Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 6 de Mayo de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019-05-06

PREGUNTA: La fecha de registro para la 72ª Asamblea Mundial de la Salud se cerrará hoy, y la parte de Taiwán no ha recibido la invitación para participar. Taiwán ha afirmado repetidamente que la ausencia de Taiwán en la Asamblea Mundial de la Salud "dañará la salud y el bienestar de la gente de Taiwán" y creará una "brecha internacional de prevención de epidemias". ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Sobre la cuestión de participar en organizaciones internacionales por parte de Taiwán, incluida la Organización Mundial de la Salud, la posición china es coherente y clara, es decir, debe manejarse de acuerdo con el principio de una sola China. Esto es también un principio importante ratificado por la la Resolución de la Asamblea General de la ONU 2758 y la resolución No. 25.1 de la Asamblea Mundial de la Salud.

Desde 2009 hasta 2016, la región de Taiwán participó en la Asamblea Mundial de la Salud en nombre de "Taipei China" durante 8 años consecutivos. Esto es un arreglo especial hecho a través de negociaciones entre los dos lados del Estrecho sobre la base de adhesión de ambas partes al "Consenso 92" que encarna el principio de una sola China. El principio de una sola China es la base política para el desarrollo pacífico de las relaciones entre los dos lados del Estrecho y la base política para que China haga arreglos especiales para la participación de Taiwán en la Asamblea Mundial de la Salud. Desde que el DPP asumió el poder en 2016, ha impuesto conspiraciones políticas sobre el bienestar del pueblo de Taiwán y se ha adherido obstinadamente a la postura separatista de la "independencia de Taiwán", lo que hace inexistente la base política para la participación de Taiwan en la Asamblea Mundial de la Salud. Para defender el principio de una sola China y defender la seriedad y la autoridad de las resoluciones relevantes de la Asamblea General de la ONU y la Asamblea Mundial de la Salud, China decidió no aceptar que la región de Taiwán participe en la Asamblea Mundial de la Salud de este año.

El gobierno central chino siempre ha otorgado gran importancia a la salud y el bienestar de los compatriotas de Taiwan y, bajo la premisa del principio de una sola China, ha hecho los arreglos adecuados para la participación de Taiwan en los asuntos de salud globales. De acuerdo con los arreglos alcanzados entre China y la OMS, los expertos de salud pública de Taiwán pueden participar en las reuniones técnicas pertinentes de la OMS. Cuando sea necesario, los expertos de la OMS también pueden ir a Taiwán para realizar inspecciones o brindar asistencias. La región de Taiwan puede obtener información oportuna sobre emergencias de salud pública mundial emitida por la OMS, y la información sobre emergencias de salud pública en Taiwan puede ser notificada a la OMS de manera oportuna. Estos arreglos aseguran que, en caso de emergencias de salud pública en la isla o en lo internacional, la región de Taiwan pueda responder con prontitud y eficacia. El alegato de que no permitir a Taiwán a participar en la Asamblea Mundial de la Salud dará lugar a una brecha en el sistema internacional de prevención de epidemias, no puede ser sino una mentira y una excusa para lograr la participación de las autoridades del DPP en la Conferencia de la OMS.

PREGUNTA: Estados Unidos dijo que impondrá aranceles a algunos productos chinos y ampliará los nuevos tipos de mercancias sujetos a impuestos a partir del viernes. ¿La parte de China irá a los Estados Unidos para consultas según lo planeado originalmente? Si no, ¿cuándo irá?

RESPUESTA: Con respecto a la amenaza de los Estados Unidos de imponer aranceles a algunos productos chinos, muchas veces han aparecido situaciones similares. La posición y la actitud de la parte china siempre han sido muy claras, y la parte estadounidense también lo sabe con claridad.

Las consultas económicas y comerciales chino-estadounidenses se llevaron a cabo en diez rondas y han logrado avances positivos. Como cuestión de urgencia, esperamos que los Estados Unidos y China trabajen juntos y avanzen en la misma dirección para lograr un acuerdo mutuamente beneficioso y ganar para todos sobre la base del respeto mutuo. Esto no solo está en línea con los intereses de la parte china, sino también en interés de los Estados Unidos, y es también la expectativa general de la comunidad internacional.

