Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 25 de Agosto de 2016 por Lu kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-08-25

A invitación del Presidente de Estado Xi Jinping, el Presidente de la República de Kazajstán Nursultan Nazarbayev Abishevich hará una visita de trabajo a China del 1 al 5 de septiembre, y asistirá a la 11ª Cumbre del G-20 en calidad del jefe de Estado del país invitado de honor.

PREGUNTA: El Ex-Presidente de Singapur S. R. Nathan falleció el lunes, y mañana se llevará a cabo un funeral de Estado. ¿Enviará China representante para asistir al funeral?

RESPUESTA: Durante su mandato como Presidente de Singapur, el Sr. Nathan hizo contribución al desarrollo de las relaciones entre China y Singapur. Expresamos nuestras sentidas condolencias por el fallecimiento del Sr. Nathan y trasladamos nuestro pésame al gobierno y el pueblo de Singapur así como a los familiares del Señor Nathan. Según mi conocimiento, la Embajada de Singapur en China efectuará esta tarde actos de condolencia abiertos. Los altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores guardarán luto por Sr. Nathan en la embajada de Singapur en Beijing.

PREGUNTA: ¿Cuál es la evaluación de la parte china sobre la reunión de cancilleres de China, Japón y la República de Corea en su conjunto que acaba de concluir? ¿Ha tenido alguna influencia la prueba de la RPDC de un misil balístico de lanzamiento submarino a la reunión?

RESPUESTA: La información sobre la reunión y las conversaciones relevantes ha sido publicada oportunamente por la parte china. Pero he notado que todavía hay informes infieles dados por algunos medios de comunicación japoneses.

Esta reunión trilateral de cancilleres se convocó en el momento en que las relaciones bilaterales entre los tres países enfrentan algunas dificultades. La parte china decidió asistir a la reunión y tuvo algunas interacciones positivas con las partes de Japón y la República de Corea, lo que tiene una significación constructiva para la promoción del desarrollo pacífico de la región y la mejora de las relaciones bilaterales con los otros dos países. Como esta reunión trilateral llegó justo antes de la Cumbre de G-20 de Hangzhou, Japón y la República de Corea expresaron su apoyo a China a organizar con éxito la Cumbre de Hangzhou y se comprometieron a fortalecer la cooperación con China para este fin. Tanto Japón como la República de Corea tienen la esperanza de que esta Cumbre organizada por China pueda inyectar una fuerte energía a la economía mundial y crear condiciones favorables para la mejora de las relaciones bilaterales. China subrayó que los tres países debían actuar en el espíritu de "tomar en serio la historia, y mirar hacia el futuro", superar las dificultades, eliminar las interrupciones, aumentar los consensos, enfocarse en la cooperación, sobre todo, en los cuatro terrenos prioritarios como la política, la economía y el comercio, los intercambios culturales y humanos y el desarrollo sostenible, a fin de reforzar la cooperación trilateral a través del impulso de cuatro ruedas. Tanto China como Japón y la República de Corea son importantes economías de Asia Oriental, y esta reunión de cancilleres también ha sentado las bases para las próximas reuniones de los líderes sobre la cooperación de Asia Oriental. Al margen de la reunión, hubo contactos bilaterales entre las tres partes, que eran propicias para la gestión y el control de las diferencias y mejorar las relaciones bilaterales. Las tres partes acordaron aprovechar la oportunidad de organizar sucesivamente los Juegos Olímpicos de invierno y verano para llevar a cabo la cooperación en los Juegos Olímpicos y aumentar la amistad entre los pueblos.

Las tres partes también discutieron sobre los nuevos cambios de la situación de la Península Coreana. El Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi expuso la posición de principio de China, haciendo hincapié en la importancia de la plena observación y aplicación de la Resolución 2270 de la ONU.

PREGUNTA: ¿Fue el asunto marítimo como el tema sobresaliente en la reunión de cancilleres de China, Japón y la República de Corea?

RESPUESTA: El tema marítimo no fue discutido en la reunión trilateral. Durante la reunión bilateral entre los ministros de relaciones exteriores de China y Japón, ambas partes sostuvieron un profundo intercambio de opiniones sobre el asunto del Mar Oriental de China. El Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi expuso claramente la posición de China, diciendo que las dos partes debían atenerse al acuerdo de principio de cuatro puntos, manejar adecuadamente los conflictos, y poner en pleno juego el papel coordinador de los mecanismos existentes de diálogo y consulta. Sus conversaciones fueron constructivas y útiles. En cuanto al asunto del Mar Meridional de China, no fue ni se convirtió en el tema de discusión en esta reunión bilateral.

