Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 7 de Noviembre de 2016 Por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-11-07

PREGUNTA: El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) adoptó una interpretación del artículo 104 de la Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAE). Algunos países extranjeros han expresado su preocupación por esta interpretación. ¿Tiene algún comentario al respeco?

RESPUESTA: Técnicamente hablando, esto es más allá de la competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores. Usted puede haber notado que después de la interpretación por parte del Comité Permanente de la APN, la Oficina General del Comité Permanente de la APN llevó a cabo una rueda de prensa y el subsecretario Li Fei hizo una explícita y abierta explicación sobre el contenido y la lógica detrás de la interpretación. El portavoz de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado y la persona a cargo de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en Hong Kong también hizo comentarios al respecto.

Ya que usted menciona la preocupación de algunas opiniones públicas extranjeras, quisiera subrayar nuestra posición una vez más. La interpretación por parte del Comité Permanente de la APN aclaró el significado del artículo 104 de la Ley Básica de Hong Kong, que estipula la toma de posesión por parte del servidor público, aclara disputas legales pertinentes, y establece las normas básicas para la prestación de juramento. Esto ayuda a frustrar la fuerza de la "independencia de Hong Kong", mantener la santidad de la Constitución y la Ley básica, salvaguardar la soberanía nacional, la unidad y la integridad territorial y la prosperidad y la estabilidad duradera de HongKong. La interpretación relevante está en plena conformidad con la Constitución y la Ley fundamental de Hong Kong y el principio de "un país, dos sistemas".

También quiero hacer hincapié en que Hong Kong es un SAR de China bajo la administración del gobierno central de China. Los asuntos de Hong Kong caen totalmente dentro de los asuntos internos de China y no permite la interferencia extranjera. La fuerza de la "independencia de Hong Kong", que se dedica a actividades separatistas para dividir Hong Kong de China va en contra de la ley y la voluntad pública. Esto socava la soberanía y la seguridad de China, pone en peligro los intereses fundamentales de la RAE de Hong Kong, y pone en peligro los intereses de otros países en Hong Kong. Esperamos que la comunidad internacional y los países pertinentes puedan ver la naturaleza de la fuerza de la "independencia de Hong Kong", comprender plenamente la necesidad y la legitimidad de la interpretación realizada por el Comité Permanente de la APN, y apoyar al gobierno central de China y el gobierno de la RAE de Hong Kong en la salvaguarda de la soberanía nacional, seguridad y la unidad, así como la prosperidad y la estabilidad de larga duración de Hong Kong.

PREGUNTA: El Primer Ministro de Malasia, Najib ha compartido recientemente en las redes sociales una foto que lo muestra viajando en un tren ferroviario chino de alta velocidad. Se especula que China podría emprender la construcción de la parte del proyecto de tren de alta velocidad Singapur-Kuala Lumpur que atraviesa Malasia. ¿ Usted puede confirmar?

RESPUESTA: El Primer Ministro Najib ha hecho una visita exitosa a China. El Presidente de Estado Xi Jinping, el Primer Ministro Li Keqiang y el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China Zhang Dejiang sostuvieron respectivamente con él, reuniones y conversaciones. Los dirigentes de ambos países hicieron un profundo intercambio de puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y la cooperación práctica en todos los ámbitos. Su visita ha aumentado aún más la confianza mutua y ha profundizado la cooperación amistosa de beneficio mutuo y elevará la asociación estratégica integral de los dos países a un nivel superior.

En cuanto a proyectos específicos de cooperación en infraestructura, incluyendo la construcción de trenes de alta velocidad como usted ha mencionado, China apoya a las empresas de ambas partes en la realización de la cooperación sobre la base de las normas del mercado y los beneficios mutuos, y apoyamos al desarrollo socioeconómico de Malasia y la conectividad regional. Las dos partes han reafirmado en el comunicado de prensa conjunto su voluntad compartida para explorar vías de cooperación pertinentes.

PREGUNTA: En la declaración de prensa conjunta publicada durante la visita del Primer Ministro de Malasia, Najib a China, las dos partes acordaron que los conflictos deben resolverse pacíficamente a través del diálogo y las consultas amistosas de los Estados soberanos directamente interesados, de conformidad con los principios del derecho internacional, en la creencia de que toda interferencia por los interesados ​​no directamente no haría sino obstaculizar la solución de controversias. ¿Eso significa que China y Malasia han acordado restar importancia a la disputa sobre el Mar del Sur de China y mantener las potencias no regionales fuera de la cuestión?