En cuanto a la próxima ronda de consultas económicas y comerciales que le interesan, sé que hay muchas preocupaciones en el país y en el extranjero. También hay muchos comentarios en la comunidad internacional. En este momento estamos averiguando la situación. Lo que puedo decirles es que el equipo chino se está preparando su viaje a los Estados Unidos para las consultas.

PREGUNTA: ¿Si la parte de China viajará a Washington para consultas esta semana?

RESPUESTA: Ya he dicho que el equipo chino se está preparando para ir a los Estados Unidos para consultas.

PREGUNTA: El Departamento de Defensa de EE.UU. publicó recientemente el "Informe sobre el poderío militar de China" de 2019. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

RESPUESTA: Al igual que los informes similares de Estados Unidos en el pasado, este informe hizo muchos comentarios sin fundamentos sobre la política de defensa nacional de China, distorsionó deliberadamente las intenciones estratégicas de China y difundió ampliamente la "teoría de amenaza de China". La parte china se opone firmemente a esto.

Los hechos han demostrado plenamente que China se adhiere al camino del desarrollo pacífico y sigue una política de defensa nacional defensiva. Siempre ha sido un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional. El desarrollo de China es un crecimiento beneficioso de las fuerzas de paz del mundo. Las fuerzas armadas de China continuarán firmemente comprometidas a salvaguardar la independencia nacional, la soberanía y la integridad territorial, mientras tanto, trabajan con otros países para mantener la paz y la estabilidad en la región de Asia-Pacífico y el mundo.

China siempre ha abogado por que las fuerzas armadas de China y Estados Unidos fortalezcan el diálogo, los intercambios y la cooperación para evitar cálculos erróneos, sospechas y contradicciones. Instamos a los Estados Unidos a abandonar el concepto obsoleto de la mentalidad de la Guerra Fría y el juego de suma cero, tener visión objetiva y racional sobre las intenciones estratégicas de China y la construcción de la defensa nacional, dejar de emitir informes irresponsables año tras año y hacer más cosas para beneficiar las relaciones entre China y Estados Unidos y las dos fuerzas armadas en lugar de hacer lo contrario.

PREGUNTA: El Secretario Asistente de Defensa de los EE. UU. Shriver, dijo el pasado fin de semana que 3 millones de personas fueron encerradas en los "campos de concentración" de Xinjiang. ¿Es esto cierto?

RESPUESTA: Las declaraciones hechas por las partes relevantes de los Estados Unidos son totalmente inconsistentes con los hechos. En la actualidad, la situación general en Xinjiang es estable, reina el desarrollo económico y la armonía social y la gente vive y trabaja en paz. El establecimiento de instituciones de capacitación y formación profesional en Xinjiang es una medida preventiva basada en las necesidades de la lucha contra el terrorismo. Las medidas pertinentes se han llevado a cabo en total conformidad con la ley y han recibido el más sincero respaldo y apoyo de todos los grupos étnicos y han logrado buenos resultados sociales.

Las palabras y los hechos acerca de Xinjiang por las partes relevantes en los Estados Unidos son una brutal injerencia en los asuntos internos de China. La parte china está muy insatisfecha y se opone resueltamente. Una vez más instamos a las partes relevantes en los Estados Unidos a que respeten los hechos, abandonen los prejuicios y sean cautelosos, dejen de interferir en los asuntos internos de China a través del tema de Xinjiang y hagan más cosas que favorezcan la confianza mutua y la cooperación entre China y Estados Unidos.

PREGUNTA: Los dos buques de guerra estadounidenses se acercaron una vez más a las islas de China en el Mar Meridional de China. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

RESPUESTA: El 6 de mayo, los buques de guerra "Preble" y "Chung-Hoon" de EE. UU. entraron en las aguas adyacentes al Arrecife Nanxun y el Arrecife Chigua en las Islas Nansha de China sin el permiso del gobierno chino. La armada china identificó y verificó legalmente a los buques estadounidenses y les advirtió que se fueran. Las acciones relevantes de los buques de guerra estadounidenses violaron la soberanía de China y socavaron la paz, la seguridad y el buen orden en las áreas marítimas relevantes. La parte china expresó su fuerte descontento y su oposición resuelta.

