Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual de Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Geng Shuang

2019-04-29

PREGUNTA: Se informa que ayer dos barcos de guerra estadounidenses navegaron por el Estrecho de Taiwán. ¿Cuál es la reacción del gobierno chino ante esto?

RESPUESTA: China siguió y vigiló de cerca desde el principio hasta el final los buques de guerra estadounidenses que navegan por el Estrecho de Taiwán y expresó su preocupación al lado estadounidense. La cuestión de Taiwán es el elemento más importante y sensible en las relaciones entre China y Estados Unidos. Instamos a los Estados Unidos a adherirse al principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses y manejar con cuidado los problemas relacionados con Taiwán de manera prudente para evitar un impacto negativo en las relaciones chino-estadounidenses y la paz y la estabilidad en todo el Estrecho de Taiwán.

PREGUNTA: Se dijo que la embajada de El Salvador en China celebró una ceremonia que marca su apertura esta tarde. ¿Podría confirmarlo? ¿Cómo ve el futuro de las relaciones China-El Salvador?

RESPUESTA: La Embajada de El Salvador en China celebró una ceremonia de inauguración esta tarde. El Viceministro de Relaciones Exteriores, Qin Gang, asistió y se dirigió al evento.

China y El Salvador establecieron relaciones diplomáticas en agosto pasado sobre la base del principio de una sola China, abriendo un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales. Desde entonces, las dos partes, siguiendo el principio de respeto mutuo, igualdad de trato y beneficio mutuo, se han extendido cooperación práctica en todos los campos, como economía y comercio, inversión, infraestructura, agricultura, ciencia y tecnología, cultura, educación y turismo, surgiendo constantemente “cosechas tempranas” que aportan grandes oportunidades y perspectivas brillantes al desarrollo económico y social de El Salvador. Las dos partes han firmado 13 documentos de cooperación tal como la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. El año pasado, China importó 210,000 toneladas de azúcar de El Salvador y hubo un aumento espectacular del 82% en las exportaciones del país a China. Treinta y cuatro jóvenes talentosos salvadoreños están estudiando en China y otros 35 vendrán este año con becas del gobierno chino, que también ofrecerá varias capacitaciones a corto plazo para más de 100 salvadoreños.

Hoy la embajada está oficialmente abierta. Sirve como un puente de amistad que une las dos capitales, una nueva ventana que facilita el entendimiento mutuo entre nuestros pueblos y un nuevo vínculo de cooperación integral entre nuestros países. China está dispuesta a trabajar con El Salvador para, mejorar el intercambio y la cooperación en diversas áreas y promover una relación estable, sólida y sostenida entre los dos países siguiendo el principio de respeto mutuo, igualdad, beneficio mutuo, desarrollo común y no injerencia en los asuntos internos de cada uno.

El tiempo demostrará que el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador es la elección correcta, consistente con la tendencia de los tiempos y los intereses fundamentales de nuestros dos países y pueblos, y les brindará constantemente los beneficios.

PREGUNTA: De acuerdo con los informes de los medios de comunicación, una nueva ronda de consultas comerciales de alto nivel entre China y Estados Unidos se llevará a cabo en Beijing. ¿Puede revelar los arreglos específicos actuales? ¿Cuándo llegará la delegación de Estados Unidos a Beijing? ¿Qué expectativas tiene China para esta ronda de consultas?

RESPUESTA: Lo remitiría a la autoridad competente para el arreglo específico de las consultas comerciales entre China y los Estados Unidos.

Lo que puedo decirles es que las consultas han logrado avances sustanciales y los dos equipos están siguiendo el importante consenso alcanzado por nuestros presidentes y esforzándose por lograr un acuerdo mutuamente beneficioso y ganar-ganar sobre la base del respeto mutuo.

PREGUNTA: Según los informes de los medios de comunicación, China, Estados Unidos y Rusia celebraron el día 25 la segunda consulta trilateral sobre Afganistán. ¿Qué piensa de sus resultados?

La próxima consulta se realizará en Beijing. ¿Cuál es la visión inicial de China para la próxima consulta?

