Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 22 de Agosto de 2016 por Lu kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-08-22

La cuarta reunión del comité de cooperación entre China y Turkmenistán se celebrará en Tianjin el 23 de agosto, y el Viceprimer Ministro del Consejo de Estado Zhang Gaoli y el Primer Ministro de Turkmenistán Yagshigeldy Kakayev co-presidirán la reunión.

Según lo acordado por China, Japón y la República de Corea, la octava reunión de los ministros de relaciones exteriores se llevará a cabo el 24 de agosto en Tokio, Japón. El Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi asistirá a la reunión por invitación. Los cancilleres de los tres países echarán una mirada retrospectiva al progreso de la cooperación trilateral, e intercambiarán opiniones sobre el rumbo futuro de esta cooperación así como los asuntos internacionales y regionales de interés común.

PREGUNTA: Esta reunión de cancilleres es la primera reunión de alto nivel de los tres países desde la reunión de líderes de los tres países celebrada en noviembre del año pasado. ¿Cuál es la consideración principal de China para asistir a la reunión?

RESPUESTA: La sexta reunión de líderes de China, Japón y la República de Corea celebrada en noviembre de 2015 en Seúl inyectó una nueva energía en la cooperación regional de Asia Oriental y fue altamente apreciada por las masas populares de los tres países y la comunidad internacional.

China, Japón y la República de Corea son vecinos cercanos uno del otro y los principales países de Asia Oriental. La cooperación trilateral tiene una influencia muy importante para la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región y todo el mundo. Desde su inauguración hace 17 años, la cooperación trilateral ha logrado un progreso sustancial en distintos aspectos, traído beneficios tangibles a los pueblos de los tres países y contribuido de manera constructiva a la promoción de la cooperación de Asia Oriental, así como la paz y la estabilidad de la región. Una serie de reuniones y eventos importantes han sido organizado por los tres países desde principios de este año con el fin de implementar los resultados de la reunión de los líderes, dando un impulso al desarrollo sostenido y profundo de la cooperación trilateral en diferentes campos.

Japón sirve como coordinador de turno de la cooperación entre China, Japón y la República de Corea este año, por lo que una serie de reuniones sobre la cooperación trilateral se llevarán a cabo en Japón. La parte japonesa ha estado expresando la esperanza de invitar a los ministros de relaciones exteriores de China y la República de Corea para celebrar la octava reunión de cancilleres de los tres países en Japón con el fin de discutir sobre la cooperación trilateral. Esta reunión se trata de una reunión multilateral periódica sobre la cooperación entre los tres países. Esperamos mantener el impulso de la cooperación trilateral a través de la reunión con el fin de impulsar la integración de Asia Oriental, avanzar en el objetivo de construir una comunidad económica de Asia Oriental en 2020, y hacer conjuntamente una mayor contribución a la paz, el desarrollo y la prosperidad de la región.

PREGUNTA: El Presidente estadounidense Barack Obama visitará Laos en septiembre. Él será el primer presidente de los Estados Unidos que ha visitado Laos. Algunas observaciones creen que por esta visita, los Estados Unidos trata de contrarrestar la influencia de China en Laos. ¿Cuál es la posición de China al respecto y se preocupa China por esta visita? ¿Cree China que el objetivo de los Estados Unidos de llevar a cabo recientemente el desarrollo de sus relaciones con Laos, Vietnam y Myanmar es para contener la influencia de China en el sudeste asiático?

RESPUESTA: Usted acaba de citar los comentarios de algunas personas. Me pregunto a quiénes se están refiriendo. La Casa Blanca ha emitido una noticia obre la visita del Presidente Obama a China y Laos, y no encontré en ella nada parecido a los comentarios que usted mencionó. Para China, damos la bienvenida al desarrollo de las relaciones constructivas entre cualquier países, incluyendo los países dentro y fuera de la región, siempre y cuando este tipo de relaciones es favorable para la paz, la estabilidad y la prosperidad de la región.

Desde luego, puede haber algunas personas por ahí que desean ocurrir algo que va en contra de la voluntad de los países de la región. Creo que el deseo de estas personas no está en consonancia con la aspiración común a la paz y el desarrollo de los países de la región, entre ellos China y sus vecinos.

PREGUNTA: Se informa que el ex jefe de las autoridades de defensa de Taiwan Michael Tsai encabezando la "Alianza de las Naciones Unidas de Taiwán" pidió a Tsai Ing-wen a escribir una carta al Secretario General de la ONU Ban Ki-moon para expresar la esperanza de Taiwán de ingresar en la ONU en el nombre de "Taiwán" y como un nuevo "Estado miembro". El responsable a cargo de los asuntos exteriores de Taiwán dijo el 18 de agosto que las autoridades de Taiwan seguirían haciendo una participación significativa en los organismos relacionados con la ONU, pero no perseguirían el "ingreso en la ONU". ¿Qué comentario tiene al respecto?

