Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 28 de Octubre de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-10-28

A invitación del Primer Ministro Sooronbay Jeenbekov de la República Kirguisa, el Primer Ministro Bakhytzhan de la República de Kazajstán, el Primer Ministro Maris Kucinskir de la República de Letonia, el Primer Ministro Dmitry Medvedev de la Federación de Rusia, el Primer Ministro Li Keqiang del Consejo de Estado realizará una visita oficial a Kirguistán y asistirá a la 15ª Reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (Primer Ministro) de la OCS en Bishkek; realizará una visita oficial a Kazajstán y asistirá a la 3ª Sesión Ordinaria de Primeros Ministros entre China y Kazajstán en Astana; realizará una visita oficial a Letonia y asistirá a la 5ª Cumbre de China y Europa Central y Oriental en Riga, y realizará una visita oficial a Rusia y asistirá a la 21ª Reunión Ordinaria de los Primeros Ministros de los dos países, entre el 2 y el 9 de noviembre.

En cuanto a las visitas del Premier Li Keqiang, el Ministerio de Relaciones Exteriores llevará a cabo una rueda de prensa, lunes, a las 8:30 de la mañana del 31 de octubre. Más detalles sobre las visitas del Premier Li Keqiang serán ofrecidos por los funcionarios encargados de Ministerio de Relaciones Exteriores en la reunión y las preguntas serán respondidas. Todos están invitados a asistir a la reunión informativa.

Por invitación del Viceprimer Ministro Dmitry Rogozin de la Federación de Rusia y el Viceprimer Ministro Mehmet Simsek de la República de Turquía, el Viceprimer Ministro Wang Yang del Consejo de Estado asistirá a la 20ª Reunión de la Comisión de Reuniones Periódicas entre los Primeros Ministros de China y Rusia en Rusia y realizará una visita a Turquía y asistirá a la primera reunión del Comité de Cooperación Intergubernamental de nivel de Vicepremier entre China y Turquía, entre el 1 y el 5 de noviembre.

PREGUNTA: Se informa que el gobierno alemán decidió examinar de nuevo la oferta de un consorcio chino para la compra de Ledvance, una empresa alemana de bombilla. Antes de eso, el gobierno también rechazó la compra de Aixtron, un fabricante de equipos de semiconductores alemán de una empresa china. Se dice que el cambio de actitud en el gobierno alemán es causado por las alertas de seguridad proporcionadas por la agencia de inteligencia estadounidense, que se preocupa por que China pueda utilizar los chips de Aixtron para desarrollar programas nucleares. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Durante mucho tiempo, conforme al principio de beneficio mutuo y ganancia compartida, el comercio y la inversión entre China y Alemania han dado beneficios tangibles para las dos partes. La interferencia de interés impulsada por una tercera parte en las actividades de inversión normales basadas en principios de mercado entre empresas de los dos países no es lo que el comercio y la inversión bilaterales están destinados a ser, y también le hará daño a los intereses de las empresas y las personas de los dos países.

Hemos observado que últimamente bastantes medios de comunicación siguen muy de cerca ajustes de la política de Alemania. Algunos comentarios creen que una Alemania abierta ha disfrutado de tantos beneficio, sin embargo, la intervención de las autoridades gubernamentales podrán traer un efecto negativo para la imagen de la economía de ese país y su ambiente para la inversión.

Hemos dicho antes que el gobierno chino siempre anima a las empresas chinas a llevar a cabo la inversión en el extranjero y la cooperación con el exterior, de acuerdo con los principios de mercado y las normas internacionales, así como sobre la base de las leyes locales. Esperamos que el país pertinente pueda proporcionar un entorno justo de inversiones para las empresas chinas.

PREGUNTA: El 27 de octubre, la Primera Comisión de la Asamblea General de la ONU votó a través de una resolución para acelerar las negociaciones sobre un tratado de prohibición de las armas nucleares. China se abstuvo en la votación. ¿Podría explicar por qué China se abstuvo, en vez de votar a favor o en contra?

RESPUESTA: Todos saben la posición de China sobre el tema de desarme nuclear. Siempre estamos de acuerdo con una prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares, lo que ha sido nuestro compromiso solemne desde el primer día en que China poseó armas nucleares. Mientras tanto, nuestra estrategia nuclear es de autodefensa en su naturaleza y mantiene nuestra fuerza en el nivel mínimo para garantizar la seguridad nacional. China se apega a su promesa de no ser el primero en utilizar armas nucleares y es el único país de armas nucleares que ha prometido incondicionalmente a no usar o amenazar con usar armas nucleares contra Estados no nucleares o zonas libres de armas nucleares.

