Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 11 de Noviembre de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-11-11

Según acuerdo concretado por China y los EE.UU., la 27 Comisión Conjunta sobre Comercio e Industria entre China y Estados Unidos se llevará a cabo en Washington del 21 al 23 de noviembre. El Viceprimer Ministro del Consejo de Estado de China Wang Yang, junto con el Secretario de Comercio Penny Pritzker y el Representante de Comercio de Estados Unidos, Michael Froman co- presidirán la reunión, y que estará acompañado por el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. Las dos partes intercambiarán puntos de vista sobre la aplicación del consenso alcanzado por los dos jefes de Estado y las principales cuestiones económicas y comerciales de la preocupación respectiva y discutir formas de ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa.

A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Abdulaziz Kamilov de la República de Uzbekistán y el Ministro de Relaciones Exteriores Mevlut Cavusoglu de la República de Turquía, el Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, realizará una visita oficial a Uzbekistán y viajará a Turquía para la primera reunión de mecanismo de consulta de los Ministros de Relaciones Exteriores de China y Turquía del 12 al 14 de noviembre.

PREGUNTA: ¿Podría darnos más detalles sobre el mecanismo específico de la próxima CCC? Como el Sr. Trump ya fue elegido el próximo Presidente de Estados Unidos, ¿ esta reunión será diferente del pasado?

RESPUESTA: El CCC 27 es el último diálogo económico y comercial de alto nivel entre China y los EE.UU. en este año. Las dos partes estudiarán la manera de seguir adelante con el consenso alcanzado por los dos jefes de Estado, ampliar la cooperación de beneficio mutuo, y tendrán profundo intercambio de opiniones sobre las principales cuestiones económicas y comerciales de las respectivas preocupaciones. Además de eso, las dos partes también celebrarán la reunión empresarial de la mesa redonda China-Estados Unidos, Seminario de Negocios China-EEUU sobre Economía digital, y Seminario de Asociación de Alimentos Agrícolas de China y Estados Unidos, almuerzo de negocios y otros simposios sobre el tema de la economía digital.

En 2015, los EE.UU.era el segundo socio comercial de China, el mayor mercado de exportación, y la cuarta mayor fuente de importación. China, era el mayor socio comercial de EE.UU., el tercer mayor mercado de exportación, y la mayor fuente de importaciones. En 2015, el volumen de comercio bilateral de mercancías se situó en 558,4 mil millones de dólares, y la inversión bilateral superó 160 mil millones de dólares USA.

El CCC es uno de los primeros mecanismos de diálogo de alto nivel establecido por los dos gobiernos en el campo económico y comercial. Desde la 1ª sesión de la CCC que se llevó a cabo en mayo de 1983, las dos partes han celebrado con éxito un total de 26 sesiones, las cuales juegan un papel irremplazable en la ampliación de la cooperación de beneficio mutuo bilateral, aliviando las fricciones económicas y comerciales y han promovido un desarrollo sano y estable de las relaciones económicas y comerciales bilaterales. China está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos con la parte estadounidense para el sostenido, sano y estable desarrollo de las relaciones económicas y comerciales de China y Estados Unidos para dar más dividendos a pueblos de los dos países y más allá.

PREGUNTA: Había medios de comunicación extranjeros informaron que el embajador entrante de Filipinas a China José Santiago Sta Romana dijo en un foro en Manila, que al permitir que los pescadores filipinos vuelven a Huang Yandao, China está cumpliendo con el fallo arbitral internacional en el Mar del Sur de China. Usted ya ha respondido a esto. Pero ayer el Sr. Romana dijo a Global Times que algunos medios de comunicación tomaron sus palabras fuera de contexto y nunca dijo cosas mencionadas en el informe de los medios. Lo que realmente sucedió ese día es que cuando él estaba charlando con un grupo de periodistas, uno de ellos habló sobre el cumplimiento de China con el fallo. A continuación respondió diciendo que los líderes de China y Filipinas habían hablado de temas relevantes, en la creencia de que los hermanos de Asia deben ayudar a los demás y entendernos mejor. Sin embargo, este periodista editado sus palabras mediante la supresión de algunos y la adición de otros. El Sr. Romana dice que el informe de los medios pertinentes se desvió de los hechos y distorsionado sus significados originales. ¿Tiene usted alguna otra respuesta a eso?

