Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 29 de Septiembre de 2016 por Geng Shuang, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-09-29

PREGUNTA: Ayer, el Secretario de Estado Adjunto para Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico de EE.UU., Daniel Russel, dijo al Comité de Relaciones Exteriores del Senado que las compras chinas de carbón de la RPDC y otras actividades económicas crean una línea de vida que reduce el impacto de las sanciones globales contra Corea de Norte. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Es consistente y clara la posición de China de oponerse al desarrollo de la RPDC de armas nucleares y comprometerse a promover la desnuclearización en la Península Corea. Como un país responsable, China ha aplicado siempre en serio las resoluciones relacionadas con la RPDC del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su totalidad. El comercio de carbón y otros minerales entre China y la RPDC se ajusta a las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la ONU y las leyes y reglamentos de China.

No es China el origen ni el quid del problema nuclear coreano cuya esencia consiste en las contradicciones entre la RPDC y los EE.UU. Éste último debe asumir sus debidas responsabilidades y desempeñar un papel constructivo en la solución del problema. China seguirá haciendo, como siempre lo ha hecho, sus propios esfuerzos por solucionar el problema nuclear coreano. Una vez más instamos a las partes pertinentes a que, teniendo en consideración los intereses fundamentales, hagan esfuerzos reales para avanzar el proceso de la desnuclearización y la realización de la paz y la estabilidad en la Península Coreana.

PREGUNTA: El FMI va a liberar su Panorama Económico Mundial la próxima semana. La Jefa del FMI, Christine Lagarde, dijo el 28 de septiembre que Las economías de China y la India están relativamente mejores, con crecimientos en torno al 6 por ciento y más del 7 por ciento, respectivamente. Brasil y Rusia empiezan a mostrar signos de recuperación. ¿Qué significa eso para la Cumbre BRICS que se realizará el próximo mes en Goa, India?

RESPUESTA: Los países BRICS son importantes motores que impulsan el crecimiento económico mundial. Las predicciones del FMI lo ha reconfirmado . Cuando la recuperación económica mundial es frágil y desequilibrada, los países BRICS todavía cuentan con un gran potencial y una brillante perspectiva para el crecimiento. Hay mucho que esperar. Sus contribuciones a la economía mundial son indispensables.

Los líderes de los países BRICS se reunirán para la 8ª Cumbre en Goa, India en octubre próximo. Esperamos que los países miembros puedan mantener el espíritu de BRICS caracterizado por la apertura, la integración, la cooperación y las ganancias compartidas, fortalecer la asociación, profundizar la cooperación práctica, y hacer esfuerzos conjuntos para la promoción de un crecimiento económico fuerte, sostenible y equilibrado y contribuir a la reforma de la gobernabilidad global.

PREGUNTA: En primer lugar, los EE.UU. dijo que continuará sus investigaciones sobre las empresas chinas sospechosas de violar las resoluciones sobre sanciones comerciales contra la RPDC. ¿Cuál es su comentario? En segundo lugar, ¿cuál es su opinión sobre el estado de seguridad del corredor económico entre China y Pakistán (CPEC)?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, en primer lugar, China ha estado implementando con precisión, meticulosidad y en su totalidad las resoluciones relacionadas con la RPDC del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y cumpliendo sus obligaciones internacionales en materia de no proliferación. Los esfuerzos que la parte china ha hecho son obvios para todo el mundo.

En segundo lugar, cualquier mala conducta por parte de empresas o individuos, una vez confirmada, será castigada con severidad de acuerdo con las leyes y reglamentos.

En tercer lugar, estamos listos para cooperar en condiciones previas de respeto mutuo e igualdad de tratos con los países pertinentes, pero al mismo tiempo, estamos en contra de que cualquier otro país aplique la llamada "jurisdicción de brazo largo" sobre las entidades y personas chinas de acuerdo con sus leyes internas.

Sobre la segunda pregunta, la CPEC, como el consenso alcanzado entre los dos gobiernos, es de gran importancia para fortalecer la cooperación práctica en el comercio, mejorar la vida de las personas e impulsar la conectividad entre los países de la región y goza de un amplio apoyo de los pueblos de China y Pakistán.

China da mucha importancia a la seguridad del corredor, y aprecia a los grandes esfuerzos que Pakistán ha hecho para proteger el corredor y las entidades y ciudadanos chinos allí. Confiamos en que Pakistán forjará las precauciones contra los riesgos de seguridad y seguirá proporcionando las garantías de seguridad para las personas y los proyectos allá.

PREGUNTA: Usted acaba de decir que China castigará con severidad a las empresas chinas que violan las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU y cooperar con los países pertinentes. Teniendo en cuenta que los EE.UU. acusa algunas compañías chinas de violar las resoluciones pertinentes, ¿Estaría China dispuesta a cooperar con los EE.UU., o ayudar a la parte norteamericana investigar las empresas chinas en cuestión?

RESPUESTA: Como acabo de decir, estamos listos para llevar a cabo la cooperación con los países pertinentes en condiciones previas de respeto mutuo e igualdad de tratos.