Entendemos absolutamente los deseos de los países pertinentes para lograr un mundo libre de armas nucleares en una fecha próxima. Mientras tanto, China cree que la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares no pueden venir en una noche. Los esfuerzos se harán de manera incremental bajo el principio de "mantener la estabilidad estratégica global y no poner en peligro la seguridad de cualquier Estado". Y tales esfuerzos se adelantarán con el actual mecanismo multilateral de desarme. Cualquier intento de buscar un camino alternativo y socavar el consenso de la consulta podría ser contraproducente. Sobre la base de estas consideraciones, China se abstuvo en la votación.

PREGUNTA: Se informa que el Presidente Pedro Pablo Kuczynski de Perú hizo un discurso el 26 de octubre en una conferencia de prensa con motivo de su 100 días en el cargo, en el cual mencionó a China varias veces en los campos como político, económico y turístico. ¿Qué comentario tiene usted? ¿Cómo evalua China las actuales relaciones entre China y Perú?

RESPUESTA: Perú es un país importante en América Latina y un socio estratégico integral de China en esta región. El Presidente Kuczynski es muy amistoso con China y concede gran importancia al desarrollo de relaciones con China. En el mes pasado, el Presidente Kuczynski visitó China en su primera visita después de asumir el cargo. El Presidente Xi Jinping sostuvo una conversación muy amistosa y profunda con él. Los dos líderes llegaron a un amplio consenso sobre la profundización de la asociación estratégica integral China-Perú, que promueve aún más la confianza mutua bilateral y la cooperación concreta en diversos campos como comercio, inversión, cultura, ciencia y tecnología, educación y turismo, entre otros. La parte china está dispuesta a trabajar junto con la parte peruana para implementar el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países y convertir pronto los fructíferos resultados de cooperación bilateral en beneficios tangibles para los dos pueblos.

PREGUNTA: The Washington Free Beacon citó el proyecto del informe de la Comisión Económico y de Seguridad EE.UU. - China, diciendo que China ha robado secretos de EE.UU. sobre los planes de guerra del Pentágono para un futuro conflicto con China. ¿Ha visto la parte china el informe? ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Los comentarios concercientes a otros países deben estar basados en los hechos. La institución que usted mencioné siempre hace observaciones irresponsables sobre las relaciones sino-estadounidenses, que no ayudan de ninguna manera al desarrollo normal de las relaciones entre China y los Estados Unidos.

PREGUNTA: Los medios de comunicación indios informaron que el llamado gobierno "Arunachel Pradesh", lo cual es ilegal, ha invitado al Dalai Lama a visitar la sección oriental de la frontera entre China e India el próximo mes de marzo. El gobierno central de India ha dado luz verde a esta actividad. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Estamos sumamente preocupados por esta noticia. El gobierno chino tiene una posición clara y consecuente sobre la cuestión de la sección oriental de la frontera entre China e India. La camarilla del Dalai se ha dedicado a las actividades separatistas contra China durante mucho tiempo y tuvo actuaciones muy vergonzosas en la cuestión fronteriza entre China e India. La parte india sabe muy bien la gravedad de la cuestión del Dalai y la sensibilidad de la cuestión fronteriza binacional. Bajo esta ciscunstancia, sólo perjudicará la paz y la estabilidad en la zona fronteriza binacional y las relaciones entre China e India cuando la parte india invita al 14° Dalai Lama a la zona en disputa territorial.

China se opone firmemente al viaje del 14° Dalai Lama al territorio en disputa entre China e India. Urgimos a la parte india a que cumpla con su compromiso político sobre los temas relacionados con el Tibet, observe el consenso importante alcanzado por ambas partes sobre la cuestión de límites, y se abstenga de tomar acciones que pudieran complicar aún más la cuestión, tampoco proporcione un escenario para actividades separatistas contra China de la camarilla del 14° Dalai Lama a fin de evitar los daños al desarrollo sano y estable de relaciones entre China e India.

PREGUNTA: ¿China está dispuesta a prohibir todas las importaciones de carbón, mineral de hierro y otros materiales de la RPDC, como una forma de sancionar a la 6ª prueba nuclear de la RPDC en septiembre?

RESPUESTA: Usted debe conocer muy bien nuestra posición sobre las pruebas nucleares de la RPDC. El Ministerio de Relaciones Exteriores emitió una declaración y el portavoz de la cancillería también ha reiterado muchas veces la posición solemne de China en esta escena. Esta posición no ha cambiado.

La parte china apoya al Consejo de Seguridad de la ONU para hacer aún más la respuesta, por las repetidas pruebas nucleares de la RPDC. También creemos que dicha respuesta deberá estar claramente dirigida. Los miembros del Consejo de Seguridad están ahora en estrecha consulta sobre el proyecto de resolución pertinente.

