Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 21 de Noviembre de 2016 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-11-21

Por invitación del gobierno de la República Federal de Alemania, la Viceprimera Ministra Liu Yandong del Consejo de Estado va a Alemania para asistir a la 7ª Cumbre de Hamburgo del Foro China-Europa y a los eventos culturales y de pueblo a pueblo entre China y Alemania del 23 al 26 de noviembre.

Durante su visita a Alemania, la Viceprimera Ministra Liu Yandong pronunciará un discurso principal en el almuerzo de clausura de la 7ª Cumbre de Hamburgo del Foro China-Europa y se reunirá con líderes europeos y alemanes que asistirán a la cumbre. También asistirá junto con líderes alemanes a la ceremonia de clausura del año de intercambio de jóvenes China-Alemania y el foro China-Alemania sobre educación superior, innovación científica y tecnológica, entre otros con el fin de promover la cooperación bilateral en áreas cultural y entre personas, tales como la educación, la ciencia y la tecnología y el fútbol.

En los últimos años, las relaciones entre China y Alemania han venido desarrollándose con un gran impulso. En particular, la cuarta consulta gubernamental China-Alemania se celebró con éxito en junio pasado,la cual fomentó constantemente la confianza política mutua, consiguió avances positivos la cooperación pragmática en diversos campos y se enriqueció aún más la asociación estratégica integral binacional. La asistencia de la Viceprimera Ministra Liu Yandong a la 7ª Cumbre de Hamburgo y otros eventos bilaterales constituye una continuación de la interacción frecuente de alto nivel en este año entre los dos países, lo que ayuda a mantener el crecimiento constante de las relaciones bilaterales a un nivel alto y empuja avances para todos los aspectos en la cooperación e intercambio bilaterales en la educación, la ciencia y la tecnología, el fútbol, la juventud y otras áreas.

Por invitación del gobierno chino, el Secretario General designado de la ONU Antonio Guterres visitará China entre el 28 y el 29 de noviembre.

La parte china da gran importancia a la visita del Secretario General designado Guterres. Los líderes chinos y el canciller Wang Yi sostendrán reuniones y conversaciones, respectivametne con él. Las dos partes están en contacto para las disposiciones relevantes.

La parte china espera que esta visita sea un viaje del "aumento de confianza mutua, la cohesión de consenso y la mirada hacia la cooperación". La parte china intercambiará criterios sobre la actual situación internacional, el futuro rumbo de desarrollo de la ONU, la cooperación de China con la ONU, así como los temas candentes internacionales y regionales de interés común.

PREGUNTA: Se informa que fuerzas armadas de Kokang, Ta´ang, Rakhine y Kachin intercambiaron disparos con las fuerzas del gobierno de Myanmar ayer en Monekoe y se encontraron balas perdidas cayendo en China. ¿Hubo ciudadanos chinos heridos? ¿Qué medidas ha tomado China en respuesta? ¿Qué comentario tiene sobre la situación actual en Myanmar?

RESPUESTA: El 20 de noviembre, varios grupos étnicos armados en Myanmar intercambiaron disparos con las fuerzas del gobierno de Myanmar en el norte de ese país cerca de la frontera entre China y Myanmar. Algunas balas perdidas cayeron en el lado chino de la frontera, y un residente fronterizo chino fue golpeado en el brazo. La parte china ha presentado gestiones ante la parte birmana y ha adoptado medidas para mejorar el control de las fronteras para proteger a los residentes y sus propiedades. La embajada de China en Myanmar ha recordado a los ciudadanos chinos en ese país a tener en cuenta para su propia seguridad y mantener alejado de las zonas en conflicto.

La parte china sigue muy de cerca la evolución de la situación y mantiene la comunicación con la parte birmana. Deseamos fuertemente que las partes en conflicto mantengan moderación, pongan fin inmediatamente a las operaciones militares relevantes para evitar la escalada de tensiones, tomar las acciones concretas para restablecer la calma en la zona fronteriza y evitar todo lo que va en detrimento de la soberanía china y de la vida y las propiedades de los residentes en las zonas fronterizas.

PREGUNTA: Se informa que Australia concederá a los viajeros frecuentes chinos visas de entradas múltiples con una validez de 10 años. ¿Puede confirmarlo?

RESPUESTA: El Gobernador General del Commonwealth de Australia ha firmado recientemente una enmienda al Reglamento de Migración de 1994. De conformidad con la enmienda a la legislación sobre migraciones, Australia emitirá visados de entradas múltiples de 10 años a viajeros frecuentes chinos. Será la primera vez que Australia expida este tipo de visado a ciudadanos extranjeros.

China aprecia y acoge con satisfacción la medida de facilidades de visados que tomará pronto la parte australiana. China y Australia ambos son socios principales de cooperación en Asia Pacífico. La parte china espera trabajar junto con la parte australiana para adoptar más facilidades al intercambio de personas de los dos países.

PREGUNTA: Se informa que China está reforzando su restricción a la República de Corea al exigir a las cadenas de televisión chinas que no publiquen anuncios publicitarios que emitan estrellas pop de la República de Corea. ¿Puede confirmarlo? ¿Qué comentario tiene usted? ¿China toma esta medida debido al THAAD?