PREGUNTA: Hace un par de días, muchas agencias de viajes y líneas aéreas rusas informaron que China había cambiado sus normas sobre la expedición de visados para los ciudadanos rusos a partir del 15 de agosto al 1 de octubre. Algunos comentarios dicen que esta acción tiene que ver con las medidas de seguridad de la cumbre del G-20. ¿Puede usted confirmarlo?

RESPUESTA: Quiero hacer hincapié en que en primer lugar, en principio, China aboga y adopta activamente medidas para facilitar y ampliar los intercambios de pueblo a pueblo entre China y Rusia, así como todos los demás países. Guiada por el consenso alcanzado por los líderes de China y Rusia, la parte china aboga por proporcionar más medidas de facilidad para aumentar los intercambios amistosos entre los pueblos, ya que esto también ayuda a la promoción del desarrollo de las relaciones bilaterales. En segundo lugar, Rusia, como un país importante, debe haber organizado una gran cantidad de eventos y conferencias internacionales. Para cualquier país, cuando organiza un evento tan importante como la cumbre del G-20, es una cosa normal que tome algunas medidas ad hoc. En tercer lugar, no tengo información acerca de que China ha tomado temporalmente algunas medidas especiales sobre la expedición de visados a los ciudadanos de determinados países o regiones.

PREGUNTA: Los centenares de personas murieron y resultaron heridas en el terremoto que sacudió a Italia ayer. ¿Han expresado los líderes chinos la simpatía a la parte italiana? ¿Hubo ciudadanos chinos entre los heridos y fallecidos en el terremoto?

RESPUESTA: China e Italia son países amigos. China sigue muy de cerca la situación en la zona afectada por el terremoto y cree que el gobierno y el pueblo italianos tienen la capacidad para vencer el desastre y reconstruir sus hogares en una fecha próxima. Los líderes chinos han enviado mensajes de condolencia a los líderes italianos, y China está dispuesta a hacer todo lo posible para apoyar y ayudar a Italia.

Las misiones diplomáticas chinas en Italia activaron de inmediato el mecanismo de respuesta de emergencia, hicieron verificaciones a través de los canales como la parte italiana y las comunidades chinas en Italia acerca de que si había ciudadanos chinos entre las víctimas, y emitieron oportunamente las advertencias de seguridad. No ha habido ningún informe de los ciudadanos chinos heridos o muertos en el terremoto hasta ahora.

PREGUNTA: Después de la reunión de ayer con el canciller de la República de Corea, el canciller Wang Yi dijo que esperaba encontrar un enfoque aceptable para ambas partes a través de consultas. ¿Se ha iniciado la consulta? Si todavía no se ha iniciado, ¿Qué significado tiene una consulta bilateral entre China y la República de Corea excluyendo a otros países?

RESPUESTA: Tengo entendido que usted se refiere a la cuestión de THAAD. Durante su reunión con el canciller de la República de Corea Yun Byung-se en Tokio ayer, el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi expuso claramente la posición de China sobre la cuestión de THAAD. Creo que usted ha visto la noticia publicada por la parte china. Desde que el gobierno de la República de Corea accedió a la propuesta de los Estados Unidos de desplegar THAAD en su territorio, la parte china ha expresado la posición con la República de Corea a través de canales diplomáticos. Esperamos que la República de Corea cambie la decisión. Nuestra discusión con la República de Corea sobre esta cuestión no se ha comenzado recientemente.

PREGUNTA: Hemos tomado nota de que en la lista de líderes que asistirán a la Cumbre del G-20 publicado por la parte china no especificó el nombre del líder brasileño que asistirá a la Cumbre. ¿Es porque la parte brasileña aún está por tomar la decisión? En segundo lugar, la parte rusa anunció recientemente que Rusia, Francia y Alemania llevarían a cabo una consulta trilateral sobre el asunto de Ucrania en el marco de la Cumbre del G-20. ¿Puede usted confirmarlo?

RESPUESTA: Puesto que usted ha observado este detalle, es posible que ya ha sabido la razón de ello. El Senado brasileño todavía está examinando el caso de la destitución de la Presidenta. La parte brasileña dijo que una vez terminado el caso de la destitución, el líder brasileño le gustaría asistir a la cumbre del G-20 de Hangzhou. Brasil es un importante miembro del G-20 y juega un papel importante en los asuntos internacionales y regionales. Damos la bienvenida a la asistencia del líder brasileño a la cumbre, y estamos dispuestos a trabajar junto con todas las partes incluido Brasil para lograr los resultados positivos de la Cumbre y hacer mayores contribuciones al crecimiento económico mundial.

