Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 8 de Septiembre de 2016 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-09-08

A invitación de Meng Jianzhu, miembro del Buró Político y Secretario de la Comisión de Asuntos Políticos y Legales del Comité Central del Partido Comunista de China y de Yang Jiechi, Consejero de Estado, el Secretario del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia Nikolai Patrushev visitará China del 12 al 14 de septiembre para asistir a la tercera reunión del mecanismo de cooperación para la aplicación de la ley y la Seguridad, así como a la 12ª ronda de consultas de seguridad estratégica entre China y Rusia.

PREGUNTA: El 7 de septiembre, la reunión de líderes de China-ASEAN aprobó las "directrices sobre la comunicación de línea caliente entre los funcionarios diplomáticos de alto nivel para hacer frente a las emergencias marítimas entre China y los países de la ASEAN y la "declaración conjunta sobre la aplicación del "Código para Encuentros no Planificados en el Mar" en el Mar Meridional de China. ¿Cómo evalúa usted estos dos documentos?

RESPUESTA: El Mar Meridional de China es un puente que conecta China y los países de la ASEAN. Gracias a los esfuerzos concertados de China y los países de la ASEAN, la situación en el Mar Meridional de China está avanzando en una dirección positiva. Los países de la región están trabajando para llevar de nuevo el asunto del Mar Meridional de China a la pista correcta del diálogo y la consulta, conforme al espíritu de mirar hacia adelante.

La declaración conjunta emitida en esta reunión reafirmó una vez más la voluntad del compromiso de todas las partes para implementar de manera plena y efectiva la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC). La reunión aprobó las "directrices sobre la comunicación de línea caliente entre funcionarios diplomáticos de alto nivel para hacer frente a las emergencias marítimas entre China y países de la ASEAN y la "declaración conjunta sobre la aplicación del "Código para Encuentros no Planificados en el Mar" en el Mar Meridional de China". Estos documentos arriba mencionados son los importantes resultados logrados en el marco de la aplicación de la DOC, reflejan plenamente la firme confianza y el ferviente deseo de todas las partes para esforzarse por gestionar y controlar las disputas a través del marco de normas regionales, profundizar la pragmática cooperación marítima, y enfriar la situación del Mar Meridional de China. Tales acuerdos, sin duda, tienen una significación importante y positiva para aumentar la confianza mutua, disminuir los riesgos en el mar, gestionar y controlar la situación del Mar Meridional de China y preservar la paz y la estabilidad de la región del Mar Meridional de China. China está dispuesta a seguir trabajando junto con los países de la ASEAN para incrementar aún más la confianza mutua, superar las interferencias y salvaguardar conjuntamente la paz y la estabilidad del Mar Meridional de China a través de los regímenes regionales representados por la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC).

PREGUNTA: El Presidente de los Estados Unidos Obama dijo durante su asistencia a la Cumbre Estados Unidos-ASEAN que el fallo de La Haya sobre el arbitraje del Mar Meridional de China era vinculante, y al mismo tiempo, esperaba hacer más esfuerzos diplomáticos para resolver este problema de forma pacífica. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: Durante las reuniones de los ministros de relaciones exteriores sobre la cooperación de Asia Oriental de este año, los Estados Unidos expresó que los Estados Unidos no tenía la postura ni tomaba partido por ninguna parte en relación con el resultado del caso de arbitraje del Mar Meridional de China, y apoyaba a las partes directamente interesadas a llevar a cabo diálogos. En cuanto a las declaraciones del Presidente Obama que usted mencionó, he visto también las informaciones, pero tengo que verificar los contenidos concretos de la declaración.

Con respecto al llamado caso de arbitraje del Mar Meridional de China, hemos expuesto en muchas ocasiones la posición de China de no aceptar ni reconocerlo. El llamado fallo del tribunal arbitral ad hoc infringió los derechos e intereses legítimos de China, desafió las normas del derecho internacional de respetar la soberanía y la integridad territorial, saboteó la santidad y la integridad del sistema legal de leyes marítimas internacionales y azotó a las normas regionales basadas en la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China. Este tribunal, cuyo establecimiento no tiene ninguna base legal, tampoco tiene jurisdicción sobre este caso, y su decisión de ninguna manera puede tener cualquiera fuerza vinculante. Tanto la parte estadounidense como otras partes pertinentes deben quedarse claro que con respecto a cuestiones de soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos, China nunca aceptará ninguna solución adoptada por terceros sin el consentimiento de China, ni aceptará ninguna solución impuesta sobre ella. China seguirá salvaguardando resueltamente su soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos en el Mar Meridional de China, y al mismo tiempo, se adherirá a resolver pacíficamente las disputas a través de las consultas y negociaciones de las partes directamente interesadas, y a trabajar con los países de la ASEAN para mantener la paz y la estabilidad del Mar Meridional de China. También esperamos que los Estados Unidos pueda sostener una posición objetiva e imparcial en el asunto del Mar Meridional de China y desempeñar verdaderamente un papel constructivo y responsable en el mantenimiento de la paz y la estabilidad de la región del Mar Meridional de China.

