Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 5 de Diciembre de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-12-05

PREGUNTA: Sobre la llamada telefónica del Presidente electo Trump con líder de la región de Taiwan, Tsai Ing-wen, se dijo el sábado que han presentado las gestiones con el lado estadounidense pertinente. ¿Puede decirnos exactamente con quién han hecho las gestiones? ¿Es el gobierno de Estados Unidos o el equipo de transición Trump? ¿Cómo respondieron? ¿Cómo es la relación del gobierno chino con el equipo de Trump en este momento? ¿Tiene un fluido contacto con ellos?

RESPUESTA: El Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Chino y portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado ya han declarado la postura solemne de China sobre este asunto durante el fin de semana. En cuanto a lo que has pedido, te puedo decir que la parte china tiene presentado severas gestiones con la parte correspondiente estadounidense tanto en Beijing y como en Washington. China ha conseguido transmitir su mensaje al mundo en su conjunto con respecto a las cuestiones relacionadas con Taiwán. Yo creo que la parte estadounidense, el equipo del Presidente electo Trump incluido, es también plenamente consciente de la actitud solemne de China sobre el asunto.

PREGUNTA: Después de su llamada telefónica con Tsai, Trump hizo un post en Twitter, cuestionando la política monetaria de China, que acusa a China de reducir deliberadamente su tipo de cambio, la imposición de altos aranceles a las importaciones de los Estados Unidos, y el establecimiento de grandes instalaciones militares en el Mar del Sur de China. ¿Qué es la respuesta de China a esto? ¿Considera esto como un error de cálculo debido a sus antecedentes personales o una señal de cambio importante en la política de Estados Unidos hacia China? ¿China todavía toma a Trump como un socio creíble que puede trabajar con el gobierno chino en los próximos cuatro años?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, creo que es muy claro para todos que durante muchos años las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos han sido esencialmente de gran beneficio mutuo y de ganancia compartida, de lo contrario no podría haber sido lo que es hoy en día. Para mantener tal ímpetu de desarrollo, es necesario que los dos países trabajen juntos sobre la base de mantenimiento de los principios más importantes en las relaciones bilaterales.

No vamos a especular sobre lo que motiva al Presidente electo Trump y su equipo en la toma de ciertos movimientos. Pero tenemos que manifestar nuestra posición y postura sobre cuestiones relacionadas con China.

PREGUNTA: En su intervención en un seminario sobre el panorama internacional y la diplomacia de China durante el fin de semana, el Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, describe la relación entre China y Rusia como piedra angular de la defensa de la paz y la estabilidad en el mundo. Teniendo en cuenta que el Presidente ruso Putin también elogió las relaciones entre China y Rusia en su mensaje dirigido a la Nación, podemos decir que China y Rusia abrazarán brillante perspectiva y participarán en una cooperación más estrecha en las nuevas circunstancias?

RESPUESTA: Las relaciones entre China y Rusia han estado funcionando a un alto nivel, bajo la dirección estratégica del Presidente Xi Jinping, y el Presidente Putin. Ambas partes se consideran mutuamente como una prioridad diplomática e importante oportunidad de desarrollo, China y Rusia se han comprometido con la igualdad, la confianza mutua, el apoyo mutuo, la prosperidad común y amistad duradera. Los dos países mantienen la traducción de las ventajas de las relaciones políticas de alto nivel para más resultados de la cooperación pragmática y la mejora de la coordinación y cooperación en asuntos internacionales y regionales. La cooperación integral entre China y Rusia ha aportado beneficios a los dos países y sus pueblos, y también se inyecta energía positiva a la estabilidad regional y la paz mundial. Como el Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo, la coordinación estratégica entre China y Rusia va mucho más allá del ámbito de las relaciones bilaterales y se convierte en lastre para la paz y la estabilidad mundial.