RESPUESTA: China, EE. UU. Y Rusia celebraron la segunda consulta trilateral sobre Afganistán en Moscú el 25 de abril. Después de profundas discusiones, las tres partes llegaron a un consenso sobre el respeto de la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Afganistán, el apoyo al proceso de reconciliación y el diálogo interno, la estimulación a los talibanes afganos en entablar conversaciones de paz con una delegación afgana ampliamente representativa incluido el gobierno afgano en una fecha temprana, la lucha contra el terrorismo y la producción ilegal y el tráfico de drogas, la reducción de la violencia y la retirada de tropas extranjeras de manera ordenada y responsable. Esto ha sentado las bases para un consenso regional e internacional más amplio. El contenido del consenso está disponible en línea, que puede consultarlo para obtener más información.

En cuanto a la tercera consulta trilateral en la que está interesado, publicaremos la información oportunamente después de comunicarnos con los EE. UU. y Rusia. Las tres partes seguirán comprometidas con la pronta consecución de la paz y la reconciliación en Afganistán.

PREGUNTA: El asesor de seguridad de Estados Unidos, John Bolton, dijo el domingo que reactivar las conversaciones a seis bandas no es el enfoque preferido de Washington. También dijo que Rusia y China deberían reforzar su aplicación de las sanciones del Consejo de Seguridad en la RPDC. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Las conversaciones a seis bandas han desempeñado un papel positivo para facilitar la desnuclearización de la Península Coreana y abordar las preocupaciones legítimas de varias partes de manera equilibrada. En las nuevas circunstancias, este mecanismo de diálogo multilateral sigue siendo muy importante para lograr un acuerdo político. A medida que la situación en la Península de Corea entra en una etapa crítica, esperamos que todas las partes relevantes intensifiquen el diálogo, caminen en la misma dirección, y trabajen para lograr un mayor progreso en la desnuclearización y la solución política.

En cuanto a la implementación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la RPDC mencionada por los Estados Unidos, China siempre ha abogado por que las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad se apliquen de manera plena y seria. China ha cumplido fielmente nuestras obligaciones internacionales.

PREGUNTA: Notamos que China anunció una serie de medidas para la reforma y la apertura en el segundo Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta. Algunos medios occidentales creen que China ha hecho estas promesas en respuesta a lo que Estados Unidos solicitó en las conversaciones comerciales. ¿Cuál es tu comentario?

RESPUESTA: No sé por qué alguien tiene esta impresión y llega a esta conclusión.

En la Conferencia Anual del Foro Boao para Asia en 2018, China anunció planes para expandir su apertura. Algunas personas dijeron que esto fue en respuesta a la presión de Estados Unidos. En noviembre del año pasado, en la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, China anunció una serie de medidas más para ampliar su apertura. Otros dijeron que China estaba respondiendo a las preocupaciones externas. De acuerdo con esta lógica, ¿acaso la reforma y apertura de China en los 40 años solo se ha hecho para que los extranjeros la vean?

Hace 40 años, la elección histórica de China para la reforma y la apertura se basó en una decisión independiente sobre la comprensión profunda del futuro del partido y del país, no por la presión externa. Hoy, 40 años después, el hecho de que continuamos profundizando la reforma y ampliando la apertura también es una opción independiente basada en propias necesidades de desarrollo, no debida a preocupaciones externas. El anuncio y la implementación de las medidas para profundizar la reforma y la apertura de China ayudarán a promover el desarrollo de alta calidad de la economía de China, son conducentes a satisfacer el anhelo de las personas por una vida mejor y contribuirán a la paz, la estabilidad y el desarrollo mundial. Se puede decir que es bueno para China y bueno para el mundo.

Continuaremos promoviendo inquebrantablemente la reforma y la apertura de acuerdo con nuestro propio calendario e itinerario según nuestro propio ritmo. Al mismo tiempo, trabajaremos con todos los países de ideas afines para promover la cooperación de la Franja y la Ruta para lograr más resultados, fortalecer la cooperación pragmática con más países y buscar beneficios mutuos y ganancias compartidas.

PRECUNTA: El emperador Akihito renunciará el 30 de abril. Visitó una vez China y se reunió con líderes chinos en muchas ocasiones. ¿Qué es el comentario de China sobre su abdicación? El 1 de mayo, el príncipe heredero Naruhito será el nuevo emperador que comienza la era Reiwa. ¿Cuál es su comentario y expectativa para las relaciones China-Japón en el futuro?