PREGUNTA: El último número de la revista Air China de a bordo tiene un artículo de advertencia de seguridad acerca de algunos barrios de Londres, asesorando a los turistas chinos a evitar salir solos en los barrios con grandes poblaciones de indios, paquistaníes y los negros de Londres, y que las mujeres deban ser acompañadas para salir. Este artículo ha sido objeto de críticas en el Reino Unido. Algunos legisladores británicos escribieron al embajador de China en el Reino Unido, acusando a este artículo de contener observaciones de la discriminación racial. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

RESPUESTA: He visto los informes pertinentes, pero no estoy al tanto de la situación. También he tomado nota de la respuesta inicial dada por la parte de Air China.

Quiero hacer hincapié en que el gobierno chino aboga siempre por la igualdad entre todos los grupos étnicos, y se opone a todas las formas de discriminación racial. Esta posición es consistente y clara.

PREGUNTA DE SEGUIMIENTO: ¿Ha emitido el Ministerio de Relaciones Exteriores algunas sugerencias de viajes para los turistas chinos al Reino Unido?

RESPUESTA: Normalmente, emitimos alerta de seguridad de viajes a la región que es altamente riesgosa y afectada por el conflicto. Para el Reino Unido, no ha habido tal advertencia hasta el momento. Quiero hacer hincapié en que el gobierno chino y los departamentos pertinentes siempre fomentan la cooperación en materia de turismo y los intercambios de personal entre China y el Reino Unido y desean que los pueblos de los dos países fortalezcan la comprensión mutua a través de los estrechos intercambios humanos.

PREGUNTA: Algunos políticos británicos piden al embajador de China en el Reino Unido a intervenir en este asunto. ¿Intervendrá en este asunto el embajador de China en el Reino Unido?

RESPUESTA: No tengo ninguna información sobre el particular. Como ya he dicho, la política del gobierno chino sobre los grupos étnicos y razas es clara y consistente. Abogamos por la igualdad entre todos los grupos étnicos, y nos oponemos a todas las formas de discriminación racial. He tomado nota de la respuesta inicial de la parte de Air China. Los departamentos correspondientes de China llevará a cabo la comunicación necesaria con Air China, y creemos que Air China investigará pronto sobre este asunto y lo tratará adecuadamente.

PREGUNTA: El Presidente ruso Putin expresó en una conferencia de prensa celebrada después de su asistencia a la Cumbre del G-20 que en el asunto del Mar Meridional de China, Rusia aprueba y respalda la posición de China de no reconocer el caso de arbitraje del Mar Meridional de China y su fallo, y cree que la intervención en el asunto del Mar Meridional de China por parte de cualquier potencia fuera de la región dificultará solamente la solución del problema. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de la declaración del Presidente Putin sobre el caso de arbitraje del Mar Meridional de China iniciado por Filipinas. La declaración del Presidente Putin señala directamente el quid del caso de arbitraje del Mar Meridional de China iniciada por Filipinas, refleja la posición objetiva e imparcial de Rusia sobre esta cuestión y representa a las justas voces de la comunidad internacional. China lo aprecia altamente.

De hecho, cualquier país que esté verdaderamente preocupado por la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China , apoyará los esfuerzos de China por resolver pacíficamente las disputas con las partes directamente interesadas de conformidad con el derecho internacional, los acuerdos bilaterales y la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China y se opondrá a las fuerzas fuera de la región a intervenir en el asunto del Mar Meridional de China, a exagerar la tensión regional y a sembrar la discordia entre los países de la región.

PREGUNTA: China y Rusia llevarán a cabo un ejercicio militar conjunto en el Mar Meridional de China este mes. Haga el favor de confirmarlo. ¿Cuándo se celebrará este ejercicio militar conjunto y cuánto tiempo durará?

RESPUESTA: Este ejercicio es un ejercicio de rutina según lo acordado por las das partes. El portavoz del Ministerio de Defensa ha hecho observaciones sobre el particular. Le sugiero consultarlas .

Para sus Amigos
  Imprimir