PREGUNTA de Seguimiento: ¿Eso significa que China no está dispuesta a prohibir por completo las importaciones de carbón y mineral de hierro?

RESPUESTA: Creo que ya respondí con mucha claridad que la resolución del Consejo de Seguridad debería apuntar explícitamente a los ensayos nucleares de la RPDC y sus programas nucleares y de misiles. En cuanto a qué tipo de resolución alcanzará al final de la consulta entre todos los miembros, vamos a esperar y ver.

PREGUNTA: ¿Usted puede confirmar algunas informaciones de prensa sobre la vuelta de barcos pesqueros filipinos a pescar en las aguas de la Huangyan Dao sin interferencia de la parte china?

RESPUESTA: Como hemos dicho, antes de que la política errónea del gobierno anterior de Filipinas conduciera al deterioro de las relaciones entre China y Filipinas, los dos países manejaban apropiadamente las disputas relacionadas con el Mar Meridional de China a través del diálogo y la consulta bilaterales y realizaban la cooperación, en su mayor parte de la historia desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Con la visita a China del Presidente Duterte, las relaciones bilaterales se han mejorado en la totalidad. Bajo tales circunstancias, es totalmente posible que los dos países puedan volver a la pista de manejar conflictos a través de la consulta y centrarse en la cooperación. Cuando el Presidente Duterte estaba en China, las dos partes discutieron la cooperación pesquera en el Mar Meridional de China, incluida la cooperación industrial de pesca. Lo que puedo decir es que las dos partes están en comunicación al respecto.

PREGUNTA: En primer lugar, sobre la visita del Dalai a la "Arunachel Pradesh", el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores indio dijo que esta no es la primera vez que visita el Dalai la región como un huésped de honor, incluso la relación entre China e India continuó después de sus visitas anteriores al lugar. ¿Cuál es su respuesta? En Segundo lugar, las últimas informaciones procedentes de Pakistán dijeron que el gobierno de Pakistán ha puesto a Masood, jefe de la Jaish-Mohamad, bajo arresto domiciliario y congeló sus cuentas bancarias. India está tratando de designar a Masood como terrorista en el listado de terroristas en la ONU, pero China ha dado carpetazo técnico a la solicitud india. ¿Cuál es su comentario sobre el avance del caso?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, haber cometido un error no quiere decir el permiso para hacer otro. Es aún más inaceptable para repetir los errores. Como ya he dicho, al permitir que el 14° Dalai Lama visite la región pertinente, India ha violado sus promesas políticas y ha ofrecido un escenario para las fuerzas separatistas contra China, lo que no es útil para la paz y la estabilidad de la frontera entre China e India y dañará gravemente las relaciones entre China e India.

Sobre la segunda pregunta, todos sabemos que Pakistán también es víctima del terrorismo. Apreciamos a los esfuerzos contra el terrorismo hechos por Pakistán y apoyamos sus operaciones de lucha contra el terrorismo en base a sus condiciones nacionales. El terrorismo es el enemigo común de toda la humanidad. Abogamos siempre por la cooperación internacional más fuerte para abordar conjuntamente las amenazas terroristas y salvaguardar las seguridad de la sociedad humana.

PREGUNTA: Los medios alemanes informaron que el gobierno alemán rechazó la oferta de un consorcio chino para comprar Ledvance, una empresa alemana de bombilla. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Acabo de responder a esta pregunta. Los medios de comunicación han seguido muy de cerca los últimos avances sobre el comercio y la inversión entre China y Alemania, la inversión en particular. También han tomado nota de algunas interrupciones indebidas. Por lo tanto, quisieramos que las dos partes puedan seguir defendiendo el principio de beneficio mutuo y ganancia compartida, proporcionar un entorno justo y razonable y las facilidades para las empresas de los dos países.

PREGUNTA: El Ministerio de Defensa de Malasia dijo que firmará un contrato con la Administración Estatal de Ciencia, Tecnología e Industria para la Defensa Nacional de China para comprar buques de guerra el 5 de noviembre. ¿Puede confirmar?

RESPUESTA: No estoy muy al tanto de los detalles, pero China y Malasia mantienen la cooperación y los intercambios normales en diversos campos.

PREGUNTA: ¿Cuál es la hora y lugar para la reunión de los vice primeros ministros entre China y Rusia?

RESPUESTA: Como ya he dicho, el Viceprimer Ministro Wang Yang asistirá a la 20ª de la Comisión de Reuniones Periódicas entre los Primeros Ministros de China y Rusia en Moscú, Rusia. El Vice Primer Ministro Wang Yang viajará primero a Rusia y luego a Turquía, entre el 1 al 5 de noviembre.

Para sus Amigos
  Imprimir