RESPUESTA: He tomado nota de la aclaración hecha por el Sr. Romana sobre el informe falso de algunos medios. Esperamos que con esta aclaración, las partes pertinentes puedan estar más claras sobre la posición del gobierno de Filipinas, lo que esperamos aún más es que los medios de comunicación puedan cumplir con la ética de trabajo y hacer informes objetivos y veraces, en lugar de doblar deliberadamente las palabras del entrevistado y engañar a los lectores por alguna agenda oculta, que no es una cosa que hay que hacer.

Como hemos dicho muchas veces antes, los líderes de China y Filipinas tuvieron un amplio intercambio de puntos de vista sobre una variedad de temas y alcanzaron múltiple consenso durante la visita del Presidente Duterte a China. Se pusieron de acuerdo el enfoque en la cooperación, dejar a un lado las disputas y someter conjuntamente el asunto del Mar meridional de China de nuevo a la pista derecha de diálogo amistoso entre las partes directamente interesadas, sosteniendo que ese consenso es una buena noticia tanto para los pueblos de los dos países y la paz, la estabilidad y la prosperidad regional. Las relaciones entre China y Filipinas se están mejorando en todos los ámbitos. Estamos dispuestos a colaborar con las Filipinas para profundizar y ampliar la cooperación bilateral amistosa y empujar para los resultados más tangibles de la misma.

PRERGUNTA: En su intervención en el Foro del Diálogo de China-Filipinas 2016 en Manila organizado por el diario China Daily, el Sr. Romana dice que hay lecciones que aprender de la experiencia de Vietnam y la antigua Unión Soviética en la negociación con China para resolver disputas territoriales. China, Vietnam y Ex-Unión Soviética basándose en buenas relaciones políticas entre sí y luego empleando la "diplomacia tranquila de alto nivel " resolvieron problemas territoriales despúes de muchos años de consultas, lo cual, muestra que es posible alcanzar un acuerdo con el poder económico Nº 2 del mundo. Sólo hace falta tiempo. ¿Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: Siempre creemos que no hay nada que preocuparse de si los países, independientemente de su tamaño, tienen diferentes opiniones o enfrentamientos con los demás. La mayoría de las disputas se resolverán adecuadamente, mediante el diálogo amistoso, la consulta y la negociación, siempre y cuando todas las partes muestren suficiente sinceridad, la paciencia y la sabiduría y siguiendo los principios de respeto mutuo, buscando un terreno común y dejar de lado las diferencias y convivir con los demás en paz.

Como ya les informamos antes, China una vez tuvo disputas de límites de un tipo u otro, con algunos de sus 14 vecinos de la tierra debido a razones históricas. Sin embargo después de esfuerzos de más de 60 años, China se ha asentado correctamente estas disputas con 12 países a través de la negociación y la consulta. Siguiendo el mismo espíritu, China ha trabajado junto con los países de la ASEAN incluyendo las Filipinas para reducir la tensión en el Mar del Sur de China y volver a la pista derecha de la gestión y la resolución de conflictos mediante la negociación y consulta de las partes directamente interesadas. Esperamos que los países de la región puedan seguir este camino correcto y también la esperanza de que otras partes pertinentes, incluidos los medios de comunicación pueden respetar los esfuerzos de los países de la región, hacer observaciones objetivas y responsables y hacer más cosas para facilitar la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad regional.

PREGUNTA: Los informes dicen que el Presidente Xi Jinping, se detendrá en Italia en su camino hacia América Latina y se reunirá con el Primer Ministro italiano, ¿Nos puede dar más detalles.?

Seguimiento: También hay informes diciendo que el Presidente Xi se detendrá en la isla de Gran Canaria, España en su camino de vuelta. ¿Puede confirmarlo?

RESPUESTA: En la actualidad, las relaciones entre China e Italia y China y España están desarrollando con un buen impulso con sólida confianza política mutua y son fructíferos los intercambios y la cooperación en diversos campos. Es un largo camino para viajar a América Latina. La elección de parar en Cerdeña del Italia y la isla de gran Canaria de España demuestra la importancia que China otorga al desarrollo de relaciones con estos dos países. Italia y España prestan alta atención a la parada del Presidente Xi y la promesa de cálida hospitalidad, a la que nos gustaría expresar nuestro agradecimiento .

Para sus Amigos
  Imprimir