Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 9 de Noviembre de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-11-09

Por invitación del Presidente Rafael Correa Delgado de Ecuador, el Presidente Pedro Pablo Kuczynski del Perú y Presidenta Michelle Bachelet Jeria de Chile, el Presidente de Estado Xi Jinping realizará una visita de Estado a los tres países antes mencionados del 17 al 23 de noviembre. Durante este lapso de tiempo, por invitación del Presidente Pedro Pablo Kuczynski de Perú, el Presidente Xi Jinping asistirá a la 24 Reunión Informal de de los dirigentes de APEC en Lima, Perú, del 19 al 20 de noviembre.

PREGUNTA: El resultado de la elección presidencial de Estados Unidos acaba de salir y Donald Trump es elegido el próximo Presidente de Estados Unidos ¿Tiene algún comentario? Además, teniendo en cuenta las incertidumbres y ambigüedades de la política de Trump respecto a China, ¿Cómo China y los EE.UU. fortalecerán la comunicación estratégica en el futuro?

RESPUESTA: Estamos observando de cerca el resultado final de la elección presidencial de Estados Unidos. Esperamos con interés trabajar con el próximo gobierno de Estados Unidos para promover el desarrollo sostenible, sano y estable de las relaciones bilaterales y aportar beneficios a los pueblos de los dos países y del mundo .

PREGUNTA: ¿Qué tipo de pareja va a ser Trump para China?

RESPUESTA: Como acabo de decir, estamos siguiendo el resultado final de las elecciones de Estados Unidos. También esperamos que el nuevo gobierno de Estados Unidos pueda hacer esfuerzos conjuntos con China para presentar una relación bilateral con el desarrolllo sostenible, sano y estable a la gente de los dos países y más allá, lo cual es beneficioso para los dos países y el mundo.

PREGUNTA: De acuerdo con los informes de los medios de comunicación de Singapur ayer, en respuesta a la noticia de que las Filipinas y Malasia se comunicarán y se coordinarán su reciente política pro-China durante la visita del Presidente filipino Duterte a Malasia. El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Filipinas dijo que las políticas de las Filipinas y Malasia respecto a China están bien dentro de la posición común de la ASEAN cuando se trata de las relaciones con China y que los países actúan según sus propios intereses nacionales. ¿Tiene usted algún comentario sobre esto?

RESPUESTA: El Presidente Duterte de Filipinas y el Primer Ministro Najib de Malasia realizaron sucesivamente visitas a China y a través de las reuniones y conversaciones amistosas con los líderes chinos, alcanzaron importantes consensos con resultados fructíferos para el desarrollo de las relaciones bilaterales, llevando adelante las amistades tradicionales y profundizaron la cooperación de beneficio mutuo.

Mediante el desarrollo de las relaciones con China, los países pertinentes han hecho una elección correcta que sirve a los intereses de su propio pueblo en la búsqueda de la paz y el desarrollo a través del diálogo y la cooperación. Se perderá el punto si alguien todavía lo ve como "pro-China" o "anti -China "con una mentalidad de la guerra fría.

China está comprometida con una política exterior de vecindad de amistad y buena vecindad con la amistad, la sinceridad, el beneficio mutuo y la inclusión. China continuará para desarrollar relaciones amistosas con los países vecinos, incluidos los países de la ASEAN, como Filipinas y Malasia, en forma conjunta salvaguardar y promover la paz, la estabilidad y la prosperidad regional y ofrecer más beneficios a los pueblos de la región.

PREGUNTA: Un informe del Centro de Estudios de la Ciencia y la Seguridad en el Kings College, Reino Unido, sostiene que China continúa ayudando programas nucleares y de misiles de Pakistán y es su proveedor más importante de todas las formas de bienes ¿Tiene alguna respuesta?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del informe correspondiente. Puede sonar plausible, pero no puede soportar un análisis más detallado, ya que no responde a una cuestión esencial, es decir, si las exportaciones chinas de bienes a Pakistán que alega el informe, viola cualquiera de las normas nacionales de China sobre el control de la exportación de no proliferación o las obligaciones internacionales de China en virtud de la resolución y de mecanismo de control multilateral de exportación del Consejo de Seguridad de la ONU que China participa. Si no hay tal violación, a continuación, las exportaciones de China a Pakistán es irreprochable, a pesar de ser voluminoso, ya que es el comercio justo y normal entre dos países vecinos amistosos.

Me gustaría hacer hincapié en que la parte china siempre ha aplicado una política seria y responsable de control de exportación de la no proliferación, China ha puesto en marcha un sistema de pleno derecho de control de las exportaciones de no proliferación nuclear a través de los esfuerzos de una década. El sistema chino alcanza estándar de clase mundial mediante la adopción del principio de control completo y basado en listas.

