Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 19 de Septiembre de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-09-19

PREGUNTA: Se informa que el 17 de septiembre, la coalición liderada por EE.UU. lanzó ataques aéreos contra Siria, causando la muerte a 62 soldados del gobierno sirio y más de 100 militares heridos. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del incidente implicado y expresamos nuestro pesar por las bajas en los ataques aéreos. El acuerdo del cese al fuego alcanzado por EE.UU. y Rusia días atrás fue duramente ganado. La parte china urge a todas las partes implicadas a intensificar la coordinación y la cooperación, poner en práctica contínuamente el acuerdo del cese al fuego y crear condiciones favorables para reanudar las conversaciones de paz y llevar a cabo la asistencia humanitaria en una fecha próxima.

PREGUNTA: Se informa que la Ministra de Defensa japonesa dijo recientemente en su visita a Washington que Japón se comprometerá a participar en los ejercicios conjuntos con la Armada de EE.UU. en el Mar Meridional de China. Mientras tanto, Japón mejorará la cooperación con otros países vecinos en el Mar Meridional de China. ¿Qué respuesta tiene la parte china?

RESPUESTA: En cuanto a unas actuaciones anormales de Japón en el tema del Mar Meridional de China recientemente, como ya dije en respuesta a periodistas en el 28 de julio, parece que Japón “no puede ser más patético que negarse a reconocer la realidad.” Se puede notar que Japón no quiere estar dispuesto a encarar la tendencia irresistible de tiempo o es reacio a hacerlo.

Vamos a echar un vistazo a la evolución de la cuestión del Mar Meridional de China en los últimos días. El Mar Meridional de China había permanecido tranquilo todo el tiempo, pero ciertas diferencias que estaban bajo el control efectivo en esta región fueron recogidas y puestas de relieve por algunos países no regionales. Después de ser desviados, los países de la región se dieron cuenta finalmente dónde incumben sus intereses fundamentales,acordando volver al consenso regional y tratar adecuadamente con la cuestión del Mar Meridional de China con el enfoque de doble vía, es decir, la solución pacífica de las disputas a través de negociaciones y consultas de los países directamente interesados y el mantenimiento conjunto de la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China por China y los países de la ASEAN. Siguiendo este espíritu, la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de China-ASEAN en julio emitió la “Declaración Conjunta sobre la Aplicación Plena y Eficaz de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC), y después la reunión de los líderes de China y la ASEAN aprobó en septiembre un documento final que se compromete a aplicar plena y eficazmente la DOC y avanzar de manera sustantiva con el fin de alcanzar el Código de Conducta en el Mar Meridional de China (COC), basado en el consenso. Estos esfuerzos reflejan la voluntad común de los países que rodean el Mar Meridional de China, y también representan el único camino viable para salir de la turbulencia del Mar Meridional de China.

Mientras tanto, vamos a ver lo que Japón ha hecho con todos los medios para el trastorno en la región. Para empezar, Japón lanzó una campaña de publicidad negativa para provocar problemas en el Mar Meridional de China, tratando de representar a la “comunidad internacional”. Al darse cuenta de que algunos países estaban en su lado, Japón alistó a otros siete u ocho países para animar a sus acciones. Al estar cada vez más aislado, Japón no ha dudado en jugar una mala pasada e imponer a los países pertinentes sus propias opiniones, que fueron probadas para estar mal inmediatamente.

Sugiero que Japón tenga en cuenta dos cosas. En primer lugar, China se ha comprometido a salvaguardar su soberanía territorial y derechos e intereses marítimos. En segundo lugar, China y los países de la ASEAN se comprometen a manejar apropiadamente el asunto del Mar Meridional de China a través del “enfoque de doble vía”.

PREGUNTA: La Agencia Internacional de la Energía expresó otro día su preocupación en un informe sobre el exceso de capacidad de las plantas eléctricas de carbón de China, el gran número de los cuales está obligando a las energías renovables de China fuera de la red. ¿Qué respuesta tiene usted?

