Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 27 de Diciembre de 2016 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-12-27

PREGUNTA: El Presidente ruso Putin dijo recientemente que los gobiernos ruso, turco, iraní y sirio acordaron que Astana, la capital de Kazajstán sería el lugar para la nueva ronda de negociaciones de paz. Putin también dijo que el próximo paso para Siria sería un alto el fuego nacional. ¿Qué expectativas tiene China para la nueva ronda de negociaciones sobre el asunto de Siria?

RESPUESTA: La negociación política de paz es la única solución viable de la cuestión siria. Este es un consenso compartido por la comunidad internacional, es también una dirección correcta que todas las partes interesadas de la cuestión siria están promoviendo conjuntamente. Un alto el fuego nacional es la importante garantía para el arreglo político de la cuestión siria y también una cosecha temprana que todas las partes deben trabajar para lograr en las negociaciones de paz. China acoge con beneplácito a todos los esfuerzos que puedan conducir a la pronta reanudación de las negociaciones de paz, y espera que todas las partes puedan buscar un terreno común al mismo tiempo que resguardan las diferencias, trabajar al unísono y alcanzar una solución política que responda a las legítimas preocupaciones de todas las partes mediante diálogo y consulta, teniendo en cuenta los intereses a largo plazo de Siria y el bienestar de su pueblo.

PREGUNTA: Hemos visto que la diplomacia de China ha logrado recientemente importantes éxitos: la normalización de las relaciones con Noruega, el compromiso asumido por Mongolia de no dar permiso a nuevas visitas del Dalai, la ruptura de relaciones diplomáticas con Taiwán anunciada por Santo Tomé y Príncipe y su reanudación oficial de las relaciones diplomáticas con China ayer. Bloomberg lo describe como el "truco del sombrero" diplomático de China, y algunos medios estadounidenses dicen que China ha logrado notables éxitos diplomáticos usando su poder económico como arma estratégica. ¿Qué comentario tiene al respecto?

RESPUESTA: Ante todo, me gustaría dar las gracias a los medios de comunicación pertinentes por su alta atención y el reconocimiento pleno dados a la diplomacia china. Hablando de poder económico, como el mayor país en vías de desarrollo del mundo, China no es ciertamente los más poderosos económicamente todavía. Gracias a que desarrollamos nuestras relaciones amistosas con otros países del mundo adhiriéndonos al espíritu de respeto mutuo, igualdad de trato y cooperación mutuamente beneficiosa y sobre la base de los cinco principios de la coexistencia pacífica, la diplomacia china está presentando una buena situación de avanzar con ánimo emprendedor. Al mismo tiempo, China tiene la resolución y la capacidad suficientes para salvaguardar sus propios intereses medulares.

PREGUNTA: El primer ministro japonés está de visita en el Pearl Harbor. ¿Cree que ahora ha llegado la hora de que el primer ministro japonés venga a Nanjing y se disculpe con el pueblo chino?

RESPUESTA: Me di cuenta de que los medios de comunicación tanto de China como de Occidente están siguiendo muy de cerca la visita del Primer Ministro japonés Shinzo Abe a Pearl Harbor. También hemos tomado nota de que algunas informaciones dicen que esta visita es sólo para ofrecer oraciones a las víctimas y no hacer disculpas, y que la visita es muy probable que sea un truco publicitario dirigido principalmente a China. Además, más de 50 historiadores de Japón y los Estados Unidos enviaron una "carta de interpelación" a Abe, afirmando que Abe tiene que ofrecer oraciones a las víctimas de guerra de China, la República de Corea y otros países asiáticos, y que es el pueblo chino que Japón debe disculparse a la primera.

Mi colega, el portavoz Lu Kang ya presentó un útil consejo sobre dónde el líder japonés debe pagar tributos a los compatriotas chinos fallecidos en la guerra. Sólo quiero añadir que a pesar de los gestos ostentosos, la reflexión seria es la única clave para la reconciliación.

PREGUNTA: Según las informaciones de Kyodo, la "tolerancia" y la "reconciliación histórica" serán las palabras clave de la visita del Primer Ministro japonés Shinzo Abe al puerto de Pearl. Él espera "resolver cuentas con la historia de la Segunda Guerra Mundial" a través de esta visita. ¿Tiene algún comentario al respecto?