En la actualidad, con los esfuerzos conjuntos de China y los países de la ASEAN, la situación en el Mar Meridional de China se ha estabilizado con tendencias de mejoramiento. China insta a EE. UU. a que detenga estos actos provocativos, respete la soberanía y los intereses de seguridad de China y respete los esfuerzos de los países regionales para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China. China continuará tomando todas las medidas necesarias para salvaguardar la soberanía y la seguridad nacionales y mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

PREGUNTA: Se informó que representantes de 30 países, incluidos los estados miembros de la UE y la OTAN, celebraron recientemente una conferencia de seguridad 5G en Praga y emitieron una declaración llamada "Propuesta de Praga", expresando la esperanza de que las partes encuentren la manera de garantizar la seguridad de las redes 5G. ¿Cuál es el comentario de China sobre la reunión de Praga?

RESPUESTA: La quinta generación de tecnología de comunicación móvil (5G) es la ciencia y tecnología de vanguardia, de líder y de plataforma para la cuarta revolución industrial, que está relacionada con el desarrollo de la economía global, los intereses de todos los países del mundo y el progreso de la civilización humana.

En el mundo globalizado de hoy, el desarrollo y la utilización de 5G dependen de los intercambios y la cooperación de los países de todo el mundo, y también debe ser el resultado de la innovación común de la comunidad internacional. La introducción de factores políticos en el desarrollo, la utilización y cooperación de la 5G, e incluso la politización de cuestiones relacionadas, y la adopción de un enfoque discriminatorio no sólo no es propicio para el desarrollo de la 5G, sino también está en contra del principio de competencia justa, que es incompatible con los intereses comunes de la comunidad internacional.

La Conferencia de Seguridad de Praga 5G que usted mencionó está claramente caracterizada de encerrarse en sí mismo y formar un pequeño círculo, la llamada "Propuesta de Praga" que se publicó sólo representa las opiniones de un pequeño número de países.

La formulación de reglas y estándares relevantes para 5G debe rearizarse escuchando y absorbiendo las opiniones de todas las partes interesadas de la manera más amplia posible, discutiendo a través de un proceso multilateral abierto e inclusivo en el marco de un mecanismo autoritario y universalmente representativo, creando un entorno competitivo no discriminatorio para la participación de las empresas de diversos países en la construcción 5G, reflejando así la equidad y la justicia, y persiguiendo el beneficio mutuo y ganar-ganar.

La parte china continuará defendiendo el principio de consultar, construir y compartir conjuntamente, fortalecerá con todas las partes la cooperación y los intercambios científicos y tecnológicos, incluida la 5G, y aprovechará las inmensas oportunidades de desarrollo que brinda la nueva ronda de revolución científica y tecnológica y hará contribuciones positivas a la promoción del bienestar de toda la humanidad.

PREGUNTA: Usted acaba de mencionar que el equipo chino se está preparando para ir a los Estados Unidos para una consulta. ¿Cuántas personas hay? ¿Cuánto tiempo va a quedarse en los Estados Unidos?

RESPUESTA: Como dije anteriormente, es imperativo que los Estados Unidos y China trabajen juntos y avancen hacia la misma dirección, esforzándose por alcanzar un acuerdo mutuamente beneficioso y ganar para todos sobre la base del respeto mutuo. Esto no solo está en línea con los intereses de la parte china, sino también con los interés de los Estados Unidos, y es también la expectativa general de la comunidad internacional. En cuanto a los temas específicos de sus consultas, le sugiero que consulte a las autoridades competentes.

PREGUNTA: Recientemente, Estados Unidos aumentó su "presión extrema " sobre Irán, suprimió las exenciones para las sanciones a la importación de petróleo iraní y redujo la política de exención de proyectos en el campo nuclear, pero también extendió la exención de sanciones para proyectos como la reconstrucción del reactor de agua pesada de Arak. Al mismo tiempo, la UE, el Reino Unido, Francia y Alemania emitieron una declaración conjunta expresando preocupación por la acción de los Estados Unidos y reafirmando su compromiso con el mantenimiento y la implementación del acuerdo integral nuclear iraní. En la situación actual, ¿cuál es la opinión de China sobre las perspectivas del acuerdo integral? ¿Cuál es el comentario sobre la política de "presión extrema" de los Estados Unidos?