RESPUESTA: En primer lugar, no estoy al tanto de este informe todavía. Me gustaría decir que China, como algunos países del mundo hicieron una vez, está experimentando el proceso de industrialización y urbanización. En segundo lugar, a medida que nuestra economía y la sociedad se desarrollan, también estamos actualizando conceptos de desarrollo. China está ahora en una vía de desarrollo que es de color verde y sostenible. Para lograr esto, China ha hecho los esfuerzos considerables y mundialmente reconocidos para reducir las emisiones, proteger el medio ambiente y desarrollar la energía renovable de manera sostenible. Para dar un ejemplo, China tomó la iniciativa de presentar el documento sobre la ratificación del Acuerdo de París junto con los países pertinentes durante la Cumbre del G20 de Hangzhou. La comunidad internacional también ha reconocido el papel demostrativo y de liderazgo desempeñado por China a este respecto. Les puedo decir que China confía en seguir por este camino verde y sostenible, que también se ajusta al desarrollo de la propia China.

PREGUNTA: Algunos medios dijeron recientemente que después de la reunión de altos funcionarios del Parlamento Europeo con el Dalai Lama, varios grupos visitantes del Parlamento a China fueron suspendidos por China. Por favor, confírmelo. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: El 15 de septiembre, el Presidente Martin Schulz del Parlamento Europeo y el Presidente Elmar Brok de la Comisión de Asuntos Exteriores se reunieron con el 14° Dalai Lama, quien está de visita en el Parlamento Europeo, sin tener en cuenta la fuerte oposición de China, lo que está en contra de la posición y el compromiso de la UE con China en asuntos relacionados con el Tíbet. China se opone firmemente a este mal del Parlamento Europeo, y no se puede esperar que China permaneciera indiferente de este acto erróneo.

La cuestión de Tibet concierne a los intereses fundamentales y los sentimientos nacionales de China. El gobierno chino está resuelto en la lucha contra el separatismo nacional y se opone a todas las actividades anti-China o la acción separatista por los cabecillas del grupo de Dalai en cualquier país y organización bajo cualquier excusa de identidad, así como a cualquier contacto en cualquier forma de los personajes oficiales de cualquier país y cualquier organización con el Dalai Lama.

En la actualidad, las relaciones China-UE han entrado en una nueva fase de rápido desarrollo. Los órganos legislativos de las dos partes han mantenido también el impulso de intercambios. Sin embargo, esta vez, estos líderes del Parlamento Europeo actuaron de manera arbitraria en su posición equivocada, lo cual ha socavado los intereses fundamentales de China y también ha perjudicado gravemente la base política de los intercambios bilaterales. Se espera que la parte europea y las personas pertinentes puedan corregir su error y adoptar las medidas concretas y eficaces para eliminar el impacto negativo causado por este acto erróneo.

PREGUNTA: El 18 de septiembre, se celebró en Rusia las elecciones para la Duma de Estado, es decir, para la Cámara Baja de su Parlamento. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Las elecciones para la Duma de Estado es un acontecimiento importante en la política nacional de Rusia. Como su socio estratégico integral para la coordinación, China apoya firmemente el camino de desarrollo elegido de forma independiente por el pueblo ruso y cree firmemente que Rusia puede gestionar bien sus asuntos. Estamos convencidos de que esta elección para la Duma de Estado refleja plenamente las aspiraciones de su gente e impulsará fuertemente la construcción nacional y el desarrollo económico y social del país.

PREGUNTA: Vuelvo a tocar el tema de la participación potencial de Japón en las patrullas conjuntas con los EE.UU. en el Mar Meridional de China. Ayer el Global Times dijo que si esto sucede, China podría establecer una zona de identificación de defensa aérea en el Mar Meridional de China. ¿Esta es la intención del gobierno chino? ¿China podría tomar otras medidas si Japón participa en las patrullas conjuntas?

RESPUESTA: He expresado la postura de China en respuesta a las observaciones formuladas por la parte japonesa al responder a la cuestión planteada por su colega.