Como son mayores países vecinos recíprocos, miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y mercados emergentes importantes, China y Rusia disfrutan amplias perspectivas de cooperación. China está lista para trabajar con la parte rusa para seguir el propósito y el espíritu del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre China y Rusia, se esfuerzan por mantener, consolidar y desarrollar bien la asociación de coordinación estratégica integral entre China y Rusia, ampliar y profundizar la cooperación en todos los ámbitos, y hacer más contribuciones para impulsar el desarrollo y la prosperidad comunes de los dos países y mantener la paz, la seguridad y la estabilidad regional.

PREGUNTA: ¿Has visto los tweets de Trump hoy? ¿Cómo responde usted?

RESPUESTA: He respondido a una pregunta similar. Creo que se puede entender la posición de China claramente a través de las observaciones hechas por el canciller Wang Yi, voceros del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado. El desarrollo sano y estable de relaciones entre China y Estados Unidos sirve a los intereses comunes de ambos pueblos.

PREGUNTA: La llamada telefónica entre Trump y Tsai Ing-wen, cambiará la opinión de China a él?

RESPUESTA: Yo sé que los medios estadounidenses han hecho varios comentarios sobre las palabras y los hechos del Sr. Trump durante su campaña y después de su elección como Presidente de Estados Unidos, pero por parte de China, que nunca comentamos sobre los políticos de otros países y sus personalidades. Lo que estamos interesados en comentar es su política, especialmente los relativos a China.

PREGUNTA: El Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, habló de la llamada como un pequeño truco de Taiwán. ¿Cómo se motivó dicha llamada? ¿Fue este un error de cálculo inadvertida o algo más deliberado que está en juego ?

RESPUESTA: Acabo de responder una pregunta similar. En vez de conjeturas acerca de las consideraciones detrás de lo que se ha dicho y hecho, sólo exponemos nuestra posición sobre lo que se ha dicho y hecho ..

PREGUNTA: Se informa que China declaró a donar 1,2 millones de dólares a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM). ¿Puede confirmar y decirnos más sobre ella?

RESPUESTA: Como usted ha dicho, China ofreció donación a la AMISOM a través de su misión ante la Unión Africana, en un intento de apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz de la AMISOM, lo que refleja la aprobación de la resolución de los problemas africanos por parte de personas africanas en formas africanas. La transición de paz de Somalia ha llegado a una etapa crítica, y la decisión de China ayudará a mantener la paz y la seguridad de Somalia y la región y aliviar la escasez de fondos de AMISON. De cara al futuro, China continuará desempeñando un papel activo en el proceso de desarrollo de la paz y la seguridad de África de una manera apropiada.

PREGUNTA: Usted habló sobre la diferencia entre las declaraciones de Trump y las políticas que podría seguir una vez que asuma el cargo en enero ¿En qué medida sus declaraciones ahora tienen algún valor predictivo en lo que podría hacer como Presidente ¿Espera que sus tweets sugieren una línea más dura sobre las políticas hacia China? ¿Estos tuits tienen algún valor en China a medida que China evalúa cómo va a perseguir su relación con los EE.UU. después de que Trump asuma el cargo?

RESPUESTA: No he dicho acerca de la diferenciación de lo que dice el Sr. Trump ahora y lo hace con sus futuras políticas como Presidente. Esta es su propio juicio. Lo que dije es que en lugar de conjeturas acerca de las consideraciones detrás de lo que ha dicho y hecho por el Presidente electo Trump y su equipo, sólo comentamos cosas que han pasado.

Como hemos dicho, y como todos ustedes saben, los problemas relacionados con Taiwan han sido la parte más importante y sensible en las relaciones sino-estadounidenses. Las relaciones sino-estadounidenses se han estado moviendo hacia delante durante casi 40 años desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas. La perseverancia de la política de una sola China y los principios básicos consagrados en los tres comunicados conjuntos entre China y los EE.UU. siguen siendo una premisa política sólida del desarrollo sano y estable de las relaciones bilaterales y la cooperación de beneficio mutuo. Las relaciones sino-norteamericanas y la cooperación mutuamente beneficiosa se embarcará en un futuro más brillante sólo si los dos países se aferran a esta premisa política.

