Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 24 de Marzo de 2020 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2020-03-24

Según las últimas cifras de la Comisión Nacional de Salud de China, el 23 de marzo se registraron 456 pacientes curados y dados de alta del hospital en el continente de China, lo que lleva la cifra a 73,159.

PREGUNTA(CCTV): El viernes pasado anunció que China y los países de América Latina y el Caribe celebrarían una videoconferencia para que los expertos en COVID-19 intercambien puntos de vista. ¿Podría contarnos más sobre esta reunión? ¿Estuvo el resultado de la reunión a la altura de las expectativas de los países participantes?

RESPUESTA: El 24 de marzo, expertos en COVID-19 de China y países de América Latina y el Caribe intercambiaron opiniones en una videoconferencia. Unos 200 funcionarios y expertos de China y de todos los países de América Latina y el Caribe que mantienen relaciones diplomáticas con China y Nicaragua, así como representantes de la OMS, UNICEF, la Organización Panamericana de la Salud y el Banco Interamericano de Desarrollo asistieron a la videoconferencia, que duró más de tres horas y ha logrado resultados positivos.

Los expertos chinos introdujeron en detalle sobre la trayectoria y las características de la epidemia y la experiencia china en la prevención y el control de la epidemia, el tratamiento clínico, la administración de aduanas y la cuarentena comunitaria y dieron respuestas exhaustivas a las preguntas de sus homólogos extranjeros.

Funcionarios y expertos participantes de la parte latinoamericana elogiaron las medidas efectivas de China para contener el virus y sus importantes contribuciones a la seguridad de la salud pública mundial. Creían que esta videoconferencia oportuna, profesional y eficiente ofrecía una guía importante para sus países. La parte latinoamericana está dispuesta a aprovechar la experiencia de China y mantener comunicación y coordinación con China para derrotar juntos la pandemia.

En el próximo paso, China mantendrá el concepto de una comunidad de destino compartido de la humanidad, seguirá de cerca la situación de la epidemia en los países de América Latina y el Caribe, hará todo lo posible para coordinar los recursos nacionales y mejorar la cooperación con estos países a la luz de sus necesidades para superar conjuntamente el desafío que plantea el virus.

PREGUNTA(The Paper): En una entrevista con el Embajador chino en los Estados Unidos, el periodista estadounidense, Jonathan Swan, dijo que el gobierno chino expulsó a los tres reporteros del Wall Street Journal debido a la cobertura crítica de la respuesta del Partido Comunista de China a la epidemia, y luego el gobierno de los EE. UU. restringió los números de periodistas de los medios estatales chinos en los Estados Unidos. ¿Está de acuerdo con esta opinión?

RESPUESTA: Hemos expuesto la posición de China muchas veces. Las medidas tomadas por la parte china contra el New York Times, el Wall Street Journal, el Washington Post, entre otros medios estadounidenses, son todas las contramedidas necesarias contra la opresión irrazonable a los medios chinos en los últimos años. La parte estadounidense provocó a China primero y China solo estaba respondiendo en legítima defensa propia.

La semana pasada, les informé sobre las restricciones discriminatorias que Estados Unidos ha impuesto durante mucho tiempo a los periodistas chinos con respecto a la visa, la revisión administrativa y los informes. La Asociación de Periodistas de China detalló todo eso en una declaración emitida el 12 de marzo (http://www.zgjx.cn/2020-03/12/c_138871257.htm ). Me gustaría enfatizar lo siguiente nuevamente:

Desde diciembre de 2018, la parte estadounidense exigió a ciertas organizaciones de medios chinos en los Estados Unidos que se registraran como "agentes extranjeros". En febrero de 2020, designó a cinco organizaciones de medios chinos en los Estados Unidos como "misiones extranjeras". El 2 de marzo, los Estados Unidos anunció un límite de personal en las cinco organizaciones de medios mencionadas en los Estados Unidos, y exigió a 60 periodistas chinos que abandonaran los Estados Unidos antes del 13 de marzo, lo que en efecto expulsó a 60 periodistas chinos en los Estados Unidos. Desde 2018, los Estados Unidos ha retrasado indefinidamente la aprobación e incluso ha denegado la solicitud de visa para 30 periodistas chinos con sede en los Estados Unidos, y nueve de ellos no pudieron volver a ingresar a los Estados Unidos después de regresar a casa con licencia.