RESPUESTA: Parece que las visitas a China por el Presidente Duterte de Filipinas y el Primer Ministro de Malasia, Najib han sido recientemente un foco de atención. Se ha establecido de manera clara y explícitamente en los comunicados de prensa entre China y Filipinas, declaraciones conjuntas de China y Malasia que estamos trabajando juntos para promover el asunto del Mar Meridional de China de nuevo a la pista derecha de la negociación y la consulta entre los países directamente afectados, en realidad la situación en el Mar del Sur de China está desarrollando en una dirección positiva. Creo que esta es la forma que la mayoría de los países de la región se sienten, donde nuestros intereses comunes se encuentran, y lo que todos estamos de acuerdo y esperan ver. Esperamos que la comunidad internacional, algunos países no regionales, en particular, puedan respetar verdaderamente el consenso, así como los intereses comunes de los países de la región.

PREGUNTA: Como anfitrión de la reunión de los líderes de China, Japón y la República de Corea de este año, Japón planea llevar a cabo la reunión en diciembre. Japón ha notificado a China y la República de Corea de la disposición de la reunión, pero aún no tiene una respuesta de China todavía. ¿Por qué? ¿En qué condiciones China va a aceptar el arreglo de Japón?

RESPUESTA: El consenso alcanzado en la sexta reunión de los líderes de China, Japón y la República de Cores del año pasado tiene gran importancia para promover la cooperación trilateral hacia adelante. Las tres partes están cumpliendo con seriedad el consenso. Como hemos dicho aquí antes, los intercambios de alto nivel entre las tres partes seguramente ayudarán a promover la cooperación regional. Esperamos que todas las partes puedan avanzar hacia el mismo objetivo y hacer esfuerzos conjuntos para proporcionar el ambiente y las condiciones necesarias. Los departamentos diplomáticos de los tres países están en comunicación sobre esto.

PREGUNTA: El Secretario de Estado adjunto Daniel Russel dijo en una conferencia de prensa sobre la política estadounidense en la región de Asia y el Pacífico que no había ninguna señal que indica la retirada del Presidente Duterte sobre el fallo del arbitraje del Mar del Sur de China, ya que no estaba en los intereses fundamentales de la filipinas. Me gustaría tener su comentario al respecto.

RESPUESTA: No hemos oído nada por el estilo del líder de Filipinas.

Nos parece muy interesante que recientemente algunos países siguen hablando por el líder de Filipinas sobre la posición de su país.

Como hemos dicho antes en este podio, lo que dice el líder de Filipinas que mejor explica la postura del gobierno de Filipinas. Palabras y hechos recientes del Presidente Duterte, como ya hemos visto, habla con claridad al mundo de lo que mejor convenga a los intereses a largo plazo del pueblo de Filipinas.

Me gustaría recordar a todos que el Presidente Duterte ha estado diciendo que Filipinas es un país independiente que hace la política exterior por su cuenta. Seguramente no quiere que otros tomen decisiones por él ni explican las posiciones del gobierno de Filipinas para él. Yo esperamos que las partes pertinentes puedan respetar la independencia y la autodeterminación de las Filipinas.

PREGUNTA: De acuerdo con el informe de noticias Kyodo, la Consejera de Estado y Ministra de Relaciones Exteriores Daw Aung San Suu Kyi de Myanmar, dijo a la prensa durante su visita a Japón de que el nuevo gobierno de Myanmar goza de muy buenas relaciones con China y espera mantener relaciones amistosas con otros países de el mundo. ¿Qué comentario tiene al respecto?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del informe pertinente. La amistad "Paukphaw" entre China y Myanmar como buenos vecinos es muy fuerte. La Consejera de Estado Daw Aung San Suu Kyi, realizó una visita a China en agosto del presente año y alcanzaron un importante consenso con los líderes chinos sobre la profundización de la cooperación integral estratégica en la nueva era. China está dispuesta a trabajar junto con la parte de Myanmar para aprovechar la oportunidad, llevar adelante la amistad "Paukphaw", mejorar la cooperación pragmática en todos los ámbitos, avanzar la asociación de estratégica integral entre China y Myanmar y ofrecer más beneficios a los dos países y pueblos.