PREGUNTA: Trump es probable que continúe con esta retórica. ¿Cómo se puede evaluar realmente estas palabras y en qué momento va a cambiar su posición?

RESPUESTA: Como ya he dicho, sólo exponemos la posición sobre hechos concretos y las cuestiones relacionadas con China que ya están allí. Con respecto a la llamada del Presidente electo Trump con Tsai Ing-wen, la parte China ya ha manifestado su solemne posición.

PREGUNTA: ¿Los EE.UU. notificaron a China de la llamada del Presidente electo Trump con dirigente taiwanés de antemano?

RESPUESTA: El mundo sabe clara la posición mantenida por el gobierno chino en temas relacionados con Taiwan y creo que el Presidente electo Trump y su equipo también son conscientes de esto.

PREGUNTA: ¿Qué tan grave es la llamada de Trump con Tsai Ing-wen? Si Trump y su equipo consideran la continuación de algún tipo de diálogo con líder de Taiwan y cambiarán el protocolo establecido. ¿Cuáles podrían ser las consecuencias ?

RESPUESTA: Como acabo de decir, la solemne posición de China ha quedado claro después de la llamada telefónica.

PREGUNTA: La isla Saipan de Islas Marianas del Norte de Estados Unidos está atrayendo cada vez más turistas chinos para ir a jugar allí ¿El gobierno chino tiene la preocupación sobre eso.?

RESPUESTA: El gobierno chino sostiene una postura explícita y le pide a todos los ciudadanos chinos en el extranjero que cumplan con las leyes y regulaciones locales y se abstengan de participar en el juego u otras actividades que pueden socavar sus propios derechos e intereses.

PREGUNTA: ¿Cuál es su reacción a los informes de que ésta llamada de Trump con Tsai Ing-wen fue planeada semanas de antelación?

RESPUESTA: Como ya he dicho, hemos expresado nuestra posición solemne sobre el asunto que pasó. La firme postura y la actitud de China en asuntos relacionados con Taiwan es conocido por todos, yo creo que el Presidente electo Trump y su equipo están muy claro sobre eso.

PREGUNTA: ¿El gobierno chino hizo gestiones al equipo Trump directamente durante el fin de semana?

RESPUESTA: El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ha hecho una declaración durante el fin de semana. Hemos presentado una gestión formal con la parte pertinente de Estados Unidos ..

PREGUNTA: Según informes de prensa, el Presidente estadounidense Obama firmó una orden para prohibir la compra de productor alemán de semiconductores Aixtron por una empresa china, por temor a que China podría utilizar los chips fabricados por Aixtron en sus programas nucleares y de representar una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos. ¿Tiene algún comentario al respecto?

RESPUESTA: El gobierno chino alienta a las empresas chinas a realizar inversiones y desarrollar cooperación en el extranjero según las reglas de mercado y las regulaciones internacionales sobre la base de observar las leyes locales. La adquisición de Aixtron de la compañía china es un comportamiento puramente comercial. Nos oponemos a la politización o interferencia por medios políticos a las adquisiciones comerciales normales. Esperamos que la parte estadounidense pueda dejar de hacer acusaciones sin fundamento de las empresas chinas y proporcionar una igualdad de condiciones y comodidades para la inversión de las compañías chinas ya que esto sirve a los intereses comunes de ambas partes en una perspectiva a largo plazo.

PREGUNTA: Cuando dice que la parte china presentó gestiones a la parte estadounidense, ¿está hablando del equipo de Trump?

RESPUESTA: Creo que eso es algo fácil de entender.

