Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 10 de Octubre de 2016, por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-10-10

PREGUNTA: El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, anunció en un comunicado que el Acuerdo de París entrará en vigor el 4 de noviembre. El Presidente estadounidense Barack Obama elogió la entrada en vigor del Acuerdo como un momento histórico que será un punto de viraje de la campaña mundial contra el cambio climático. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

RESPUESTA: Se tarda menos de un año para ser puesto en vigor el Acuerdo de París, por lo que es uno de los tratados internacionales ratificados más rápidamente. La entrada en vigor del Acuerdo marca un nuevo punto de partida para el proceso multilateral de gobernanza climática global, desde donde el mundo se embarcará en una senda de crecimiento verde y baja en carbono. La conclusión y entrada en vigor del Acuerdo es una práctica exitosa de la cooperación internacional contra los desafíos globales, dando un buen ejemplo para la gobernabilidad global en otros aspectos.

Como país en desarrollo responsable y principal, China aporta su cuota a la conclusión y entrada en vigor del Acuerdo por medio de acciones concretas contra el cambio climático, y jugando un papel activo en la gobernabilidad climática internacional. El Presidente Xi Jinping, y el Presidente Obama han depositado recientemente, los instrumentos de ratificación con el Secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que ponen una base sólida para la pronta entrada en vigor del Acuerdo.

La parte china está dispuesta a trabajar con otras partes para mejorar la cooperación en materia de cambio climático, asegurar la aplicación efectiva del Acuerdo, seguir adelante con la negociación de seguimiento sobre el Acuerdo y empujar para el verde, baja en carbono y el crecimiento sostenible del mundo.

PREGUNTA: Se informa que un barco pesquero chino que pescaba ilegalmente en las aguas de la República de Corea el 7 de octubre chocó y hundió una lancha guardacostas de la República de Corea. El gobierno surcoreano ha convocado a los funcionarios consulares de China para presentar enérgica protesta, y está buscando el barco de pesca en cuestión. ¿Cuál es la posición del gobierno chino sobre eso?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del informe y en contacto con la Embajada de China en la República de Corea para obtener información. También estamos comprobando con los departamentos pertinentes para obtener más información. Esperamos que el lado de la República de Corea manejare el tema de una manera razonable y serena, partiendo de los intereses generales de las relaciones bilaterales y la estabilidad regional

PREGUNTA: El Partido de los Trabajadores de Corea celebra su aniversario de fundación hoy. ¿La parte china ha enviado un mensaje de felicitación? Por otra parte, los informes dicen que es cada vez más probable que la RPDC llevará a cabo la sexta prueba nuclear. ¿Cuál es el comentario de China sobre eso?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, China y la RPDC son vecinos amistosos. Los dos partidos y los dos países tienen la tradición de intercambios amistosos. El 10 de octubre celebra el 71 aniversario de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea, la parte china ha enviado su felicitación a la RPDC.

En cuanto a su segunda pregunta, hemos visto el informe. En las circunstancias actuales, instamos firmemente a las partes pertinentes a no tomar acciones que aumenten las tensiones en la Península Coreana.

PREGUNTA: El Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos volcaron veto del Presidente Obama y aprobaron el proyecto de ley de justicia en contra de de los patrocinadores de Terrorismo (JASTA) que permite a los ciudadanos de Estados Unidos para presentar demandas contra gobiernos extranjeros ante tribunales de Estados Unidos por los ataques terroristas que matan a los ciudadanos de Estados Unidos en su territorio. Algunos países han expresado serias preocupaciones con los EE.UU. sobre la Ley. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

RESPUESTA: La parte china se opone firmemente a todas las formas de terrorismo y apoya a la comunidad internacional en la realización de la cooperación antiterrorista. La parte china cree que el esfuerzo internacional contra el terrorismo debe poner en pleno juego el papel principal de la ONU, se ajustan a los propósitos y principios de la Carta de la ONU, y el derecho y las normas que rigen las relaciones internacionales, entre ellos la igualdad soberana y otros principios de derecho internacional. Los países no deben poner sus leyes nacionales por encima del derecho internacional, ni víncular países, naciones o religiones específicas con el terrrorismo.

PREGUNTA: ¿Puede confirmar que el Presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte visitará China la próxima semana?

RESPUESTA: La parte china ha expresado en varias ocasiones que se aprueba la voluntad del Presidente Duterte a visitar China. Esperamos que pueda hacer el viaje en una fecha temprana. Las dos partes se están comunicando en eso. Apreciamos la importancia atribuida por el Presidente de Duterte a las relaciones entre China y Filipinas y creen que los intercambios de alto nivel entre las dos partes van a ayudar a promover la cooperación bilateral, así como la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región.

PREGUNTA: En primer lugar, me pregunto si el Presidente de Santo Tomé y Príncipe va a participar en el Foro de Cooperación Económica y Comercial entre China y los países de habla portuguesa en Macao. Si el Presidente no asiste, ¿Quién va asistir para representar a ese país? Un video del fin de semana mostró que el candidato republicano estadounidense Donald Trump hace comentarios discriminatorios sobre las mujeres. ¿Cree que es inapropiado para un candidato presidencial para hacer este tipo de comentarios? ¿Afectará a la cooperación entre China y los EE.UU.?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, la Quinta Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación Económica y Comercial entre China y los países de habla portuguesa se llevará a cabo en Macao el 11 y 12 de octubre. La secretaría permanente del Foro ha facilitado la información relativa a la Conferencia, se puede comprobar en línea para eso.

En cuanto a su segunda pregunta, no hacemos comentarios sobre las declaraciones hechas por los candidatos relevantes en la elección presidencial de Estados Unidos.

PREGUNTA: La situación en Siria ha atraído la atención amplia. Cuál es opinión y la posición de China sobre la cuestión de Siria?

RESPUESTA: La situación en Siria va de mal en peor, y nos preocupa que todas las partes deben permanecer en el camino de la solución política, permitir al pueblo sirio hacer decisión independiente sobre el futuro de su país, defender el papel de la ONU y el Consejo de Seguridad como los principales vehículos para la mediación y avanzar en el proceso de resolver el problema de Siria en cuatro vías paralelas, a saber, la realización de un alto el fuego, la negociación política, ayuda humanitaria y de cooperación contra el terrorismo. Las partes en Siria deben cumplir en la mesa de negociación más que el campo de batalla a fin de lograr un alto el fuego y el cese de la violencia, reanudar las conversaciones de paz en Ginebra y llegar a acuerdos que se adaptan a los intereses de todas las partes a través del proceso político de propiedad sirio y dirigido por Siria.

Bajo la compleja situación actual, es imperativo que la comunidad internacional se mantenga unidos. Esperamos que las partes pertinentes, especialmente aquellos que tienen influencia sobre el tema sirio, pueden dar prioridad a la paz internacional y la seguridad del pueblo sirio, abandonar los cálculos geopolíticos, mantener la unidad, construir consenso, seguir comprometidos con la solución del problema sirio por medios políticos y desempeñar un papel constructivo para la paz y la estabilidad de Siria y la región.

Para sus Amigos
  Imprimir