Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 1 de Febrero de 2018 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2018-02-01

PREGUNTA: Primero, la agencia de noticias Xinhua lanzó hoy su servicio de noticias en japonés en Japón. Es natural, legítimo y debe ser bienvenido que los gobiernos o los medios nacionales fortalezcan la divulgación de información a otros países. Pero en China, las páginas web de la mayoría de los medios occidentales y los japoneses no se pueden abrir. Lo que está en cuestión aquí es el principio de reciprocidad. ¿Cuál es tu respuesta a esto? En segundo lugar, los catálogos publicados por la empresa japonesa MUJI recibieron la orden de retirarse debido a mapas defectuosos. Las normas de administración de mapas de China estipulan que los mapas que van a hacerse públicos deben enviarse a las autoridades administrativas pertinentes para su revisión, pero los mapas simplificados son de excepción. Por lo que yo sé, los mapas utilizados por MUJI están destinados a indicar el número de sus tiendas, que no contienen información geográficamente profesional y específica. Para las empresas extranjeras, esta disposición establece un estándar muy vago. ¿Fue revisado también el mapa en la pared detrás de ti? En tercer lugar, permítame decir algunas palabras sobre su declaración sobre el informe del Club de Corresponsales Extranjeros en China (FCCC) el 30 de enero. Ese día, pidieron una mano alzada si algún reportero en la sala estaba de acuerdo con los contenidos del informe. El caso es que ningún reportero de Sankei Shimbun participó en la conferencia de prensa ese día. Ahora, estoy aquí y quiero decir que estoy de acuerdo con ese informe. Porque personalmente hemos experimentado algunas de las situaciones mencionadas en él, y también expresamos nuestra esperanza de que la parte china debería hacer algunas mejoras. Esta es nuestra posición en este tema.

RESPUESTA: No sé con qué frecuencia asistes a la conferencia de prensa. Al menos no estuviste aquí por un par de días. Pero veo que hoy has venido aquí "bien preparado".

En cuanto a tu primera pregunta, para ser sincera, no entiendo bien lo que dices. Pero, obviamente, lo que preguntaste está fuera del alcance del Ministerio de Asuntos Exteriores. Entonces ve y pregunta a quien sea correspondiente. Sobre tu segunda pregunta, di ayer mi respuesta. La posición de China es muy clara. Noté que MUJI dijo en una entrevista que la compañía había tratado este asunto según lo exigido por el departamento chino pertinente y había hecho una lectura seria a todas las leyes y regulaciones. También quiero remitirte a la notificación publicada por la Administración Nacional de Topografía, Cartografía y Geoinformación de China que dejó en claro que se trataba de una encuesta general dirigida a ninguna empresa extranjera en particular. China da la bienvenida a la inversión y operación de empresas extranjeras en China, pero por su parte, todas deben cumplir con las leyes y regulaciones de China.

En tu tercera pregunta, me pregunto cuántos de los cerca de 600 periodistas extranjeros en China se unieron a la FCCC. Tu dijiste que estabas de acuerdo con el informe, entonces supongo que eres uno de sus miembros. Me gustaría hacerte algunas preguntas. ¿Por qué otros medios no han encontrado el problema que mencionaste? ¿Por qué Sankei Shimbun se siente de esa manera? ¿No crees que es la forma en que te comportas a veces la que debes reflexionarte? Creo que cuando la mayoría de los periodistas y la prensa extranjera puedan llevar a cabo su trabajo y cobertura sin problemas en China, pero solo Sankei Shimbun ha encontrado problemas, entonces son ustedes mismos los que necesitan hacer una autoreflexión y autoexamen.

Para nosotros, todos los periodistas extranjeros son nuestros amigos. Esperamos que lo que escribe y lo que captura en sus cámaras presenten una China que sea real, multidimensional e integral. Deseamos que ustedes, como puentes entre China y el mundo, puedan ayudar a mejorar la comunicación bidireccional y aumentar la comprensión mutua y la cooperación entre ambos lados. Acogemos y apoyamos todos sus esfuerzos positivos para ese fin.

PREGUNTA: El Director de la CIA, Mike Pompeo, le dijo a la BBC que China está intentando robar la inteligencia de los EE. UU. y ejercer su influencia secretamente en todo el mundo. Australia también dijo que ahora enfrenta amenazas de infiltración y espionaje sin precedentes y su agencia de inteligencia calificó a China como una "amenaza extrema". ¿Cuál es tu respuesta?

