Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 13 de Mayo de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2019-05-13

Por invitación del jefe del Consejo de Seguridad Nacional de Japón, Shotaro Yachi, Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, visitará Japón del 16 al 18 de mayo y co-preside la sexta ronda del diálogo político de alto nivel China-Japón con el Sr. Shotaro Yachi. El diálogo es un mecanismo de consulta anual según previo acuerdo entre las dos partes, donde intercambiarán opiniones sobre las relaciones bilaterales y otros temas de interés mutuo.

PREGUNTA: Dos preguntas sobre las fricciones comerciales entre China y Estados Unidos. ¿Puede decirnos por qué China todavía no ha tomado represalias con sus propias medidas contra los aranceles adicionales de Estados Unidos? Y la segunda pregunta es que un asesor de Trump dijo ayer que era muy probable que el presidente Xi y el presidente Trump se reunirá en la cumbre del G20 en Japón el próximo mes. ¿Está China preparándose actualmente para que los dos presidentes celebren una reunión bilateral allí?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, el portavoz del Ministerio de Comercio ha hecho una declaración al respecto. Tenemos que tomar las medidas necesarias debido a las tarifas adicionales impuestas a nuestros productos por los EE. UU.. Se puede aplicar una oración que los Estados Unidos a menudo dicen, "esperemos y veamos" (el periodista se rió).

Sobre su segunda pregunta, los dos Presidentes se han mantenido en contacto a través de varios medios. No tengo ninguna información específica para actualizarle en este momento.

PREGUNTA: En una entrevista reciente antes de la Conferencia de Diálogo sobre las Civilizaciones Asiáticas, el presidente griego Prokopios Pavlopoulos señaló que el argumento del "choque de civilizaciones" es un gran error. Como señaló, la paz mundial depende del diálogo, el intercambio, la comunicación, contacto y entendimiento mutuo entre civilizaciones. China y Grecia, como dos civilizaciones antiguas importantes, pueden jugar un papel importante en el diálogo entre civilizaciones. ¿Estás de acuerdo con él?

RESPUESTA: Respaldamos y aplaudimos los comentarios del presidente Pavlopoulos.

El respeto por la diversidad de civilizaciones es una condición previa importante para la paz y la armonía mundiales. El diálogo entre civilizaciones es una garantía esencial para la coexistencia pacífica de los países. Creemos que cada país tiene derecho a elegir un camino de desarrollo que se adapte a sus condiciones nacionales. Las naciones defienden los principios de igualdad, aprendizaje mutuo, diálogo e inclusión entre civilizaciones y rechazan la creencia equivocada y errónea en el llamado "choque de civilizaciones" o la superioridad de una civilización sobre otras. La Conferencia de Diálogo sobre las Civilizaciones Asiáticas ofrece una plataforma en la que mostramos el encanto de las civilizaciones asiáticas, promovemos la comunicación y el intercambio entre civilizaciones y aumentamos la cooperación amistosa entre países.

Las civilizaciones de China y Grecia se caracterizan por su originalidad, y nuestros dos países comparten mucho en común con nuestras culturas y filosofías. Nuestra relación es un ejemplo de coexistencia pacífica y cooperación de beneficio mutuo entre países que son diferentes en el sistema social y la cultura. China está lista para trabajar con la comunidad internacional, incluida Grecia, para participar en un mayor diálogo y cooperación en un espíritu de respeto mutuo, apertura e inclusión. Reemplazaremos el alejamiento con intercambios entre diferentes civilizaciones, reemplazaremos los choques con el aprendizaje mutuo y reemplazaremos el sentido de superioridad con convivencia. Necesitamos encontrar la clave de los problemas modernos, que se encuentra en las antiguas civilizaciones. Estamos listos para asumir nuestras responsabilidades para promover la paz mundial y el desarrollo y construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

PREGUNTA: El Pearl Continental Hotel en la ciudad portuaria de Gwadar, Pakistán, fue atacado por un grupo terrorista el 11 de mayo. Baloch Raji Aajoi Sangar, una alianza del Ejército de Liberación de Baluch, se responsabilizó del ataque y dijo que se dirigía a chinos y otros inversores extranjeros que se encontraban en el hotel. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto? ¿Hay ciudadanos chinos entre las víctimas?

RESPUESTA: China condena enérgicamente el ataque terrorista al Hotel Pearl Continental en Gwadar. Expresamos nuestro pésame a los paquistaníes sacrificados en el ataque y nuestra simpatía a las familias en duelo y heridos. Según fuentes relevantes en Pakistán, hasta ahora no hay informes de víctimas de ciudadanos chinos.