PREGUNTA: ¿China tiene la intención de castigar a la administración de Taiwán? ¿China va a tomar nuevas medidas contra los EE.UU. aparte de las gestiones?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta, le recomiendo que consulte a la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado, ya que está fuera de la competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Sobre la segunda pregunta, como hemos dicho claramente, los problemas relacionados con Taiwan siguen siendo la parte más importante y sensible de las relaciones entre China y EEUU. El principio de una sola China sirve como premisa política sólida para el desarrollo continuo, sano y estable de las relaciones entre China y Estados Unidos y el avance de las relaciones y la cooperación de beneficio mutuo. Hemos presentado nuestra firme posición a la parte pertinente de los EE.UU.

PREGUNTA: Siguiendo Brexit, Italia también se celebró un referéndum sobre la modificación de la constitución y el Primer Ministro italiano, Renzi ha renunciado. ¿Cuál es el comentario de la parte china?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del resultado del referéndum de Italia, que es una decisión tomada por el pueblo italiano que lo respetamos. China concede una gran importancia a sus relaciones con Italia y está dispuesta a trabajar con la parte italiana para profundizar la confianza política mutua, ampliar la cooperación pragmática en diversos campos y avanzar la asociación estratégica integral entre los dos países.

PREGUNTA: ¿Por qué no deberían dos líderes elegidos democráticamente hablar por teléfono?

RESPUESTA: Creo que su pregunta es defectuoso.

En primer lugar, puede solicitar a la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado la información sobre la forma de elegir a su dirigente en Taiwán y la opinión de la parte continental sobre esto.

Usted preguntó por qué no deben hablar por teléfono. Si nos fijamos en las observaciones hechas por el canciller Wang Yi, voceros del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Oficina de Asuntos de Taiwan, sabemos claramente que el principio de una sola China es un consenso de la comunidad internacional y una premisa política sólida sobre la que otros países están creando lazos y llevando a cabo una cooperación mutuamente beneficiosa con China. El principio de una sola china no es un concepto vacío, y hay un significado específico que se le atribuye.

PREGUNTA: ¿Hay alguna conexión o comunicación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el equipo de transición Trump? ¿Espera tener más conversaciones entre los líderes chinos y Trump antes de queTrump asuma el cargo en el año próximo?

RESPUESTA: Nos han dicho que la parte china mantiene en contacto con el Presidente electo Trump y su equipo. En cuanto a si habrá comunicación e intercambio de alto nivel entre China y Estados Unidos, como ya he dicho aquí antes, intercambios de alto nivel son los que impulsan el desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y EEUU y también buenas oportunidades para que China presente su punto de vista y la posición en algunos temas importantes a los EE.UU. en un nivel superior.

PREGUNTA: ¿La parte china considera que potencialmente es perjudicial o incluso peligroso para llevar a cabo la diplomacia a través medios sociales?

RESPUESTA: La posición de China es claro para todos. Esperamos que la parte estadounidense pueda ajustarse a la política de una sola China y los principios establecidos en los tres communicados conjuntos entre China y EEUU., que sirven como la premisa política sólida del continuo desarrollo de las relaciones de China-EEUU. Sólo de esta manera podemos asegurar la cooperación de beneficio mutuo bilateral.

PREGUNTA: Ayer, el Ministerio de Relaciones Exteriores anunció la visita del canciller iraní a China ¿Tiene más detalles.?

RESPUESTA: El Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, tuvo una conversación agradable con el canciller iraní Javad Zarif esta mañana seguida de una reunión conjunta con la prensa. Hemos publicado información relevante en nuestra página web .

El Ministerio de Relaciones Exteriores se unirá con el Gobierno Popular de la provincia de Guizhou para celebrar la quinta actividad de promoción de la provincia en la Sala Azul a las 4 de la tarde de mañana. Al ser una provincia del interior con los grupos étnicos mixtos, Guizhou juega un papel importante en el desarrollo de China occidental, abarca múltiples oportunidades y atrae una gran atención con las oportunidades de cooperación en su desarrollo. Todos son bienvenidos para cubrir este evento. La conferencia de prensa será aplazada mañana y se reanuda el 7 de diciembre.

Para sus Amigos
  Imprimir