Sobre la segunda pregunta, hemos tomado nota de la declaración de la parte interesada. La parte china apoya cualquier esfuerzo realizado por todas las partes interesadas por aplicar el acuerdo de Minsk y promover el proceso de solución pacífica de la crisis de Ucrania. En cuanto si habrá una consulta trilateral en el marco de la Cumbre del G-20 de Hangzhou, se depende fundamentalmente de los países pertinentes.

PREGUNTA: La líder de la región de Taiwán visitará Vaticano el próximo mes. ¿Presentará China su descontento a Vaticano o Italia? En segundo lugar, Donald Trump ha amenazado una vez más que presentaría más pleitos arancelarios y comerciales contra China si fuera elegido presidente de los Estados Unidos. ¿Tiene algún comentario sobre el particular?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, el principio de una sola China es ampliamente reconocido por la comunidad internacional, y es también nuestra postura consecuente en el tratamiento de la interacción de Taiwan con países extranjeros. Esperamos que el país en cuestión trate los asuntos relacionados con Taiwan con prudencia.

Sobre la segunda pregunta, China considera siempre que el mantenimiento de las relaciones bilaterales positivas, estables y sanas, especialmente la cooperación de beneficio mutuo en el terreno económico y comercial entre China y los Estados Unidos ha traído enormes beneficios a las masas populares de ambas partes. Creemos que el futuro líder de los Estados Unidos quien quiera que sea, seguirá tomando la cooperación de beneficio mutuo como su política básica hacia China a la luz de los intereses de los Estados Unidos y su pueblo.

PREGUNTA: Un sismo de 6,8 grados sacudió Mandalay, Myanmar, el 24 de agosto ¿Ha proporcionado China asistencias a los esfuerzos de socorro de Myanmar? ¿Hay ciudadanos chinos muertos o heridos en el terremoto?

RESPUESTA: Como vecino cercano y amistoso de Myanmar, China se solidariza con Myanmar por su pérdida de vidas y propiedades en el terremoto. Estamos dispuestos a ofrecer la asistencia necesaria a la luz de la situación y las necesidades de Myanmar.

Las misiones diplomáticas chinas en Myanmar activaron los mecanismos de respuesta a emergencias de protección consular justo después del terremoto, comprobaron en primera hora con el gobierno de Myanmar, las empresas chinas y las comunidades chinas en Myanmar sobre la situación de los ciudadanos chinos, y emitieron advertencias de seguridad a los ciudadanos chinos en Myanmar. Hasta ahora no ha habido reportes de ciudadanos chinos heridos o muertos.

PREGUNTA: El Presidente de Filipinas Rodrigo Duterte dijo que China debía respetar el fallo del caso de arbitraje sobre el Mar Meridional de China. ¿Afectará eso a las perspectivas de las conversaciones bilaterales en el año en curso? El Ministro de Relaciones Exteriores de Filipinas convocó al embajador chino en Filipinas por el asunto del tráfico de drogas. ¿Tiene alguna respuesta a eso?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, hemos dicho una y otra vez que nuestra posición en el llamado caso de arbitraje es consecuente y clara. La parte filipina incluido su máximo líder ha expresado la esperanza de sostener diálogo con China tan pronto como sea posible. Ayer dije que también estabamos dispuestos a iniciar el diálogo con Filipinas. Filipinas es nuestro vecino cercano. A pesar que tenemos algunos problemas, pero nada es insalvable. Tenemos la confianza de que las dos partes pueden resolver las diferencias a través de consultas amistosas. Sostenemos una actitud positiva y damos la bienvenida al pronto inicio de conversaciones entre China y Filipinas.

Sobre la segunda pregunta, la droga es el enemigo común de toda la humanidad. Es responsabilidad compartida de todos los países para luchar contra los delitos relacionados con la droga. El gobierno chino combate siempre contra delitos de drogas con la firme determinación, las políticas claras y resultados notables. China es una fuerza firme en la campaña internacional contra los delitos de drogas. El gobierno chino siempre ha estado llevando a cabo activamente la cooperación internacional antidroga. La parte china comprende y apoya la política del nuevo gobierno de Filipinas de dar la prioridad a la lucha contra los delitos de drogas bajo la dirección del Presidente Rodrigo Duterte , y está dispuesta a cooperar con Filipinas, y hacer un plan de trabajo conjunto en este sentido.

