Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 12 de Octubre de 2016 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-10-12

PREGUNTA: Hemos tomado nota del anuncio recién publicado de China sobre la próxima visita del Presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte a China. ¿Quienes se reunirán y mantendrán conversaciones con él durante la visita? ¿Qué se discutirán ambas partes? ¿Cuál es la expectativa de China para la visita? ¿Qué acuerdos de cooperación serán firmado por los dos lados?

RESPUESTA: El Ministerio de Relaciones Exteriores de China acaba de anunciar dicha noticia. Por invitación del Presidente Xi Jinping, el Presidente Rodrigo Duterte de la República de Filipinas, realizará una visita de Estado a China del 18 al 21 de octubre.

Durante su visita, el Presidente Xi Jinping se reunirá con él para el debate sobre las relaciones bilaterales, la cooperación en todos los ámbitos, así como asuntos internacionales y regionales de interés común. El Primer Ministro del Consejo de Estado Li Keqiang y el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Zhang Dejiang se reunirán con él en ocasiones separadas.

La parte china espera que la visita del Presidente Duterte ayudará a aumentar la confianza política mutua, fortalecer la cooperación pragmática, ampliar la amistad tradicional, tratar debidamente las diferencias a través del diálogo e impulzar las relaciones de cooperación estratégica para la paz y el desarrollo en la pista de crecimiento sano y constante.

Las dos partes se comunican entre sí acerca del programa de la visita y de los resultados y los documentos.

Por último, quiero hacer hincapié en que China y Filipinas son vecinos de la amistad tradicional. Las personas de los dos países han sido amigos entre sí desde la antigüedad. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, las relaciones bilaterales se han desarrollado sin problemas, haciendo progreso constante en la cooperación en materia política, económica, cultural y otros aspectos, y han traido beneficios tangibles para los dos países y dos pueblos. La amistad entre los dos países no sólo es lo que las personas aspiran sino también es la tendencia de desarrollo de los dos países y la región. La parte china atribuye importancia al desarrollo de relaciones con Filipinas y está dispuesta a trabajar con ellos para avanzar en las relaciones bilaterales en una forma sana y estable y crear más beneficios para los dos países y pueblos.

PREGUNTA: Hoy en día los nuevos legisladores de Hong Kong fueron juramentados. Algunos de los legisladores aprovecharon la oportunidad para declarar su apoyo a la "independencia de Hong Kong". Al menos uno de ellos utilizó una expresión muy desagradable para referirse a la República Popular de China. ¿ Cuál es su respuesta a eso?

RESPUESTA: Sobre su pregunta específica, favor de consultar con las autoridades competentes. Quiero señalar que Hong Kong es una región administrativa especial de la República Popular China. Esto es muy claro y no cambiará sin duda alguna.

PREGUNTA: De acuerdo con los informes de los medios australianos, espías extranjeros invadieron el sitio web del gobierno australiano. Aunque los informes no nombró a ningún país, hackers chinos responsables han sido acusados de incidentes similares en el pasado. ¿Tiene alguna información para proporcionar sobre este incidente?

RESPUESTA: No estoy al tanto del incidente en particular que usted ha mencionado. Lo que quiero decir es que China se opone a todas las formas de ataques cibernéticos y reprime a estas actividades con medios concretos de acuerdo con la ley. También estamos activos sobre la realización de la cooperación con el resto del mundo para salvaguardar la seguridad del ciberespacio.

PREGUNTA: Una organización de derechos humanos en Ginebra dio a Ilham Tohti el Premio Martin Ennals el 11 de octubre. El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos asistió a la ceremonia de entrega. ¿Cuál es su comentario al respecto.?

RESPUESTA: La parte china está muy descontenta y se opone fuertemente a la organización pertinente de derechos humanos dando el llamado premio de derechos humanos a Ilham Tohti, que fue encontrado culpable de dividir el Estado basado en hechos claros y la evidencia sólida. Ilham Tohti en calidad de profesor, elogió públicamente a terroristas extremistas como "héroes", convenció y obligó a otros a unirse en el extranjero a actividades separatistas de la llamada Turkestán Oriental, y maquinó, organizó y llevó a cabo una serie de actividades delictivas destinadas a dividir el Estado. El órgano judicial chino trata el caso de Ilham Tohti en estricta conformidad con la ley. Los asuntos internos de China y la soberanía judicial de China no tolerará ninguna interferencia.