RESPUESTA: El acuerdo integral sobre el problema nuclear iraní es un acuerdo multilateral respaldado por el Consejo de Seguridad de la ONU. Es esencial para mantener el régimen internacional de no proliferación nuclear y la paz y la estabilidad en el Medio Oriente y debe implementarse de manera plena y efectiva. China se opone resueltamente a las sanciones unilaterales de Estados Unidos contra Irán y la llamada "jurisdicción de brazo extendido", y lamenta que la práctica estadounidense haya agravado aún más la tensión sobre el problema nuclear iraní.

Hemos enfatizado repetidamente que la cooperación normal con Irán por todas las partes dentro del marco del derecho internacional es plenamente comprensiva, razonable y legítima y debe ser respetada y protegida. La disposición sobre los proyectos nucleares en el acuerdo integral de la cuestión nuclear iraní refleja el equilibrio entre las obligaciones de no proliferación nuclear de Irán y sus derechos de uso pacífico de la energía nuclear, y está en línea con los intereses de todas las partes, incluido los Estados Unidos.

La parte china aprecia que Irán ha cumplido estríctamente con sus obligaciones sobre el acuerdo integral y continuará trabajando con las partes pertinentes para mantener e implementar el acuerdo integral, defender el régimen internacional de no proliferación nuclear, salvaguardar la paz y la estabilidad en el Medio Oriente y proteger firmemente los derechos e intereses justos y legítimos de las empresas nacionales.

PREGUNTA: Se informó que EE. UU. ha propuesto recientemente explorar la posibilidad de alcanzar un acuerdo de control de armas trilateral entre EE. UU., Rusia y China. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: China siempre ha tomado el camino del desarrollo pacífico y ha seguido una política de defensa nacional defensiva. La inversión en defensa de China es razonablemente moderada, y las armas nucleares siempre se ha mantenido en el nivel más bajo requerido por la seguridad nacional y tienen una magnitud mucho más inferior en comparación con Estados Unidos y Rusia. Nuestra situación es completamente diferente. China se opone a que cualquier país tome a China para abordar el tema del control de armas y no participará en ningún acuerdo trilateral de desarme nuclear.

China siempre ha abogado por la prohibición general y la destrucción total de las armas nucleares. La parte china cree que es imperativo que los países con los arsenales nucleares más grandes implementen sus responsabilidades especiales y prioritarias del desarme nuclear de conformidad con el consenso de la comunidad internacional, continúen reduciendo sus armas nucleares de manera verificable e irreversible, y creen las condiciones para que otros países participen en el desarme nuclear.

PREGUNTA: Se informa que el 30 de abril, se produjo una "rebelión militar" a pequeña escala en la capital de Venezuela. Estados Unidos ha afirmado que haya llegado la hora de una transición política en Venezuela y que va a asistir al pueblo venezolano en todo el proceso. El Secretario Asistente de Defensa de Estados Unidos, Shanahan, también dijo que Estados Unidos ha revisado y mejorado la planificación militar y las opciones para responder a la crisis de Venezuela, y que todas las opciones están sobre la mesa. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: China presta mucha atención al desarrollo de la situación en Venezuela. Siempre ha defendido que las partes venezolanas deban resolver sus diferencias a través del diálogo político y la consulta de manera pacífica dentro del marco constitucional y legal, y restablecer el impulso de desarrollo estable del país lo antes posible para evitar conflictos sangrientos. Los eventos que tuvieron lugar la semana pasada muestran que el pueblo venezolano piensa en estabilidad, paz y no violencia. Esperamos que la comunidad internacional proceda de los intereses fundamentales de la nación y el pueblo venezolanos, actue adaptándose a la situación, acelere los pasos para aconsejar y promover las conversaciones, deje de instigar la confrontación política, abandone el plan de intervención militar y desempeñe un papel constructivo para la solución política del problema venezolano, evitando convertirse en un culpable de la historia.

PREGUNTA: Hubo informes el fin de semana de que RPDC lanzó un misil balístico de mediano alcance, que violó las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. ¿Cuál es tu comentario sobre esto? ¿Puede China confirmar que RPDC ha lanzado misiles balísticos?