RESPUESTA: He tomado nota de los informes pertinentes, los cuales me recuerdan un dicho chino, cómo piensa uno en la mente determina cómo es el mundo en sus ojos. En este sentido, no me sorprende en lo más mínimo que tales observaciones hayan sido hechas por una persona que dirige la agencia de inteligencia más grande del mundo.

Además, los hechos son más elocuentes que las palabras. De acuerdo con todo tipo de informaciones reveladas en estos años, todo el mundo está de hecho muy consciente de quién está haciendo masivamente monitoreo, vigilancia, espionaje, infiltración y lo que sea necesario sin retener nada para mantener y ejercer su influencia.

Sobre lo de la agencia de inteligencia australiana cataloga a China como una "amenaza extrema" que usted ha mencionado, pienso que, si determinadas personas en Australia consideran que esos varios millones de personas que viajan de un lado a otro entre China y Australia, así como los chinos que viven en Australia son todos espías, entonces ¿cómo es inexplicable su nerviosismo y ansiedad?

PREGUNTA: Recientemente, se celebró en Sochi, Rusia, el Congreso Nacional de Diálogo Sirio, que emitió una declaración en la que decía que todas las partes participantes acordaron establecer el Consejo Constitucional. ¿Cuál es su comentario sobre los resultados de este congreso?

RESPUESTA: El Congreso de Diálogo Nacional Sirio en Sochi es un paso importante para promover la reconciliación entre todas las partes relevantes en Siria, así como un complemento útil para las conversaciones de paz de Ginebra. China felicita al Congreso por lograr resultados positivos. El Embajador Xie Xiaoyan, Enviado Especial del gobierno chino sobre el problema sirio, asistió al Congreso. China está dispuesta a unir esfuerzos con otros miembros de la comunidad internacional y continuar con su papel positivo y constructivo en la promoción del arreglo político del problema sirio.

PREGUNTA: Australia acaba de anunciar restricciones más estrictas a los compradores extranjeros de tierras agrícolas y la infraestructura de electricidad en medio de temores de una creciente influencia china. ¿Cuál es la posición de China con respecto a las nuevas restricciones de Australia? y ¿le preocupa que esto se dirija a las inversiones chinas?

RESPUESTA: El gobierno chino siempre pide a sus empresas que respeten las leyes y regulaciones locales, así como las reglas internacionales cuando invierten y operan en el extranjero. Mientras tanto, el país correspondiente también debería crear un entorno abierto, justo y transparente para las empresas chinas. Esperamos que todas las partes puedan unir esfuerzos para crear condiciones favorables y un entorno propicio para la cooperación comercial normal.

PREGUNTA: Según algunos informes de los medios, después de que la reciente Estrategia de Defensa Nacional de los Estados Unidos identifica a Rusia y China como sus competidores y los principales desafíos para la defensa nacional de los EE. UU., el Pentágono se encuentra en la etapa inicial de "rediseño de la fuerza" en torno a los desafíos de Rusia y China. Algunos funcionarios del Pentágono dijeron que EE. UU. debería preparar diferentes planes para un posible conflicto con Rusia y China, porque la lucha con China sería principalmente marítima y aérea, mientras que, en contraste, la lucha con Rusia sería principalmente aérea y terrestre. ¿Cuál es el comentario de China sobre estas declaraciones y planes para posibles conflictos con los dos países?

RESPUESTA: Ya hemos dado nuestra respuesta a los contenidos relacionados con China en este informe emitido por los EE. UU. China y los EE. UU. Comparten una amplia gama de intereses comunes e importantes, mientras nosotros tenemos nuestras diferencias. Pero no perderemos de vista el hecho de que nuestros intereses comunes superan con creces nuestras diferencias. El pasado y el presente han demostrado que la cooperación es la única opción correcta para China y EE. UU. Esperamos que Estados Unidos pueda descartar nociones tan obsoletas como la mentalidad de la Guerra Fría y el juego de suma cero, y ver China y las relaciones entre China y Estados Unidos de manera correcta, marchar hacia misma dirección con China, respetarse mutuamente, centrarse en la cooperación y gestionar las diferencias a fin de garantizar el desarrollo sólido y constante de las relaciones China-Estados Unidos.

