienvenida a su disposición de mandar un enviado especial a China para entablar diálogo con China. Nos mantenemos comprometidos a abordar adecuadamente los problemas entre nosotros a través del diálogo bilateral, y nunca hemos cerrado la puerta para el diálogo y la consulta con Filipinas. Mientras que las dos partes se adhieren a resolver adecuadamente sus diferencias a través del diálogo y la consulta, se podrán seguramente abrir un futuro más brillante para las relaciones entre los dos países.

La posición de China en el caso del arbitraje es consistente. No vamos a reconocer ni aceptar cualquier propuesta o acción basada en el fallo. Esperamos que ambas partes de China y Filipinas puedan volver a nuestro consenso anterior de resolver los problemas pertinentes mediante el diálogo y la consulta, y hacer esfuerzos conjuntos para mejorar y desarrollar las relaciones entre los dos países.

PREGUNTA: Un ataque terrorista afectó a la ciudad francesa de Niza en la tarde del 14 de julio, causando a más de 70 personas muertas y más de cien heridas. ¿Qué comentario tiene la parte china? ¿Hay algunos ciudadanos chinos muertos o heridos en el ataque?

RESPUESTA: China condena enérgicamente este grave ataque terrorista ocurrido en la ciudad francesa de Niza, y expresa profunda condolencia a las víctimas y sincera solidaridad a los heridos y a los familiares de las víctimas. El Presidente Xi Jinping y el Primer Ministro Li Keqiang enviaron sendos mensajes de condolencia al Presidente Hollande y el Primer Ministro Manuel Valls inmediatamente después de conocer el ataque. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China, la Embajada de China en Francia y el Consulado General en Marsella han activado el mecanismo de respuesta de emergencia y están siguiendo muy de cerca la situación. Tras la verificación, dos ciudadanos chinos resultaron heridos en el incidente. El Consulado General en Marsella ha enviado funcionarios a Niza para tratar los asuntos pertinentes.

Quiero subrayar aquí que China también es víctima del terrorismo. El gobierno chino se opone firmemente a todas las formas de terrorismo y está dispuesto a trabajar con Francia y los otros miembros de la comunidad internacional para fortalecer la cooperación contra el terrorismo y salvaguardar conjuntamente la seguridad de de la vida de los pueblos de todo el mundo, así como la paz y la estabilidad mundiales.

PREGUNTA: Sobre las relaciones entre China y el Vaticano, el Papa Francisco está dedicando esfuerzos por mejorar las relaciones entre el Vaticano y China, de modo que ambas partes puedan llegar a algún tipo de acuerdo de "relaciones cuasidiplomáticas". ¿Tiene algún comentario la parte china al respecto?

RESPUESTA: Sobre las relaciones entre China y el Vaticano, quiero reiterar que China siempre tiene la sinceridad para mejorar sus relaciones con el Vaticano y ha hecho continuos esfuerzos en ese sentido. Actualmente, las dos partes tienen canales fluidos y eficaces para el diálogo y el contacto. Siguiendo los principios pertinentes, estamos dispuestos a continuar llevando a cabo el diálogo constructivo con el Vaticano y trabajando en la misma dirección para promover el proceso de mejoramiento de las relaciones bilaterales a avanzar hacia adelante. También esperamos que el Vaticano pueda adoptar una actitud flexible y práctica y crear condiciones favorables para la mejora de las relaciones bilaterales.

PREGUNTA: Hemos tomado nota de que China ha enviado un equipo de trabajo a Sudán del Sur para tratar el incidente del ataque a las tropas de mantenimiento de la paz de China. ¿Puede darnos más detalles? ¿Cómo ve la parte china la situación actual de Sudán del Sur? ¿Continuará China su participación en el proceso de paz en Sudán del Sur?

RESPUESTA: El gobierno chino está muy preocupado por el desarrollo de la situación en Sudán del Sur y la seguridad de los ciudadanos y las tropas de paz chinas en ese país en particular. Cuando la situación se empeoró de repente en Sudán del Sur, sobre todo, después del ataque a las instalaciones de la Misión de la ONU en ese país que terminó con la muerte o lesiones de los pacificadores chinos, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de China en ese país activaron de inmediato los mecanismos de respuesta de emergencia, hicieron todo lo posible para rescatar y atender a los heridos y movilizaron diversos recursos para garantizar la seguridad del personal chino.

Es posible que haya observado que bajo la autorización del Presidente Xi Jinping, y la Comisión Militar Central, el grupo de trabajo en dirección a Sudán del Sur llegó a Entebbe, Uganda, al mediodía el día 14 Julio, hora de Beijing para tratar al incidente del ataque a las tropas de mantenimiento de paz chinas. El Ministerio de Relaciones Exteriores también envió el personal a tomar parte en el grupo de trabajo a fin de cooperar y apoyar activamente a la parte militar en el tratamiento y el rescate de los heridos y los asuntos de seguimiento. Hemos pedido a las misiones diplomáticas pertinentes de China y la Delegación Permanente ante la ONU a mantener en estrecha comunicación y coordinación con Sudán del Sur y la ONU para ofrecer ayudas en el traslado y el tratamiento de los heridos. Con los esfuerzos concertados, todos los heridos han sido trasladados a Uganda para recibir el tratamiento.

El gobierno chino siempre concede gran importancia a la seguridad de los ciudadanos chinos en el extranjero. A raíz de los cambios en la situación en Sudán del Sur, el gobierno chino emitió de inmediato la alerta de seguridad y proporcionaba asistencias y facilidades para la salida de los ciudadanos chinos.

China siempre ha sido un participante activo y promotor firme del proceso de paz en Sudán del Sur. China y los países vecinos de Sudán del Sur, así como otros mediadores en la cuestión de Sudán del Sur están en estrecho contacto para discutir cómo exhortar a las dos partes en conflicto en el Sudán del Sur a cesar el combate y la violencia, a aliviar las tensiones y promover conjuntamente el proceso de paz en Sudán del Sur.

PREGUNTA: Según las informaciones, el 14 de julio, el Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) Chris Wilson dijo a los funcionarios chinos que aún cuando el artículo de adhesión expirara el 11 de diciembre, China no lograría automáticamente el estatus de economía de mercado. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: He tomado nota de este informe. Creo que el funcionario estadounidense pertinente debería tener conceptos equivocados. El artículo de adhesión que se expira el 11 de diciembre como mencionó él se refiere al artículo 15 del Protocolo de Adhesión de China a la OMC. En este artículo se estipula que el uso del enfoque de país sustituto en las investigaciones antidumping contra China finalizará el 11 de diciembre de 2016. Por lo tanto, al mencionar este "articulo de adhesión", los Estados Unidos sólo necesita contestar de cara esta pregunta: ¿Está dispuesta o no a cumplir sus promesas y las obligaciones internacionales? y no necesita citar otros conceptos.

Quiero decir a propósito que las normas de la OMC no tienen ningún concepto como el "estatus de economía de mercado.

Para sus Amigos
  Imprimir