RESPUESTA: China ha notado las actividades de lanzamiento de RPDC el día 4 y la reacción de todas las partes. El lado de RPDC ha anunciado públicamente noticias relevantes el día 5. La materialización de la desnuclearización lo antes posible y la paz duradera de la península son expectativas universales de la comunidad internacional y de los intereses comunes de todas las partes. El actual proceso de la solución política del problema de la península se encuentra en una etapa crucial. Se espera que todas las partes involucradas aprecien la situación de distensión y del diálogo duramente ganada, avancen hacia la misma dirección y trabajen en conjunto para hacer esfuerzos positivos con el fin de promover la desnuclearización de la península y la solución política de la península.

PREGUNTA: Con respecto al tema de las consultas económicas y comerciales chino-estadounidenses, ¿tiene el equipo chino una fecha específica para ir a Estados Unidos?

RESPUESTA: Acabo de decir que con respecto a las circunstancias específicas y los arreglos de la consulta, le sugiero que consulte al departamento competente.

PREGUNTA: El domingo, un avión de pasajeros ruso se incendió durante un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Moscú, causando 41 víctimas. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

RESPUESTA: Nos hemos dado cuenta de informes relevantes. Estamos profundamente dolorosos por el desafortunado incidente con gran número de víctimas causadas por el aterrizaje de emergencia de un avión de pasajeros ruso. Expresamos nuestras condolencias a las víctimas y nuestra solidaridad a los heridos y los familiares de las víctimas.

PREGUNTA: Se informó que el Director del Planificación de Políticas del Departamento de Estado, Skinner, dijo recientemente que el pulso actual entre los Estados Unidos y China es una pelea de los Estados Unidos con una civilización e ideología muy diferentes. Es la primera vez que Estados Unidos se enfrenta a un poderoso competidor de la raza no caucásica. Todos los grupos de la sociedad de los EE. UU. han criticado severamente a estas tendencias racistas de Skinner. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Es extremadamente ridículo y totalmente inaceptable tratar las relaciones chino-estadounidenses con los puntos de vista del "choque de civilizaciones" e incluso el racismo. Esto debe ser severamente refutado y resistido.

La historia y la realidad han demostrado plenamente que si hay la cooperación chino-estadounidense, se benefician todos y si hay la confrontación, se dañan mutualmente y la cooperación es la única opción correcta para ambas partes. Instamos a los personajes relevantes a abandonar la mentalidad e ideología de la Guerra Fría y el prejuicio racial y ver correctamente a China y las relaciones entre China y Estados Unidos.

PREGUNTA: La primera pregunta, mencionaste que el equipo chino se está preparando para ir a los Estados Unidos para una consulta. ¿Va esta semana? La segunda pregunta, cuando el equipo chino llegue a los Estados Unidos, podría coincidirse con la imposición de aranceles a los productos chinos por parte de los Estados Unidos. ¿Cree China que esto ha creado un entorno favorable para el progreso de las consultas económicas y comerciales entre China y Estados Unidos?

RESPUESTA: Con respecto a las circunstancias específicas y los arreglos de las consultas que le preocupan, le sugiero que se lo pida a las autoridades competentes.

Con respecto a la amenaza de los Estados Unidos de imponer aranceles a algunos productos chinos, acabo de decir que la situación como esta ha aparecido muchas veces antes. La postura de China siempre ha sido clara, y Estados Unidos también lo tiene claro.

PREGUNTA: Me gustaría hacer preguntas sobre las consultas económicas y comerciales chino-estadounidenses. Usted mencionó que el equipo chino se está preparando para ir a los Estados Unidos para las consultas. ¿Es para asegurar que las consultas comenzarán el miércoles según lo planeado?

RESPUESTA: Lo que puedo decirles es que esperamos que los Estados Unidos y China trabajen juntos y avancen en la misma dirección, esforzándose por alcanzar un acuerdo mutuamente beneficioso y ganar para todos sobre la base del respeto mutuo.

Pienso que sólo pueda pedir a las autoridades competentes problemas específicos.

PREGUNTA: Usted mencionó que debieramos preguntar a los departamentos pertinentes. Les enviamos un fax para preguntar si la consulta comercial chino-estadounidense se realizará según lo programado, pero no recibimos una respuesta. ¿A qué departamento pertinente deberíamos preguntar?

RESPUESTA: Los departamentos relevantes son, por supuesto, los departamentos relevantes. Lo que es incompetente no puede llamarse departamento relevante. Así que te sugiero que insiste sus preguntas a ellos.

Para sus Amigos
  Imprimir