RESPUESTA: Japón cree que puede resolver cuentas con la historia de la Segunda Guerra Mundial simplemente haciendo una visita al Pearl Harbor para consolar las almas de las víctimas. Me temo que esto será sólo un deseo unilateral de Japón. No debe olvidarse que China fue el principal teatro oriental de la guerra mundial anti-fascista, y el pueblo chino hizo enormes sacrificios nacionales por la victoria de la guerra mundial anti-fascista. Sin la reconciliación de la paz con China y otros países víctimas en Asia, Japón nunca puede dejar atrás esta parte de la historia. En vez de seguir desviando la atención de la gente hablando de otros asuntos y evadir los problemas claves, los líderes japoneses deben mantener una actitud responsable hacia la historia y el futuro para reflexionar profundamente sobre la historia pasada de la invasión y hacer una ruptura limpia con ella.

PREGUNTA: Se informa que la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad Federica Mogherini emitió una declaración recientemente, diciendo que el P5 + 1 celebrarán en Viena una reunión de la Comisión Conjunta para revisar la implementación del acuerdo nuclear de Irán en enero del próximo año. ¿Puede informarnos algo más sobre el particular?

RESPUESTA: El acuerdo global sobre la cuestión nuclear iraní desactivó de manera efectiva la crisis nuclear iraní. La aplicación del acuerdo en el último año ha sido buena en general, lo que desempeñó un papel importante en el mantenimiento del régimen internacional de no proliferación, así como la paz y estabilidad en el Medio Oriente. El P5 + 1 e Irán celebrarán una reunión de la Comisión Conjunta en Viena el 10 de enero del año que viene para revisar la implementación del levantamiento de las sanciones y las medidas adoptadas en el campo nuclear. China espera que todas las partes puedan hacer esfuerzos concertados para preservar el impulso positivo de la aplicación plena del acuerdo, resolver las diferencias a través de consultas constructivas y asegurar una aplicación sostenida, completa y efectiva del acuerdo. China ha sido siempre un participante activo, promotor y contribuyente del proceso de la solución del asunto de Siria. China está dispuesta a mantener una cooperación continua con todas las partes para llevar al buen termino esta reunión de la Comisión Conjunta y promover el avance de la plena aplicación del acuerdo.

PREGUNTA: La parte de Taiwán dijo que el portaaviones Liaoning está navegando rumbo a la Isla de Hainan. ¿Conoce usted los últimos movimientos del grupo del portaaviones Liaoning ?

RESPUESTA: Haga el favor de consultarlo a la parte militar

PREGUNTA: Se informa que China, Rusia y Pakistán celebrarán hoy una reunión sobre la cuestión afgana en Moscú. ¿Puede informarnos sobre la situación pertinente?

RESPUESTA: Se entiende que el Enviado Especial del Ministerio de Relaciones Exteriores de China para Asuntos Afganos Deng Xijun viajará a Rusia para una consulta trilateral entre China, Rusia y Pakistán sobre el tema afgano el 27 de diciembre. No estoy seguro de que si esto es lo que preguntó. En cuanto al asunto afgano, China apoya siempre el proceso de la paz y la reconciliación de Afganistán, "dirigido por los afganos y de propiedad afgana", y sostiene que la negociación de paz es la única salida de la cuestión afgana. Estamos dispuestos a seguir desempeñando un papel constructivo para este fin.

PREGUNTA: India realizó ayer con éxito un ensayo de lanzamiento de misil balístico continental que puede cubrir a la mayor parte de Asia y Europa. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de informes sobre la prueba de lanzamiento de la India del misil balístico Agni-V. El Consejo de Seguridad de la ONU tiene regulaciones explícitas sobre si la India puede o no desarrollar misiles balísticos capaces de transportar armas nucleares. China siempre sostiene que la preservación del equilibrio estratégico y la estabilidad en el Sur de Asia es propicio para la paz y la prosperidad de los países regionales y la región.

Hemos tomado notas de las conjeturas de los medios de comunicación de India, Japón y otros países de que si este movimiento de la India es para contrarrestar a China. Para saber la intención de la India detrás del movimiento, tiene que preguntar a la parte india. En cuanto a China, creemos que China e India han alcanzado un consenso importante de que como dos países en desarrollo y economías emergentes importantes, China e India no son adversarios de competencia, sino socios de cooperación. China está dispuesta a trabajar junto con los países regionales, incluida la India, para mantener la paz duradera, la estabilidad y la prosperidad de la región. También esperamos que los medios de comunicación pertinentes puedan informar de manera objetiva y razonable y hacer más cosas que contribuyan a la confianza mutua entre China e India, así como la paz y la estabilidad de la región.

Para sus Amigos
  Imprimir