Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 14 de Octubre de 2016 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-10-14

 

PREGUNTA: El 13 de octubre, la 71 sesión de la Asamblea General de la ONU oficialmente nombró al ex Primer Ministro de Portugal y ex Alto Comisionado para los Refugiados de la ONU Antonio Guterres como el próximo Secretario General de la ONU. ¿Tiene algún comentario?

RESPUESTA: China felicita a la designación del ex Primer Ministro de Portugal y ex Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, Antonio Guterres, como próximo Secretario General de la ONU. El Presidente de Estado Xi Jinping y el Primer Ministro Li Keqiang han enviado mensajes de felicitaciones al Presidente de Portugal Marcelo Rebelo de Sousa. y al Primer Ministro Antonio Costa. El Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi ha enviado sus felicitaciones a su homólogo Sr. Guterres.

Guterres es experimentado, capaz y conoce los asuntos internacionales. Él es un candidato adecuado para asumir el puesto del Secretario General de la ONU. Esperamos y creemos que durante el mandato de Sr.Guterres como el Secretario General, la ONU jugará un papel importante en el mantenimiento de la paz mundial, promover el desarrollo común, la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales con la cooperación de beneficio mutuo y el establecimiento de una comunidad de futuro común para la humanidad.

Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y el actor responsable de la comunidad internacional, China continuará apoyando y trabajando con el Secretario General de la ONU.

PREGUNTA: El Presidente de Filipinas Duterte visitará China la próxima semana. Teniendo en cuenta sus comentarios en las últimas semanas, parece que se está desplazando el foco de las Filipinas lejos de la tradicional alianza con los EE.UU. y más hacia China, ¿Estás de acuerdo con esto? ¿Cree que las Filipinas se está convirtiendo cada vez más distanciado de los EE.UU., y más a favor de China? Por otra parte, se puede confirmar que va a recibir un título honorario de la Universidad de Beijing durante su visita a China?

RESPUESTA: He comentado en repetidas ocasiones sobre las relaciones chino-filipinas y la visita del Presidente Duterte a China.

Usted preguntó acerca de las relaciones EEUU-Filipinas y las relaciones chino-filipinas. China desarrolla relaciones bilaterales con todos los países sobre la base de apertura, la integración y resultados de ganar-ganar, y este tipo de relaciones no se dirigen, excluye ni afecta a las relaciones normales y la cooperación con terceros países. Nos da gusto ver que los países pertinentes puedan desarrollar relaciones normales y la cooperación sobre la base de igualdad y el respeto mutuo.

En cuanto a las relaciones chino-filipinas, como he dicho antes, las Filipinas es un vecino tradicionalmente amigo de China y los pueblos de los dos países disfrutan de la amistad de larga data. La amistad entre los dos países no es sólo lo que las personas aspiran, sino también es la tendencia de desarrollo de los dos países y de la región. China valora sus relaciones con las Filipinas, y está dispuesto a trabajar junto a las Filipinas para llevar las relaciones bilaterales de nuevo a la pista del desarrollo constante, estable y sano en beneficio de los dos países y pueblos.

Las dos partes están en estrecha comunicación para la disposición de la visita del Presidente Duterte a China.

PREGUNTA: Según informes de prensa, el ex Presidente de Filipinas, Fidel Ramos escribió en un periódico acerca de las relaciones chino-filipinas, diciendo que los dos países deben volver a establecer el tipo de la relación bilateral de largo plazo y de beneficio mutuo que disfrutó en el pasado y que hay un montón de incentivos para progresar. También sugirió que los dos países fortalezcan la cooperación en la pesca, la lucha contra el narcotráfico, la infraestructura y otras áreas y se comprometen a evitar la confrontación violenta de cualquier tipo. ¿Qué comentario tiene al respecto?

RESPUESTA: La parte china ha tomado nota del artículo escrito por el ex Presidente de Filipinas, Fidel Ramos, y acoge con satisfacción su consejo útil para el desarrollo de las relaciones entre China y Filipinas. China espera trabajar junto con las Filipinas para recalibrar las relaciones bilaterales para el desarrollo sano y estable que se beneficiarán a dos países y pueblos.

PREGUNTA: El Rey de Tailandia falleció ayer. Nos damos cuenta de las observaciones de China sobre esto. El gobierno chino ha decidido que un dirigente o un enviado especial asistirá al funeral en Tailandia?

RESPUESTA: La parte china está profundamente triste por el fallecimiento de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej. El Presidente de Estado Xi Jinping, el Primer Ministro Li Keqiang y el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Zhang Dejiang han enviado mensajes de condolencias a Su Majestad, la Reina Sirikit, el Primer Ministro Prayut Chan-O-Cha y Presidente Pornpetch Wichitcholchai de la Asamblea Nacional Legislativa.

Los detalles del funeral aún no se han dado a conocer por el lado tailandés. La Embajada de Tailandia en China ha puesto en marcha un evento en memoria abierta, y un líder chino ofrecerá condolencias allí en nombre del gobierno chino.

 

PREGUNTA: Según informes de los medios de comunicación indios, China una vez más ha puesto un alto a la solicitud de la India para poner a Jaish-e-Mohammed en la lista negra del Consejo de Seguridad de la ONU. La India ha expresado su descontento con la parte china, diciendo que esto indica la doble moral de China sobre cuestiones de lucha contra el terrorismo. ¿Por qué China lo hace? ¿Qué comentario tiene la parte china sobre los informes de la India?