Quiero hacer hincapié en que el caso de Ilham Tohti no tiene nada que ver con los derechos humanos. Lo que hizo fue para justificar actos violentos y terroristas, divide el Estado y se extendió el odio, ninguna de las cuales es tolerable en cualquier país.

El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, como un alto funcionario de la ONU, asistió a la llamada ceremonia de entrega de premio, haciendo caso omiso de los hechos, constituye una violación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y la interferencia en los asuntos internos de China.

Siempre hay alguien que optan por hacer caso omiso de los crímenes cometidos por algunos separatistas o incluso terroristas violentos contra el pueblo chino, y emplean todos los medios posibles para coronar a ellos como defensores de los derechos humanos. No puede ser otra cosa que el desafío de los derechos humanos y el estado de derecho.

PREGUNTA: Los medios surcoreanos informaron que el Viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Corea convocó al embajador de China ayer para protestar contra el barco de pesca chino que hundió una lancha rápida de guardacostas de la República de Corea en aguas al oeste de la República de Corea el 7 de octubre ¿Cuál es la respuesta de China?

RESPUESTA: Yo he respondido dos veces preguntas acerca de esto ayer y anteayer. Como dije ayer, hay un acuerdo de pesca entre China y la República de Corea. Las actividades relacionadas con los dos lados, se regirá por el acuerdo. La parte china está tratando de conseguir más información sobre el incidente.

Hoy puedo decir que en base a la información que tenemos, la alegación por el lado de la República de Corea no puede justificarse. De acuerdo con las coordenadas dadas por el lado de la República de Corea, fue en N 37 ° 23'06 "E y 123 ° 58'56 "de que el barco de pesca chino supuestamente golpeó el buque guardacostas de la República de Corea. Esta ubicación se encuentra dentro de las aguas en las que se mantienen las actividades de pesca existentes. Según lo estipulado en el acuerdo de pesca entre China y la República de Corea, no hay término en el acuerdo que puede justificar las actividades de represión por parte de la guardacosta de la República de Corea en estas aguas. La parte china ha presentado una protesta formal ante los servicios competentes de la República de Corea a través de medios diplomáticos, lo que requiere el lado de la República de Corea para manejar el problema de una manera razonable y con cabeza fría.

Tengo que señalar especialmente que hemos tomado nota de la última declaración de la parte de la República de Corea. La parte china considera que no ayudará a resolver el problema, pero sólo lo hará peor y causar conflictos si la República de Corea mantiene apretando sanciones e incluso recurre a la utilización de la fuerza como lo declara. La parte china pide nuevamente al lado de la República de Corea para disciplinar a su personal de aplicación de la ley y regular sus actividades de aplicación de la ley a fin de evitar el abuso de poder. No puede tomar acciones y medidas excesivas que puedan dañar o poner en peligro el personal chino a fin de garantizar la seguridad y los derechos e intereses legales del personal chino.

También quiero señalar que la cooperación de la pesca es una parte importante de las relaciones entre China y la República de Corea. Se sirve a los intereses de los pueblos de los dos países manteniendo la cooperación pesquera en un buen orden. Es inevitable que China y Corea del Sur pueden encontrar algunas disputas o problemas en el curso del avance de la cooperación pesquera. Lo importante es que los dos deben actuar de conformidad con el acuerdo de pesca y el consenso relevante, mejorar la comunicación y coordinación, mantener la calma y ser racional, y tomar un largo plazo y la visión objetiva para tratar y resolver adecuadamente los problemas de la pesca.

PREGUNTA: Durante la visita del Presidente de Filipinas Duterte a China, ¿Las dos partes discutirán la cuestión del Mar del Sur de China? ¿Qué posición espera la parte china que la parte filipina sostenga sobre este tema ?

RESPUESTA: La posición de China sobre la cuestión del Mar del Sur de China es consistente y clara. Estamos dispuestos a abordar pacíficamente los conflictos relacionados con los países interesados ​​incluyendo Filipinas a través de consultas y negociación, explorar posibles formas de cooperación pragmática con ellos en el Mar del Sur de China y convertirlo en el mar de paz, amistad y cooperación.

Para sus Amigos
  Imprimir