PREGUNTA: Wang Jianlin dijo recientemente que el mercado inmobiliario de China se encuentra en la mayor burbuja de la historia. Los precios de las viviendas en las ciudades de primer y de segundo nivel han alzado más del 20% en comparación con el año pasado. ¿Cree que los precios de la vivienda en China están de verdad en una burbuja? ¿Cuáles son las políticas que el gobierno chino va a tomar para refrenar el alza demasiada rápita de los precios de la vivienda?

RESPUESTA: Para esta pregunta, le sugiero dirigirse a otros departamentos encargados de este asunto.

PREGUNTA: Parece que el Presidente de Filipinas Duterte ha sido objeto de críticas de los EE.UU., la UE y algunos grupos de derechos humanos por su dura represión de crímenes de drogas. Ayer, el Presidente Duterte dijo que se ha convertido en el chivo expiatorio favorito de los grupos de derechos humanos en todo el mundo. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA Las drogas ilegales son el enemigo común de toda la humanidad. La lucha contra los delitos de drogas es una responsabilidad compartida por todos los países de todo el mundo. El gobierno chino siempre está decidido para acabar con los delitos contra la salud con voluntad firme, políticas claramente definidas y logros notables, China es una fuerza vertebrar en la lucha internacional contra los delitos de drogas.

Durante largo tiempo, el gobierno chino ha venido desarrollando activamente la cooperación internacional en las campañas contra los crímenes de drogas. La parte china comprende y apoya al nuevo gobierno de Filipinas bajo la dirección del Presidente Duterte en su política de dar la prioridad a la lucha contra los delitos relacionados con las drogas, y se dispone a cooperar activamente con Filipinas en la lucha contra las drogas ilícitas y formular un plan de acción común al respecto.

PREGUNTA: En primer lugar, hace dos días, China e India celebraron el primer diálogo de seguridad en la lucha contra el terrorismo. Los informes de prensa indicaron que los dos países están tomando medidas para reforzar la cooperación para hacer frente de manera conjunta con las amenazas de seguridad. ¿Cuáles son los planes de acciones concretos? Sus discusiones también cubrieron situación internacional y regional. ¿Surgió el tema de la tensión actual entre India y Pakistán en las conversaciones? En segundo lugar, es posible que la Cumbre de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC) sea cancelada debido al boicot de la India, Bután, Afganistán y Bangladesh a la luz de la actual situación regional. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, durante el Diálogo entre China y la India de Seguridad contra el Terrorismo celebrado el 27 de septiembre, las dos partes discutieron a fundo sobre las medidas concretas para mejorar la cooperación contra el terrorismo y responder conjuntamente las amenazas a la seguridad y alcanzaron importantes consensos. Con respecto a la tensión entre India y Pakistán, China está en contacto con los dos países a través de diversos canales. Esperamos que la India y Pakistán puedan reforzar diálogos para resolver adecuadamente las diferencias y mantener juntos la paz y la seguridad regionales. Hemos publicado información de este diálogo de seguridad.

Sobre la segunda pregunta, la SAARC es un importante mecanismo para promover la cooperación y el desarrollo de Asia del Sur. China, como país observador de la SAARC, ha apoyado desde largo tiempo el proceso de cooperación de la SAARC. Esperamos ver que la SAARC avance constantemente hacia adelante desempeñando un papel constructivo para la paz, la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo regionales.

PREGUNTA: Usted dijo que China está en contacto con la India y Pakistán a través de diversos canales. ¿Ha exhortado China a los dos lados a bajar la tensión? Además los enviados especiales de Pakistán sobre la cuestión de Cachemira visitaron China ayer y se reunieron con alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores. ¿Qué mensajes la parte china ha transmitido a la parte paquistaní para el alivio de la tensión entre India y Pakistán?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, China es un vecino amigo cercano de la India y Pakistán. China siempre espera que la India y Pakistán puedan resolver apropiadamente las disputas pertinentes a través del diálogo y la consulta, mejorar las relaciones bilaterales, fortalecer y mantener la cooperación en los diversos terrenos y promover conjuntamente la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales.

Sobre la segunda pregunta, el 28 de septiembre, el vicecanciller Liu Zhenmin se reunió con congresistas Bakhtyar y Laleka, enviados especiales de Pakistán sobre la cuestión de Cachemira. El Viceministro Liu Zhenmin, al escuchar la presentación de los enviados paquistaníes sobre la situación en Cachemira y la postura de Pakistán, hizo hincapié en que China ha estado siguiendo la situación de Cachemira y toma en serio la posición de Pakistán. China considera que la cuestión de Cachemira, un resabio de la historia, debe ser resuelta por las partes interesadas a través del diálogo y la consulta. China espera que la India y Pakistán puedan intensificar la comunicación y el diálogo, manejar apropiadamente sus diferencias, mejorar las relaciones bilaterales y salvaguardar juntos la paz y la estabilidad regionales.

Para sus Amigos
  Imprimir