RESPUESTA: En primer lugar, nunca he oído hablar de cualquier restricción a la República de Corea. En segundo lugar, la parte china siempre sostiene una actitud positiva para los intercambios culturales y entre personas con la República de Corea. Sin embargo, creo que todos pueden conocer que este tipo de intercambios deberían basarse en el apoyo público. En tercer lugar, es bien conocida por todos la oposición firme de China al despliegue del THAAD por los EE.UU. en la República de Corea. El público chino ha expresado también su descontento. Creo que las partes pertinentes deben haber tomado nota de ello.

PREGUNTA: El Presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo el otro día que Turquía podría considerar unirse a la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS). ¿Cuál es el comentario de la parte china?

RESPUESTA: Turquía es un país importante en la región eurasiática y un socio de diálogo de la OCS. Desde hace tiempo este país ha mantenido estrecha comunicación y cooperación con todas las partes de la OCS en los asuntos regionales. China lo aprecia altamente.

La parte china ha tomado nota de la información pertinente y otorga gran importancia a la aspiración de Turquía de profundizar en mayor medida la cooperación con la OCS. China está dispuesta a estudiar detalladamente y tratar eso con otros miembros de la OCS de acuerdo con los documentos legales y regulaciones de la OCS y sobre la base del consenso mediante la consulta.

PREGUNTA: ¿Puede dar más detalles sobre el encuentro del Presidente Xi Jinping con el Primer Ministro Abe en Lima, Perú?

RESPUESTA: Al marge de la XXIV Reunión de Líderes Económicos del Foro del APEC, el Presidente Xi Jinping tuvo una breve charla con el Primer Ministro japonés Shinzo Abe a petición de la parte japonesa. El Presidente Xi expuso la posición de principio de China sobre el desarrollo de relaciones entre China y Japón.

PREGUNTA: La Agencia de Noticias Xinhua ha publicado comunicados de prensa sobre todas las reuniones entre el Presidente Xi Jinping y líderes de otros países al margen de la Reunión de Líderes Económicos del APEC, excepto la que tuvo con el Primer Ministro Abe. Según los medios de comunicación de Taiwan, James Soong también se reunió con el Presidente Xi Jinping, pero no hemos visto ninguna noticia oficial. ¿Son estas dos reuniones diferentes de otras?

RESPUESTA: Como acabo de explicar, el Presidente Xi Jinping tuvo una breve charla con el Primer Ministro japonés Shinzo Abe al margen de la reunión del APEC.

En cuanto a la reunión del Presidente Xi Jinping con el Sr. Soong, la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado tiene su observación. No tengo nada nuevo que ofrecer.

PREGUNTA: El empeoramiento de la situación en el norte de Myanmar ha llevado a muchos refugiados a la zona fronteriza entre China y Myanmar. ¿China siente la presión? ¿Qué va a hacer China con el creciente número de refugiados?

RESPUESTA: Debido al conflicto entre los grupos armados étnicos de Myanmar y las fuerzas gubernamentales en el norte de Myanmar el 20 de noviembre, algunos ciudadanos de Myanmar que vivían en la zona fronteriza huyeron a China para escapar de la guerra. Por preocupaciones humanitarias, el gobierno local chino les ha brindado refugios temporales y envió a los heridos a hospitales chinos para recibir tratamiento médico. Como he dicho, seguiremos muy de cerca el desarrollo de la situación y estaremos en contacto con Myanmar. Esperamos firmemente que las partes en conflicto puedan mantener moderación, detener las operaciones militares, evitar que la situación se empeore, tomar medidas concretas para restablecer la paz en la zona fronteriza y abstenerse de todo lo que pueda poner en peligro la soberanía de China y la vida y propiedades de los residentes fronterizos.

PREGUNTA: El Presidente Xi Jinping y el Presidente ruso Vladimir Putin sostuvieron una reunión en el marco de la reunión del APEC. ¿Puede informarnos de más detalles?

RESPUESTA: El 19 de noviembre, hora local, el Presidente Xi Jinping se reunió en Lima con el Presidente ruso Vladimir Putin. El Presidente Xi subrayó que este año se cumple el 15° aniversario de la firma del Tratado de Buena Vencidad, Amistad y Cooperación entre China y Rusia y el 20° aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral de coordinación binacional. China y Rusia han fortalecido la coordinación estratégica general, que no sólo ha promovido el desarrollo y la prosperidad conjunto de los dos países, sino también ha robustecido las fuerzas de la paz y la justicia en el mundo. China está dispuesta a trabajar con Rusia para mantener el ímpetu de estrechos contactos de alto nivel, incrementar el apoyo mutuo, consolidar la confianza política y estratégica mutua, alinear sus estrategias de desarrollo, organizar importantes actividades culturales y de pueblo a pueblo como el Año de Intercambio de medios de comunicación, reforzar la coordinación y la colaboración en los asuntos internacionales, y promover la paz y la estabilidad mundiales en el próximo año.

El Presidente Xi tuvo también un profundo imtercambio de criterios sobre los temas internacionales y regionales de interés común con el Presidente Putin y ambos acordaron defender la paz y la seguridad en las zonas periféricas comunes binacionales en el nordeste de Asia y Asia Central.

Para sus Amigos
  Imprimir