RESPUESTA: Mis colegas han expuesto nuestra posición sobre la lista muchas veces aquí. Me gustaría volver a insistir en lo que se ha dicho .

El Comité 1267 del Consejo de Seguridad de la ONU funciona bajo el mandato de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. China sostiene que el Comité 1267 debería ocuparse asuntos de la lista de manera objetiva, justa y profesional, y tomar decisiones basadas en pruebas sólidas y el consenso entre los miembros del Consejo de Seguridad .

En estos momentos, las distintas partes siguen divididas sobre la solicitud de la India a la lista de ciertos individuos. Dejar de lado técnicamente a la solicitud de inclusión da más tiempo al Comité y a las partes relevantes para la deliberación y futuras negociaciones. Esto también muestra que China es seria y responsable en esta cuestión.

PREGUNTA: Según informes de prensa, el Secretario de Salud de Filipinas dijo que un gran centro de rehabilitación de drogas está programado para operar en noviembre en Manila. El Gobierno de Filipinas también construirá más grandes centros de rehabilitación de drogas en todo el país. Somos conscientes de que el Presidente Duterte concede una gran importancia a la campaña contra las drogas que ha provocado las críticas de los países occidentales y organizaciones de derechos humanos. ¿Qué medida concreta que la parte china tomará para apoyar su campaña contra las drogas?

RESPUESTA: La droga es el enemigo común de la humanidad. Todos los países comparten la responsabilidad de tomar medidas enérgicas contra los delitos de drogas. El gobierno chino se mantiene firme en la lucha contra los delitos de drogas, jugando un papel activo en la cooperación internacional contra las drogas. Entendemos y apoyamos la política del gobierno de Filipinas de dar prioridad a las campañas contra las drogas bajo el liderazgo del Presidente Duterte. Nos gustaría fortalecer la cooperación antidrogas con Filipinas y crear un entorno de vida saludable para las personas de los dos países y la región.

Según mi conocimiento, estará programado para el Presidente Duterte actividades relacionadas con la lucha contra las drogas durante su estancia en China. Las dos partes ya mantienen una estrecha comunicación sobre eso. Los organismos de control de drogas de los dos países han iniciado conversaciones de cooperación, que se espera obtener resultados muy pronto.

PREGUNTA: De acuerdo con informes de los medios de la India, la India no está satisfecha con la oposición de China a la India de unirse a la Suppliers'Group Nucleares (NSG).¿La posición de China sobre esta cuestión habrá cambiado? ¿El Presidente Xi Jinping hablará sobre este tema con el Primer Ministro indio, Modi durante su reunión? ¿China está lista para mantener conversaciones con la India para una solución a este problema?

RESPUESTA: La posición de China no ha cambiado con respecto a la adhesión de la India y otros países a la NSG que no son del TNP.

En cuanto a la reunión de los líderes de China y de la India, el Presidente Xi Jinping sostendrá reuniones con los líderes relevantes entre ellos el Primer Ministro indio, Modi en el marco de la Cumbre del BRICS que tendrá lugar en Goa, India. Están coordinando la agenda de los encuentros respectivos, y lo haremos divulgar información a su debido tiempo.

Me gustaría subrayar que las relaciones entre China e India se han desarrollado rápidamente en los últimos años. La corriente principal de las relaciones bilaterales se mantiene al alza, los intereses comunes son superiores a las diferencias y la cooperación es mayor que la competencia. Esperamos que las dos partes puedan tener un intercambio franco de opiniones sobre algunas disputas a través del diálogo y la consulta, buscan soluciones a problemas específicos y los pone bajo una gestión adecuada. Vamos a unir los esfuerzos con la India para llevar a cabo el consenso alcanzado por los líderes, se adhieren a la dirección de la amistad y la cooperación bilaterales, mejoran la comunicación y el diálogo, aumentan la confianza mutua y profundizan la cooperación pragmática en todos los ámbitos.

PREGUNTA: La 3ª Conferencia de la ONU sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible se llevará a cabo en Ecuador, 20 años después de la anterior celebrada por la ONU. Existe amplio interés entre la gente por el desarrollo urbano y los asentamientos humanos. ¿A quién enviará la parte china a la Conferencia? ¿Qué expectativas tiene China de la Conferencia?

RESPUESTA: La 3ª Conferencia de la ONU sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible se llevará a cabo en Quito, Ecuador, del 17 al 20 de octubre. La Conferencia es un gran evento mundial sobre los asentamientos humanos, que establecerá una nueva agenda urbana y trazará el rumbo y objetivo para el desarrollo urbano mundial en 20 años. El Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural Chen Zhenggao asistirá a la Conferencia como representante especial del gobierno chino.

El desarrollo urbano sostenible es una parte integral de la agenda de la ONU 2030 para el desarrollo sostenible. El gobierno chino concede una gran importancia para el desarrollo urbano sostenible y se compromete a un nuevo modo de urbanización con las personas en su núcleo. China ha desempeñado un papel activo en trabajos preparatorios de la Conferencia y ha donado 500.000 dólares para una fundación de fideicomiso de la Conferencia. Estamos dispuestos a colaborar con todas las partes y contribuir al éxito de convocatoria de la Conferencia y la profundización de la cooperación internacional en materia de asentamientos humanos.

 

Para sus Amigos
  Imprimir