RESPUESTA: Como todo el mundo sabe, la ONU es una organización internacional intergubernamental compuesta por Estados soberanos. Sólo los Estados soberanos pueden solicitar la membresía de la ONU. Sólo hay una China en el mundo, y Taiwán forma parte de China. Este punto ha sido reconocido por la comunidad internacional. El gobierno y el pueblo de China se oponen firmemente a cualquier forma de "independencia de Taiwan". Cualquier intento de cuestionar el principio de una sola China, y crear "dos Chinas" o "una China, un Taiwán" no prevalecerá nunca.

PREGUNTA: Antes había informes de que China, Japón y la República de Corea tardaban en llegar a un acuerdo sobre la fecha de la reunión de cancilleres debido a sus diferencias. Pero ahora, un anuncio de la reunión acaba de llegar de forma inesperada. ¿Cuál es la expectativa de China para la reunión? ¿Hablará China de los temas sensibles como THAAD y el Mar Meridional de China en la reunión? Esta es la primera visita del Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a Japón desde que asumió el cargo. ¿Qué expectativa tiene China para esta visita?

RESPUESTA: En primer lugar, no siento que es un anuncio inesperado. Para organizar cualquier reunión multilateral se requiere una discusión y preparación plena de todas las partes, y hacer el anuncio sólo cuando ha llegado el momento. Esto es una cosa muy normal.

En cuanto a las expectativas de China para la reunión, como acabo de decir, esperamos que la reunión ayude a implementar los acuerdos alcanzados por los líderes de China, Japón y la República de Corea durante su reunión en Seúl en noviembre pasado, impulsar la cooperación trilateral, traer beneficios más tangibles para los pueblos de los tres países y contribuir aún más a la paz, la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo de la región y el mundo.

Sobre su última pregunta, me gustaría aclarar que se trata de una reunión multilateral regular como se dice en un comunicado difundido por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Los ministros de relaciones exteriores de China y la República de Corea van a Japón para celebrar la reunión a petición de la parte japonesa. No tiene nada que ver con una visita bilateral.

PREGUNTA: La Consejera de Estado de Myanmar Daw Aung San Suu Kyi ha concluido su visita a China. ¿Cómo evalúa China la visita? ¿Cuáles son los resultados alcanzados por ambas partes en la visita? ¿Cuál es su expectativa para el futuro de las relaciones entre China y Myanmar?

RESPUESTA: A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China Li Keqiang, la Consejera de Estado de la República de la Unión de Myanmar Daw Aung San Suu Kyi realizó una visita oficial a China del 17 al 21 de agosto. Es la primera visita del líder de Myanmar a China desde la formación del nuevo gobierno en ese país. El Presidente Xi Jinping se reunió con la Consejera de Estado Daw Aung San Suu Kyi, mientras el Primer Ministro Li Keqiang y el Presidente del Comité Permanente de APN Zhang Dejiang sostuvieron conversaciones y reunión con ella respectivamente. Las dos partes también emitieron un comunicado conjunto de prensa.

Durante la visita, los líderes de los dos países tuvieron un profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y asuntos de interés común, y alcanzaron un amplio consenso. En primer lugar, en la política, las dos partes expresaron su estimación de la amistad "Paukphaw" entre China y Myanmar, y reafirmaron dar la prioridad al desarrollo de las relaciones bilaterales para los intereses de los pueblos de los dos países desde una visión estratégica y de largo plazo. Las dos partes acordaron mantener la tradición de estrechos contactos de alto nivel, aumentar la confianza política mutua y profundizar el intercambio de experiencias de la gobernanza de Estado. En segundo lugar, en la cooperación, las dos partes acordaron proseguir la adaptación de sus estrategias de desarrollo, y elaborar mejores planes de cooperación en terrenos clave, especialmente los relativos a la vida del pueblo, tales como la agricultura, la conservación de agua, la educación y la atención médica con el fin de beneficiar aun más a las masas populares. Al mismo tiempo, las dos partes ampliarán los intercambios culturales y humanos con el objetivo de fortalecer el vínculo emocional entre los pueblos de los dos países. En tercer lugar, ambas partes acordaron fortalecer aún más la administración y la cooperación para garantizar la paz y la estabilidad en las zonas fronterizas y promover la mejora de la vida de la población en las zonas fronterizas entre los dos países.

La parte china cree que la exitosa visita a China de la Consejera de Estado Daw Aung San Suu Kyi proporcionará nuevas oportunidades para las dos partes en promover la cooperación de beneficio mutuo en diversos campos y elevar el bienestar de los pueblos de los dos países y dará un fuerte impulso al desarrollo de la asociación estratégica integral de cooperación entre los dos países. La parte china está dispuesta a trabajar junto con la parte de Myanmar para impulsar las relaciones entre China y Myanmar a lograr constantemente nuevos progresos y traer más beneficios para los pueblos de ambos países.