Usted preguntó si puede haber algunas empresas o personal que puedan violar las leyes nacionales de China u obligaciones internacionales relativas a la exportación de no proliferación de los intereses comerciales, y yo puedo decir que una vez que se presenten los casos, los autores serán castigados en estricta conformidad con leyes y reglamentos de China. Además, no creo que hay un solo país en el mundo que podría garantizar cero ocurrencia de estos casos en su país.

Quería añadir que la especulación hecha por el informe pertinente sería en vano. Si tal centro de estudios realmente se preocupa por el control de la exportación de no proliferación, sugeriría que estudie las regulaciones de control de exportación de no proliferación nacional de China y compara los casos enumerados con ellos antes de llegar a una conclusión sobre la violación de China. Pero si tienen motivos de segunda intención, les sugiero dejar a sus ilusiones poco realistas y sin demora alguna.

PREGUNTA: Teniendo en cuenta la alta posibilidad de Trump para ganar las elecciones presidenciales en Estados Unidos, ¿Cómo respondes a la preocupación de los electores en los EE.UU. que la ampliación de exportación de China a Estados Unidos ha robado puestos de trabajo de los EE.UU.?

RESPUESTA: Ya he hablado sobre la elección presidencial de Estados Unidos. Esperamos que el nuevo gobierno de Estados Unidos trabaje junto con nosotros para desarrollar una constante y buena relación bilateral, ya que es bueno para la gente de los dos países y más allá.

En cuanto a las cuestiones y disputas económicas y comerciales que surgen en las relaciones bilaterales, como se puede ver, la relación económica y comercial entre China y Estados Unidos es de beneficio mutuo y ganar-ganar. Eso explica cómo el volumen de comercio bilateral se ha disparado desde sólo 2 mil millones dólares en principios de 1970 a más de 550 mil millones de dólares en el año pasado. Esta cooperación ha beneficiado a las personas en ambos países. En cuanto a algunas controversias específicas en las relaciones económicas y comerciales de los dos países, China y los EE.UU. , dos de los principales países y actores de la OMC , están listos para su uso los marcos y modelos maduros para resolverlos. Creemos que dos de los principales países tan maduros como China y los EE.UU. son capaces de manejar estos problemas.

Usted preguntó por algunos comentarios que surgen de la elección presidencial de Estados Unidos, al igual que la vinculación de los cambios de la situación del empleo en los EE.UU. con el comercio entre China y los Estados Unidos. Las últimas décadas han demostrado a nosotros que el comercio entre China y los EE.UU. sólo trae beneficios y más puestos de trabajo a los dos pueblos, no al revés.

PREGUNTA: El embajador entrante de Manila a Beijing, dijo que China está cumpliendo con una sentencia arbitral internacional en el Mar del Sur de China a pesar de no lo ha reconocido. ¿Tiene alguna respuesta a eso.?

RESPUESTA: Creo que es bastante clara la posición de China sobre el arbitraje ilegal del Mar del Sur de China y no voy a repetir aquí.

La razón de la restauración y la mejora de las relaciones chino-filipinas en general se ha dicho aquí una y otra vez. China y Filipinas han hecho un buen manejo de las cuestiones pertinentes y ha fomentado la cooperación en la mayor parte del tiempo desde que ambos países establecieron relaciones diplomáticas, a excepción de los últimos cinco años en que las relaciones bilaterales fueron envenenados por la política equivocada, en especial la iniciación del llamado caso ilegal de arbitraje por el anterior gobierno de Filipinas. La cooperación bilateral ha traído beneficios a sus pueblos.

La visita del Presidente Duterte ha dado lugar a una mejora general de las relaciones bilaterales. Es totalmente posible que los dos lados vuelvan a la senda correcta de resolver adecuadamente los problemas pertinentes y el establecimiento de la cooperación.

PREGUNTA: Trump ha estado diciendo que revisará las alianzas militares de los Estados Unidos en la región de Asia y el Pacífico, en particular, la República de Corea y Japón. ¿ Usted da la bienvenida a la nueva política del nuevo gobierno de Estados Unidos en esta región.?

RESPUESTA: Como ya he dicho, esperamos y estamos comprometidos a trabajar junto con el nuevo gobierno de Estados Unidos para forjar una sólida y estable relación bilateral, ya que es bueno para la gente de los dos países y más allá.

Una sólida relación entre China y los Estados Unidos se basa en el hecho de que los dos principales países hacen de manera conjunta los esfuerzos de cooperación y constructivas para contribuir a la paz regional y mundial, la estabilidad y la prosperidad. Esperamos que todas las partes interesadas pueden acoger y participar en estos esfuerzos conjuntos.

Para sus Amigos
  Imprimir