RESPUESTA: El emperador Akihito visitó China en 1992 y se reunió con líderes estatales y del partido chinos en muchas ocasiones y realizó contribuciones positivas para promover el desarrollo de las relaciones chino-japonesas.

En la actualidad, las relaciones chino-japonesas están volviendo al camino correcto y mostrando un impulso de desarrollo positivo. Esperamos que la parte japonesa, junto con China, aprecie y mantenga el impulso positivo de las relaciones bilaterales actuales sobre la base de adherirse a los principios de los cuatro documentos políticos de China y Japón, refuerce aún más la interacción benigna, maneje adecuadamente las cuestiones delicadas y promueva la continuación del desarrollo sano y estable de las relaciones chino-japonesas.

PRECUNTA: El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. dijo en una declaración el 25 de abril que Estados Unidos está decepcionado por la decisión del gobierno de Hong Kong de procesar y condenar a los organizadores del movimiento "Ocupa el Centro", y que sigue muy de cerca sobre la disposición del gobierno de la RAE para enmendar la Ordenanza de Delincuentes Fugitivos ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: El portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos hizo caso omiso de los hechos y las leyes. Expresamos un fuerte descontento y una oposición resuelta.

La Ocupación de Centro ilegal en 2014 ha causado graves daños al estado de derecho, el orden social y el sustento económico de Hong Kong. El castigo de los actos ilegales y criminales de conformidad con la ley es el significado apropiado de salvaguardar el estado de derecho y también ha sido ampliamente apoyado por la sociedad de Hong Kong. La modificación de la Ordenanza de Delincuentes Fugitivos y otras leyes es una medida necesaria que toma Hong Kong para cooperar con otras regiones y países en la transferencia de delincuentes fugitivos. También es para luchar conjuntamente contra el delito, defender el estado de derecho e impedir que Hong Kong se convierta en un paraíso de refugio de delincuentes.

Lo que quiero enfatizar es que los comentarios de la parte estadounidense y la culpa a los asuntos de Hong Kong son una gran injerencia en los asuntos internos de China y los asuntos internos de la RAE de Hong Kong. China insta a los Estados Unidos a que respeten la soberanía de China, el estado de derecho en Hong Kong, y la "independencia judicial" reclamada por los Estados Unidos y dejen de interferir en los asuntos de Hong Kong en cualquier forma.

PRECUNTA: El Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo (SIPRI, por sus siglas en inglés) publicó un informe el lunes sobre el gasto militar global. EE. UU. sigue siendo el mayor gastador del mundo con 649 mil millones de dólares en presupuesto militar. El segundo lugar, el presupuesto de defensa de China en 2018 se estimó en 250 mil millones de dólares. No sé si el Ministerio de Relaciones Exteriores de China tiene algún comentario sobre este informe, ¿puede confirmar el número que se proporciona en este documento?

RESPUESTA: En cuanto al tema del gasto militar de China, la parte china tiene que responder casi en todas las "dos sesiones nacionales" anuales. En las Conferencias Nacionales celebradas hace más de un mes, acabamos de presentar la situación. Puede verificarla en línea.

Solo quiero decirles que China siempre se ha adherido al camino del desarrollo pacífico y ha seguido una política de defensa nacional defensiva. Nuestro gasto militar se mantiene dentro de límites razonables.

PRECUNTA: Según algunos informes de los medios de comunicación occidentales, no todos los líderes de los países occidentales asistieron al segundo Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta, que alegaron que afectó el evento. ¿Cuál es su comentario?

No veo el éxito del Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta tiene el vínculo necesario con la participación de los líderes de los países occidentales que no son siempre los protagonistas del ámbito internacional. No lo des por sentado.

El foro atrajo a más de 6,000 invitados extranjeros de 150 países y 92 organizaciones internacionales. Líderes de 38 países, entre ellos China, y jefes de las Naciones Unidas y el Fondo Monetario Internacional asistieron a la mesa redonda. Este es el voto de confianza y aprobación de la iniciativa de la Franja y la Ruta por parte de todos.