PREGUNTA: ¿Tiene arreglos el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi de sostener conversaciones bilaterales con los cancilleres de Japón y la República de Corea durante su visita a Japón?

RESPUESTA: Tengo que corregirle que el canciller Wang Yi no realizará una visita a Japón, sino viajará a Japón para asistir a la octava reunión de los ministros de relaciones exteriores de China, Japón y República de Corea por invitación, y no tiene nada que ver con una visita bilateral. En cuanto a su pregunta, es bastante normal que las partes pertinentes sostienen contactos e intercambios necesarios en las ocasiones de cualquier reuniones multilaterales.

PREGUNTA: El Presidente de Filipinas Rodrigo Duterte dijo que Filipinas puede reflexionar su retirada de la ONU, y que iba a invitar a otros países como China y las naciones africanas para formar un nuevo organismo internacional. ¿Está dispuesta China a hacerlo?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del informe pertinente. También usted puede haber visto la explicación hecha por el canciller de Filipinas Perfecto Yasay hoy. Lo que quiero decir es que la declaración pronunciada ayer por el Presidente Duterte fue dirigida a la campaña contra las drogas que estaba llevando a cabo en su país. Es justo decir que las operaciones de aplicación de la ley anti-drogas de cualquier país dentro del marco de su soberanía deben ser respetadas por la comunidad internacional. Esperamos que los esfuerzos en este sentido puedan obtener la comprensión y la cooperación de la comunidad internacional.

Creo al mismo tiempo que usted ha tomado nota de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Filipinas hizo una explicación más clara hoy. Él explicó qué tipo de sentimientos que el Presidente Duterte quería expresar en el momento de pronunciar tal declaración.

PREGUNTA: Se informa que el Ex-Secretario Adjunto del Departamento del Tesoro de Estados Unidos Charles Collyns dijo en una entrevista que el gobierno chino no estaba manipulando para la devaluación del yuan de RMB. Él fue cautelosamente optimista sobre la economía de China y creía que la economía de China crecería a un ritmo fuerte durante los próximos 10 a 20 años. ¿Cuál es la respuesta de la parte china?

RESPUESTA: He tomado nota del informe pertinente, así como otros comentarios objetivos sobre el desarrollo económico de China recientemente en el mundo. Esto demuestra que todo el mundo tiene plena confianza en el desempeño actual y el potencial de desarrollo futuro de la economía china.

La economía de China cuenta con un excelente potencial y amplias perspectivas. En la actualidad, la economía de China está haciendo progresos y logrando buenos resultados sobre la base de la estabilidad. El crecimiento económico en el segundo trimestre de este año es tan firme como lo fue en el primer trimestre. La reforma es la fuerza impulsora fundamental del desarrollo económico de China. Estamos decididos a transformar el modelo de crecimiento económico y seguir un nuevo camino de desarrollo verde y sostenible a través de reformas estructurales. El XIII Plan Quinquenal definió la concepción del desarrollo caracterizada por la innovación, la coordinación, la ecologicidad, la apertura y la compartición. Mientras seguimos a través de estos principios, la economía de China abrazará un futuro más brillante y un período relativamente largo de crecimiento estable, lo que traerá más y mayores oportunidades para otros países del mundo.

Como país anfitrión del G-20 de este año, China está dispuesta a trabajar con todas las partes a enfocarse en las cuestiones importantes que enfrenta la economía mundial, impulsar el G-20 para explorar el nuevo motor de crecimiento mediante la innovación y la reforma, y promover el sólido, sostenible y equilibrado crecimiento de la economía mundial.

PREGUNTA: El 24 de agosto, el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi asistirá a la reunión de los ministros de relaciones exteriores de China, Japón y la República de Corea que tendrá lugar en Japón. ¿Nos puede dar más detalles sobre el itinerario del Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi? Se entiende que el canciller Wang Yi co-presidirá junto con el Ministro de Asuntos Exteriores de Albania, quien visitará China, una conferencia de prensa en Beijing en la tarde del 25 de agosto. El itinerario de él es bastante estrecho. Sólo quiero comprobar, ¿Saldrá él de Beijing el 23 de agosto y regresará en la mañana del 25 de agosto?

RESPUESTA: Como acabo de decir, el canciller Wang Yi asistirá a la octava reunión de ministros de relaciones exteriores de China, Japón y la República de Corea el 24 de agosto. La fecha fue fijada por las tres partes a través de consultas. Usted acaba de mencionar que el canciller Wang Yi tenía que volver corriendo para otro evento diplomático importante. Como todos ustedes saben, el canciller wang Yi siempre tiene una agenda muy ocupada.

Para sus Amigos
  Imprimir