China apoya el compromiso y la cooperación normales de Myanmar con otros países, y espera que la comunidad internacional pueda crear un ambiente y las condiciones más propicias para la estabilidad y el desarrollo duradero de Myanmar.

PREGUNTA: El Comité Permanente de la APN de China aprobó hoy la ley de seguridad cibernética, las empresas extranjeras, especialmente las de los EE.UU. y Europa están preocupadas por esto. ¿Tiene alguna respuesta?

RESPUESTA: El Comité Permanente de la APN aprobó la ley de seguridad cibernética en esta mañana, y la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN dio una explicación detallada en la conferencia de prensa de esta mañana celebrada por la Dirección General de la APN. El hecho es que hemos estado prestando atención a opiniones útiles y constructivas de todos los sectores mientras que hace esta ley. Como ya he dicho aquí, el gobierno chino ha sido más abierto y transparente que muchos otros países en esta materia. El responsable de la Comisión de Asuntos legislativos entró en grandes detalles sobre el propósito, el principio y la definición de esta ley esta mañana, y se puede hacer referencia a la nota de prensa.

En cuanto a las preocupaciones de las empresas extranjeras como usted ha mencionado, me gustaría hacer hincapié en que los artículos específicos en esta ley no son significativamente diferentes de leyes similares adoptadas por otros países. Lo que es más, según lo previsto en esta ley, aplica la igualdad entre todas empresas, ya se trate de las chinas o extranjeras, no hay discriminación. Le sugiero que lea a través de las observaciones hechas por la Comisión de Asuntos Legislativos de esta mañana y volverá por más discusiones si usted todavía tiene cualquier pregunta.

PREGUNTA: En primer lugar, el Consejero de Estado de China, Yang Jiechi, se reunió en forma informal con el asesor de Seguridad Nacional de la India Ajit Doval el viernes pasado. Me pregunto si se discutieron la lucha contra el terrorismo y la aplicación de la India para poner Masood Azhar, jefe de Jaish-e-Mohammad, en una lista de sanciones de la ONU. como se van a plantear el tema en la reunión del Comité de Sanciones del Consejo la Seguridad de la ONU el próximo mes. En segundo lugar, ambas partes discutieron o no el tema del Grupo de Proveedores Nucleares (NSG), como el grupo va a convocar una reunión plenaria en Viena esta semana?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, el Consejero de Estado de China Yang Jiechi y el asesor de Seguridad Nacional de la India Doval sostuvieron la reunión no oficial de los representantes especiales sobre la cuestión de la frontera de China e India el 4 de noviembre, durante la cual ambas partes tenían intercambio amistoso, sincero y profundo de puntos de vista sobre los asuntos de relaciones bilaterales y asuntos regionales e internacionales de interés común. Como usted ha dicho, las dos partes también tuvieron la comunicación franca sobre ciertos problemas que surgen en el desarrollo de las relaciones bilaterales y acordaron mantener el diálogo y la consulta con el fin de manejar y gestionar adecuadamente las diferencias y salvaguardar el impulso del desarrollo de las relaciones bilaterales.

Sobre la segunda pregunta, se realizará la reunión plenaria de GSN este viernes en Viena, se discutirá la cuestión relevante. La posición de China sobre esta cuestión se mantiene sin cambios. Como saben, hemos estado en estrecha comunicación y hemos realizado diálogo y consulta de forma franca, constructiva y sustancial con las partes interesadas, incluida la India, sobre el tema correspondiente.

PREGUNTA: ¿Qué comentario tiene sobre la protesta contra los intentos del gobierno central para detener a los activistas por la "independencia de Hong Kong" el domingo pasado en Hong Kong?

RESPUESTA: El Secretario Adjunto Li Fei del Comité Permanente de la APN ya ha dado una explicación explícita sobre esta cuestión. Usted puede solicitar a la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN y la Oficina de Asuntos de Hong Kong y de Macao del Consejo de Estado para más detalles sobre este tema, ya que no está relacionado con los asuntos exteriores. Como el Secretario Adjunto Li Fei ha hablado con mucha claridad, la interpretación por el Comité Permanente de la APN se hace eco de la fuerte voz del pueblo chino, incluido la mayoría de los de Hong Kong que ha estado allí por mucho tiempo. La interpretación representa la voluntad pública.

Para sus Amigos
  Imprimir