PREGUNTA: Se informa que un ataque terrorista mató a 17 soldados indios en la región de Cachemira ayer. ¿Cuál es la respuesta de China?

RESPUESTA: China ha tomado nota de las informaciones pertinentes. Estamos consternados por este ataque y expresamos nuestro profundo pesar y solidaridad a las familias de las víctimas y los heridos. China se opone firmemente y condena enérgicamente todas las formas del terrorismo. Estamos preocupados por el aumento contínuo de la temperatura en la situación en la región de Cachemira. Esperamos que las partes relevantes puedan resolver las diferencias a través del diálogo y la consulta, mejorar la cooperación contra el terrorismo y mantener en forma conjunta la paz y la seguridad en la región.

PREGUNTA: Se sabe que un ciudadano de Hong Kong murió en un accidente de tránsito en Irlanda. ¿Cómo ayudará el Ministerio de Relaciones Exteriores a sus familiares para traer su cuerpo de vuelta a Hong Kong?

RESPUESTA: Tengo que conseguir más informaciones sobre este caso. Como un principio y las prácticas en los últimos años, es posible que también conoce usted que para cualquier ciudadano chino en el extranjero, incluyendo los de Hong Kong y Macao, si encuentran algo emergente y necesita la protección consular, la asistencia y el servicio desde el gobierno central, siempre pueden contar con las misiones diplomáticas de China en el extranjero para prestar asistencia oportuna y cumplir su debida responsabilidad.

PREGUNTA: Se informa que el nuevo Primer Ministro de Nepal hizo una visita a India. Dijo que la visita fue un éxito y se estableció un ambiente de confianza entre los dos paises. También dijo que las relaciones entre Nepal e India y las entre su país y China son diferentes y está a la espera de una visita del Presidente Xi Jinping, a la mayor brevedad. ¿Qué opina usted acerca de la visita a India del nuevo Premier de Nepal?

RESPUESTA: Tanto Nepal como India son vecinos amigos de China. Estamos encantados de ver el desarrollo de relaciones amistosas de todos nuestros vecinos, lo cual ayuda a la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región. En cuanto a las observaciones del Premier de Nepal en India sobre los intercambios de alto nivel entre China y Nepal, como dos países amigos, hemos estado en estrecho contacto uno con otro en las visitas bilaterales de alto nivel.

PREGUNTA: ¿Qué quiere decir lo que usted acaba de decir de no poder esperarse que China permaneciera indiferente después de que el Dalai Lama visitara el Parlamento Europeo?

RESPUESTA: Como ya hemos dicho, las relaciones entre China y la UE deben tener un buen impulso de desarrollo y los órganos parlamentarios también deben mantener un buen impulso de intercambios. Sin embargo, como la actuación equivocada del Parlamento Europeo ha perjudicado la base política de intercambio bilateral, China no se puede esperar permanecer indiferente de esto. Vamos a tomar una decisión política basada en nuestro propio juicio.

PREGUNTA: China está comprometida con el desarrollo del Corredor Económico entre China y Pakistán (CPEC). Dadas las actuales relaciones tensas entre India y Pakistán y los frecuentes ataques terroristas y los conflictos violentos en esta región, ¿cree que el CPEC se verá afectado por tal tensión?

RESPUESTA: El desarrollo del CPEC tiene por objetivo servir a la región y promover un mejor desarrollo de los países regionales. Naturalmente, se requiere que las partes pertinentes hagan sus esfuerzos conjuntos para garantizar un ambiente seguro, bueno y favorable para el CPEC. Como he dicho antes, seguimos la tensión en esta región en los últimos días, incluso en Cachemira recientemente. El gobierno chino mantiene una posición de que todos los lados interesados pueden trabajar juntos para resolver estos problemas a través de consultas amistosas y mantener la paz y la seguridad regionales, ya que esto concuerda con los intereses fundamentales de todos los países regionales, incluso China, Pakistán e India.

Para sus Amigos
  Imprimir