Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 30 de Diciembre de 2016 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2016-12-30

PREGUNTA: Según los informes de medios de comunicación, el gobierno sirio y la oposición firmaron tres documentos ayer, a saber, un acuerdo del cese de fuego a nivel nacional, una lista de mecanismos de control para garantizar el alto el fuego y una declaración para iniciar negociaciones de paz. El ejército sirio declaró que la cesación del fuego comenzaría oficialmente a partir de la hora cero del 30 de diciembre, hora local. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: China siempre sostiene que la realización del alto el fuego y el fin de la violencia es una garantía importante para el arreglo político de la cuestión siria. Esto ayudará a las partes en conflicto de Siria a acumular la confianza mutua, aliviar la situación humanitaria en Siria y dar un impulso a los trabajos pertinentes de la lucha contra el terrorismo. China celebra la firma de documentos entre el gobierno sirio y la oposición y apoya los esfuerzos positivos hechos por las partes interesadas para alcanzar estos acuerdos. Alcanzar el acuerdo es sólo el primer paso, y la implementación del acuerdo será más importante. China espera que el gobierno y los grupos de oposición pertinentes de Siria puedan aplicar efectivamente el acuerdo global de la cesación del fuego, y también hace un llamamiento a otros grupos de oposición para que se unan al arreglo del alto el fuego y participen juntos en el proceso de solución política de la cuestión siria lo antes posible, resuelvan sus respectivas preocupaciones pacíficamente y finalmente lleguen a una solución política que conduzca a la estabilidad nacional y al bienestar del pueblo de Siria.

PREGUNTA: El Secretario de Estado estadounidense John Kerry dijo el miércoles que sólo una "solución de dos Estados" podría resolver los conflictos y lograr la paz duradera entre Palestina e Israel, y advirtió que la "solución de dos Estados" está ahora encontrando en crisis. ¿Tiene algún comentario la parte china sobre esto?

RESPUESTA: China tiene una posición consistente en la cuestión palestina. Apoyamos a todos los esfuerzos de promoción de paz que puedan conducir a la paz entre Palestina e Israel y ser reconocidos por todas las partes pertinentes. Damos la bienvenida y apoyamos a los esfuerzos que ayuden a aliviar la tensión entre Palestina e Israel y hacer la realización de la "solución de dos Estados" tan pronto como sea posible. China continuará haciendo incansables esfuerzos por lograr la paz entre Palestina e Israel y la estabilidad de la región.

PREGUNTA: El nuevo Secretario General de la ONU Antonio Guterres asumirá oficialmente su cargo el 1 de enero del año que viene. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: La ONU es la organización intergubernamental más universal, representativa y autoritaria, y el secretario general de la ONU asume importantes responsabilidades. China felicita al Sr. Guterres, un hombre con rica experiencia y capacidades sobresalientes, por su asunción del cargo del Secretario General de la ONU. Hace poco, el Sr. Guterres visitó China. Durante la visita, la parte china sostuvo un profundo intercambio de opiniones con él sobre el futuro desarrollo de la ONU y la cooperación de China con la ONU, y ambas partes llegaron a importantes consensos. Esperamos y creemos que el Sr. Guterres conducirá a la ONU a cumplir sus responsabilidades bajo la Carta de la ONU y a desempeñar un papel importante en el mantenimiento de la paz mundial, la promoción del desarrollo común y la cooperación global.

Este año se cumple el 45° aniversario de la restauración del asiento legítimo de China en la ONU. Durante los últimos 45 años, China ha participado activamente en una serie de trabajos de las Naciones Unidas en los campos como la seguridad, el desarrollo, la sociedad, los derechos humanos, la legislación, el control de armamentos y el desarme y ha hecho una importante contribución a la paz y el desarrollo del mundo. China continuará participando y apoyando la cooperación de las Naciones Unidas en todos los ámbitos. China seguirá respaldando con firmeza la causa de la ONU y participando en la práctica multilateral, así como defendiendo el orden internacional sobre la base del propósito y los principios de la Carta de la ONU. Estamos dispuestos a mantener una estrecha cooperación con el nuevo secretario general y promover el continuo avance de las relaciones entre China y las Naciones Unidas.

PREGUNTA: Durante el último tiempo, ha habido continua tensión en las relaciones entre Estados Unidos y Rusia. Ayer, el Presidente de los Estados Unidos Obama ordenó a imponer sanciones a Rusia expulsando a 35 diplomáticos rusos acreditados en Estados Unidos. Pero algunos comentarios creen que una vez que el Presidente electo de los Estados Unidos Trump asuma el cargo, las relaciones entre Estados Unidos y Rusia mejorarán, y las relaciones entre Rusia y China se verán posiblemente afectadas. ¿Tiene algún comentario al respecto?

RESPUESTA: Tanto los Estados Unidos como Rusia son los principales países con gran influencia en el mundo y asumen grandes responsabilidades en la promoción de la paz y el desarrollo mundiales. Esperamos que las dos partes puedan resolver adecuadamente sus diferencias a través de la consulta amistosa, manejar las relaciones bilaterales sobre la base del respeto mutuo y lograr un desarrollo estable de las relaciones entre los Estados Unidos y Rusia.

Usted dijo que algunas personas creen que la mejora de las relaciones entre Estados Unidos y Rusia podría afectar las relaciones entre China y Rusia. China aboga siempre por promover estructurar un nuevo tipo de relaciones internacionales con la cooperación de beneficio mutuo como su núcleo sobre la base de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas. Como acabo de decir, creemos que es propicio para el mantenimiento de la paz y la estabilidad mundiales que los Estados Unidos y Rusia aborden adecuadamente las diferencias y mejoren las relaciones basadas en la igualdad y el respeto mutuo. China, Estados Unidos y Rusia son los principales países con influencias mundiales y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. El fortalecimiento de la cooperación y las interacciones positivas entre los tres países responde a los intereses fundamentales de todos los países y pueblos y contribuye a la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales. Estamos dispuestos a intensificar la cooperación con los Estados Unidos y Rusia y a trabajar juntos para promover la paz y el desarrollo mundiales y resolver todos los desafíos que enfrenta el mundo de hoy.

En cuanto a las relaciones entre China y Rusia, como hemos dicho muchas veces, el Presidente Putin hizo una vez más una alta evaluación sobre la asociación estratégica integral de coordinación en la conferencia de prensa de fin de año que tuvo lugar recientemente, mostrando una actitud positiva de Rusia para desarrollar las relaciones sino-rusas. Los dos países están de acuerdo en que las relaciones bilaterales son maduras, estables y capaces de resistir la prueba de la vicisitud internacional y no serán cambiadas por ningún evento en un momento dado. China está dispuesta a trabajar junto con la parte rusa para seguir consolidando y desarrollando la asociación estratégica integral de coordinación China-Rusia y salvaguardar conjuntamente la paz, la seguridad y la estabilidad de la región y el mundo.

 

Ésta es la última conferencia de prensa regular del Ministerio de Relaciones Exteriores de este año. Durante el año transcurrido, la diplomacia china ha hecho grandes progresos y la voz de China se ha difundido más resonante en el escenario internacional, lo cual no habría sido posible sin la dedicación de nuestros amigos de los medios de comunicación y el apoyo de todos a los trabajos del Ministerio de Relaciones Exteriores. Por la presente expresamos nuestro agradecimiento y esperamos una mayor comunicación y buena cooperación con ustedes en el próximo año. En nombre de mis colegas Lu Kang y Geng Shuang, me gustaría desearles a todos un feliz año nuevo, buena salud y felicidad de la familia!

Para sus Amigos
  Imprimir