En cuanto a lo que usted ha mencionado acerca de la versión del informe sobre Rusia, creemos que, siendo Rusia y EE. UU. dos países principales y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, un adecuado manejo de sus diferencias sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo y una salvaguardia conjunta de la paz y la estabilidad mundiales son propicios para los intereses de los dos países, así como para todo el mundo.

PREGUNTA: Según los informes, la Oficina del Primer Ministro británico confirmó que cuando la Primera Ministra Theresa May se reúne con el Presidente Xi Jinping esta tarde, el regalo que planea darle al Presidente Xi es el Blue Planet II, una serie documental producida por la BBC. Algunas personas creen que la importancia de este regalo radica en que China está desempeñando un papel cada vez más importante en los asuntos ambientales globales, especialmente después de la retirada de Estados Unidos del Acuerdo de París. ¿Cuál es su comentario sobre este regalo y el significado detrás de él?

RESPUESTA: Creo que estás mejor informado que yo. Realmente no estoy al tanto de lo que la Primera Ministra Theresa May planea darle al Presidente Xi esta tarde. En cuanto a tu pregunta sobre por qué la Primera Ministra Theresa May eligió este regalo, sería mejor que preguntes a los funcionarios británicos relevantes.

Todos sabemos que, en los últimos años, China ha desempeñado un papel importante y positivo al abordar el cambio climático global. Estamos dispuestos a continuar con nuestros esfuerzos positivos para enfrentar mejor el cambio climático y proteger nuestro planeta junto con otros miembros de la comunidad internacional.

Esta tarde, el Presidente Xi se reunirá con la Primera Ministra Theresa May, y también lo hará el Presidente Zhang Dejiang del Comité Permanente de la APN. El comunicado de prensa relevante se emitirá de manera oportuna. Esperamos que, a través de la visita de la Primera Ministra Theresa May, China y el Reino Unido puedan intensificar la confianza mutua y ampliar la cooperación práctica en diversas áreas. A medida que su visita avanza a esta etapa, debe haber sentido la firme y positiva disposición del lado británico para mejorar la cooperación general con China. Creemos que una cooperación más sólida entre China y el Reino Unido en diversas áreas definitivamente beneficiará a las dos partes.

La diplomacia del país principal con características chinas para la nueva era está enraizada en nuestras realidades nacionales y las aspiraciones de las personas y sirve al desarrollo en el hogar. A la luz de esto, a partir de este año, el Ministerio de Asuntos Exteriores presentará las provincias, regiones y ciudades de China al mundo bajo el lema "China en la Nueva Era". Presentaremos con notorias características de la época la nueva fisonomía del desarrollo socioeconómico, el potencial de cooperación y las perspectivas futuras de las provincias, regiones y ciudades del país demostrando al mundo una China real y multidimensional de forma integral que ha entrado en la nueva era.

Para el evento inaugural del año 2018 bajo el lema "China en la Nueva Era", el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Gobierno Popular de la provincia de Hainan celebrarán conjuntamente el evento de promoción temático "China en la Nueva Era: Nueva y Hermosa Hainan Condisfruta Nuevas Oportunidades" en el tercer piso del edificio MFA South el 2 de febrero a las 3:30 p.m. El Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se dirigirá al evento. El Secretario del Partido de la provincia de Hainan, Liu Cigui, y el Gobernador Shen Xiaoming, respectivamente, pronunciarán discursos y presentaciones. Los representantes diplomáticos extranjeros también estarán aquí para hacer comentarios e interactuar con otros invitados.

Este año cumbre el trigésimo aniversario del estatus de Hainan como provincia y zona económica especial. Como la mayor zona económica especial y la única isla de turismo internacional a nivel provincial en China, la provincia de Hainan está aprovechando sus ventajas para acelerar la construcción de una nueva y hermosa Hainan con prosperidad económica, sociedad civilizada, ecología óptima para habitar y la gente feliz. La provincia Hainan ha obtenido un éxito tras otro en activa participación en la construcción de "la Franja y la Ruta" y la promoción del turismo internacional. Les damos la bienvenida para su participación y cobertura de este evento.

Debido a tal evento, la conferencia de prensa regular del Ministerio de Relaciones Exteriores se suspenderá mañana por la tarde. Se reanudará el 5 de febrero (lunes). Durante el receso, la Oficina del Portavoz de la Cancillería tomará sus preguntas por teléfono y fax, como de costumbre.

Para sus Amigos
  Imprimir