En cuanto a los países occidentales, damos la bienvenida para asistir al Foro tanto a sus líderes como a sus personajes desde todos los ámbitos de la vida. De hecho, algunos líderes occidentales con importantes influencias han venido, y muchos países occidentales han enviado representantes de diferentes niveles y diferentes campos para participar en diferentes actividades durante el foro de la cumbre, como Francia, Alemania, Gran Bretaña, Japón y la Unión Europea. Un alto representante del líder fue enviado a la reunión e hizo un discurso.

Quiero enfatizar una vez más que la Franja y la Ruta es una iniciativa de cooperación económica abierta, inclusiva y transparente. Damos la bienvenida a todos los países afines a participar activamente y buscar cooperación y ganar-ganar sobre la base de cooperar, construir y compartir juntos.

PRECUNTA: Notamos que, durante el reciente Foro de la Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China y la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP) firmaron un documento de cooperación de la Franja y la Ruta. ¿Podría compartir más información?

RESPUESTA: El 26 de abril, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi y la Secretaria Ejecutiva de CESPAP, Alisjahbana, firmaron en Beijing el Memorando de Entendimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico sobre la Promoción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030. Este documento ha sido incorporado a la lista de resultados publicada por el Segundo Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta.

El Memorando de Entendimiento enfatiza que la iniciativa de la Franja y la Ruta está en línea con la tendencia de la cooperación regional e internacional, se adhiere al principio de cooperar, construir y compartir juntos, y desempeña un papel importante en la promoción de la aplicación de la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030 y el fortalecimiento de la interconexión de los países y regiones de Asia-Pacífico. China y la CESPAP cooperarán en los campos de infraestructura, transporte, comercio, energía e innovación para aprovechar completamente el potencial de la iniciativa de la Franja y la Ruta para implementar la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030 y promover el beneficio mutuo y la ganancia compartida de los países de la región.

Las Naciones Unidas son un socio importante en la construcción de la Franja y la Ruta. La CESPAP cubre las áreas clave de la Franja y la Ruta y está a la vanguardia de las instituciones multilaterales que participan en la cooperación de la iniciativa. La firma del Memorando de Entendimiento entre las dos partes profundizará aún más el consenso político sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y brindará la orientación para la cooperación entre las dos partes en el próximo período.

China aprecia el compromiso a largo plazo de la CESPAP para promover la conectividad regional y la integración económica regional, y está dispuesta a trabajar con la CESPAP para implementar los documentos de cooperación, centrarse en los objetivos de desarrollo, mejorar la cooperación y hacer nuevas contribuciones para promover el desarrollo sostenible y el bienestar de las personas en la región de Asia y el Pacífico.

PRECUNTA: La sesión preparatoria final para la Conferencia de Revisión del Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares (TNP) de 2020 se celebrará esta semana en la sede de la ONU en Nueva York. ¿Cuáles son las propuestas y contribuciones de China para fortalecer el mecanismo?

RESPUESTA: El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) es un pilar importante del sistema de seguridad internacional y la base del derecho internacional para la gobernanza de la seguridad mundial. El próximo año coincidirá con el 50 aniversario del TNP. Esperamos que todas las partes trabajen juntas para promover un progreso positivo en el proceso de revisión. En particular, debemos adherirnos al multilateralismo, salvaguardar firmemente el mecanismo del TNP, mantener la estabilidad estratégica mundial, equilibrar los tres pilares del desarme nuclear, la no proliferación nuclear y el uso pacífico de la energía nuclear, fortalecer el importante papel del TNP en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y dar a TNP nuevas connotaciones de la era para servir al desarrollo global.

Como medida práctica para promover el proceso de revisión, China presentará un informe nacional del TNP a esta reunión preparatoria para presentar de manera integral las políticas, opiniones y contribuciones de China. El informe completo se publicará en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Lo que quiero enfatizar es que China se adhiere al camino del desarrollo pacífico, promueve activamente la construcción de una comunidad de destino humano, persiste en la estrategia nuclear de autodefensa, respeta el compromiso de no ser el primero en usar las armas nucleares y aboga firmemente por la resolución de la no proliferación nuclear a través de medios políticos y diplomáticos y participa activamente en la cooperación internacional del uso pacífico de la energía nuclear y la seguridad nuclear. China continuará realizando esfuerzos incansables para fortalecer el mecanismo del TNP y promover la paz y la seguridad internacionales.

Para sus Amigos
  Imprimir