La parte china expresa su aprecio y gratitud a las fuerzas de seguridad pakistaníes por salvaguardar la paz y la estabilidad en Gwadar y la seguridad del personal y las instituciones chinas tomando medidas a tiempo y eliminando rápidamente a los terroristas. China seguirá siendo un firme partidario de los esfuerzos de lucha contra el terrorismo de Pakistán. El gobierno y los militares pakistaníes son capaces de defender su seguridad y estabilidad nacional.

Como notamos, el primer ministro Imran Khan condenó este ataque, diciendo que intentó sabotear la economía y la prosperidad de Pakistán. Destaca que Pakistán no permitirá que los terroristas tengan éxito. La parte china ha apoyado constantemente el desarrollo nacional de Pakistán y continuará apoyando el desarrollo económico y social de Pakistán y el mejoramiento de bienestar de las personas.

PREGUNTA: China ha invitado al presidente griego a visitar China esta semana. Recientemente se han celebrado varias reuniones entre los líderes de los dos países. ¿Por qué China le presta tanta atención a sus relaciones con Grecia? ¿Cuál es el significado de Grecia para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta?

RESPUESTA: Como dije anteriormente, tanto China como Grecia son herederas de civilizaciones originales. Compartimos mucho en común con nuestras culturas y filosofías. Nuestra relación es un ejemplo de coexistencia pacífica y cooperación en la que todos ganan entre países que son diferentes en el sistema social y la cultura.

En los últimos años, nuestra cooperación ha logrado un progreso notable en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. El puerto del Pireo, que ha sido aclamado ampliamente, es un ejemplo de cooperación exitosa entre China y Grecia.

Durante su visita a China, el presidente griego se reunirá con los líderes chinos. Daremos a conocer las noticias de manera oportuna. Creemos que a través de la visita del Presidente de Grecia a China y de asistir a la Conferencia de Diálogo sobre la Civilización Asiática, la asociación estratégica integral entre China y Grecia se desarrollará aún más y traerá más beneficios a los dos pueblos.

PREGUNTA: Según los informes, el 11 de mayo, hora local, la Comisión Electoral Independiente de Sudáfrica dio a conocer el resultado oficial y declaró la victoria del gobernante Congreso Nacional Africano en la sexta elección general. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: Sudáfrica es un importante país en desarrollo en África con importante influencia en asuntos regionales e internacionales. Esta elección general ha atraído mucha atención de otros lados. Fue bien organizada y se realizó de manera pacífica y ordenada. El Congreso Nacional (ANC) ha obtenido la mayoría de los votos. El Comité Central del Partido Comunista de China envió un mensaje de felicitación al Comité Ejecutivo Nacional del ANC.

China valora mucho nuestras relaciones con Sudáfrica. Estamos dispuestos a trabajar con el gobierno recientemente elegido de Sudáfrica, liderado por el ANC, para lograr una mayor confianza política mutua, una cooperación práctica más profunda y un mayor progreso en nuestra asociación estratégica integral.

PREGUNTA: EE. UU. tiene la intención de aumentar los aranceles para productos chinos por valor de más de $ 300 mil millones, lo que significa todos los productos importados desde China. ¿Cuál es su comentario al respecto y qué medidas tomará?

RESPUESTA: Como señalamos repetidamente, el aumento de los aranceles no resolverá ningún problema. China nunca sucumbirá a ninguna presión externa. Tenemos la determinación y la capacidad de defender nuestros derechos e intereses legales y legítimos.

Una vez más, esperamos que Estados Unidos pueda trabajar junto con China y trabajar en la misma dirección. Sobre la base del respeto mutuo y la igualdad, resolveremos las preocupaciones legítimas de cada uno y nos esforzaremos por alcanzar un acuerdo mutuamente beneficioso y beneficioso para todos. Esto interesa a ambas partes y también es la expectativa general de la comunidad internacional.

PREGUNTA: Con respecto a la Conferencia de Diálogo sobre la Civilización Asiática, ¿puede revelar la participación de los países?

RESPUESTA: La semana pasada, la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una conferencia de prensa sobre la Conferencia del Diálogo sobre la Civilización Asiática y presentó la situación relevante. Por lo que sé, los líderes de Camboya, Grecia, Singapur, Sri Lanka, Armenia, Mongolia y Uzbekistán asistirán a la Conferencia de Diálogo sobre la Civilización Asiática, a la que asistirán también líderes de organizaciones internacionales como la UNESCO. Esto es lo que manejo actualmente. En cuanto a la lista de representantes de diferentes niveles en otros países, todavía no lo sé. Puedo ayudarle a verificar eso después de la conferencia de prensa.

Para sus Amigos
  Imprimir