PREGUNTA: Desde marzo de este año, el gobierno y los grupos de oposición pertinentes de Sudán han firmado sucesivamente el acuerdo de la "hoja de ruta" planteado por la Unión Africana con el objetivo de lograr la paz y la estabilidad en el país. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre el proceso pacífico en Sudán?

RESPUESTA: La parte china apoya a Sudán en la salvaguardia de la soberanía nacional, la independencia y la integridad territorial, y aprecia los incansables esfuerzos realizados por el gobierno de Sudán por la aplicación del acuerdo de la "hoja de ruta". Apoyamos el proceso de diálogo nacional en Sudán y hacemos un llamamiento a todas las partes pertinentes a cumplir efectivamente el acuerdo de la "hoja de ruta", tomar parte en el proceso de diálogo nacional tan pronto como sea posible y lograr cuanto antes la paz duradera en Sudán.

PREGUNTA: Usted acaba de decir que Rusia, Francia y Alemania tienen que decidir por sí mismos la celebración de la reunión trilateral sobre Ucrania. ¿Da la bienvenida China, como el país de presidencia de la cumbre de G-20, a la celebración de una reunión de este tipo en China?

RESPUESTA: La iniciativa fue hecha por las partes pertinentes, y no por China. Como acabo de decir, apoyamos cualquier esfuerzo conducente a la aplicación del acuerdo de Minsk y la promoción del proceso de la solución política de la crisis de Ucrania. Si las partes pertinentes estén dispuestos a dar un paso hacia adelante, por supuesto China estará dispuesta a ofrecer las facilidades. Mientras tanto, China es el país de la presidencia de la cumbre del G-20, y ese tema no está en la agenda de la Cumbre del G-20. El G-20 sirve como una plataforma para mejorar la coordinación de las políticas macroeconómicas entre las principales economías. El tema principal y los temas de discusión de la Cumbre del G-20 se han decidido por todas las partes a través de la discusión a fondo.

PREGUNTA: El Secretario General de la Secretaría de Seguridad Nacional de Japón Shotaro Yachi que está de visita en Beijing, sostuvo un diálogo político esta tarde con el Consejero de Estado Yang Jiechi. ¿Nos puede dar más detalles sobre el diálogo?

RESPUESTA: Me entiendo que el Consejero de Estado Yang Jiechi intercambió de manera franca opiniones sobre los temas como la mejora y el desarrollo de las relaciones entre China y Japón incluyendo el tratamiento adecuado de los problemas entre los dos países, el fortalecimiento de cooperación pragmática y la garantía de lograr el éxito de la cumbre de G-20 de Hangzhou. Si hay alguna información adicional, daré a conocer a ustedes.

PREGUNTA: ¿Sostendrá la Presidenta de la República de Corea Park Geun-hye conversaciones bilaterales con el Presidente Xi Jinping en el marco de la Cumbre del G-20 de Hangzhou?

RESPUESTA: Este tipo de preguntas fue planteado por algunos periodistas durante la conferencia informativa sobre la celebración de la Cumbre del G-20 de Hangzhou para los medios de comunicación chinos y extranjeros llevada a cabo por el Ministerio de Relaciones Exteriores el 15 de agosto. Puedo decirles que muchos líderes que participarán en la cumbre han hecho la petición de reunirse en distintas formas con el Presidente Xi Jinping en el marco de la Cumbre. Todo esto todavía está sometido a estudios. Se les informaremos la disposición final en su debido momento.

PREGUNTA: Se informa que China y los Estados Unidos van a anunciar su ratificación del Acuerdo Climático de París antes del inicio de la Cumbre del G-20. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: El mundo entero se esfuerza por hacer frente al cambio climático. Gracias a los esfuerzos concertados de la comunidad internacional incluidos China y los Estados Unidos, todas las partes alcanzaron el acuerdo sobre el clima de París. El consenso de la comunidad internacional es esperar que todas las partes impulsen la entrada en vigor del acuerdo tan pronto como sea posible, y eso requiere la ratificación del acuerdo por todas las partes firmantes del acuerdo sin demora. Me entiendo que el gobierno chino está tratando de hacerlo. También hemos aprendido que los Estados Unidos está empujando a sus instituciones legislativas a aprobar el acuerdo pertinente. Creemos que hay otros países y sus instituciones legislativas que están esforzándose en este sentido. Les haremos conocer si hay alguna información definida.

Para sus Amigos
  Imprimir