Los hechos y los derechos y errores son muy claros. Los Estados Unidos, debido a su fuerte sesgo ideológico contra China, ha intensificado continuamente su represión política y restricciones irrazonables a los periodistas chinos. Esto es simplemente intolerable.

Me gustaría enfatizar una vez más que China da la bienvenida a los medios de comunicación y periodistas de todo el mundo para que hagan su trabajo en China de acuerdo con las leyes y regulaciones y continuaremos brindando conveniencia y asistencia. A lo que nos oponemos es al sesgo ideológico hacia China, noticias falsas en nombre de la libertad de prensa y la violación de la ética profesional.

El Wall Street Journal publicó un artículo insultante con un titular descaradamente racista, que es inaceptable en cualquier país. Nuestra posición se ha repetido muchas veces antes.

PREGUNTA (Reuters): El New York Times, el Washington Post y el Wall Street Journal publicaron una carta abierta hoy, pidiendo al gobierno chino que cambie su decisión de expulsar a sus periodistas. ¿Ha visto la carta y va a reconsiderar la parte china su decisión?

RESPUESTA: Todavía no he leído esta carta. Pero, según recuerdo, dejamos muy claro en este podio que las medidas tomadas por la parte china contra los medios estadounidenses pertinentes son todas contramedidas necesarias y de legítima defensa propia en respuesta a la opresión irrazonable impuesta por los Estados Unidos contra los medios chinos en los últimos años. No somos el motivo ni la parte responsable de la situación actual. Si alguna agencia de medios de los Estados Unidos, incluidas las que usted mencionó, tiene algún problema con ella, debe plantearla al gobierno de los Estados Unidos.

Si alguien le pide a China que reconsidere la decisión, diré que la prioridad principal por ahora es que los Estados Unidos debería cambiar su curso equivocado de inmediato y detener la opresión política y la restricción injustificada contra los medios chinos.

PREGUNTA(China Daily): China ha deplorado y rechazado el término "virus chino" o "virus Wuhan" utilizado por algunas personas en los Estados Unidos. Sin embargo, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, todavía usó el "virus Wuhan" en su tuit del 23 de marzo. ¿Tiene algo más que decir al respecto?

RESPUESTA: La parte china ha repetido muchas veces que algunas personas en los Estados Unidos han estado buscando por todos los medios vincular el virus y estigmatizar a China. Esto fue objeto de una fuerte indignación y una firme opocisión del pueblo chino. La OMS y la comunidad internacional se oponen explícitamente a vincular el virus con cualquier país o región específicos y se oponen a la estigmatización.

El Secretario General de la ONU, António Guterres, dijo que "es vergonzoso ver crecientes actos de discriminación racial y prejuicios mientras luchamos contra la pandemia COVID19" y "siempre debemos luchar contra el racismo y los prejuicios". El Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell, dijo que el virus no conoce fronteras y que necesitamos cooperación y multilateralismo, en lugar de competencia y recriminación, frente al desafío común para la humanidad. No es el momento de que los países se culpen entre sí con términos como "virus chino". La OMS cree que debemos evitar llamarlo "virus chino", y ahora es el momento de la solidaridad, el respeto a los hechos y la lucha conjunta.

Recientemente, algunas personas en los Estados Unidos que todavía pueden ver las cosas claramente se han opuesto públicamente al uso del "virus chino", diciendo que se trata de racismo y xenofobia. Ellos creen que llamarlo "virus chino" expondrá a ciertas personas bajo el riesgo de racismo y violencia. El nuevo coronavirus afecta a todos y debe abordarse con esfuerzos conjuntos, en lugar de generar miedo de una manera xenófoba. Muchos medios convencionales y grupos de expertos en los Estados Unidos también han criticado enérgicamente los comentarios absurdos de ciertos individuos estadounidenses.

Recientemente, ha habido algunos argumentos entre China y los Estados Unidos sobre el origen del virus. Quiero señalar que fue la parte estadounidense la que inició este argumento. También fue los Estados Unidos quien afirmó por primera vez que el virus se originó en China y usó términos como "virus chino" y "virus Wuhan". Según los informes de los medios, ya el 6 de marzo, Pompeo comenzó a usar el "virus Wuhan" en comentarios públicos. Desde entonces, algunos políticos y altos funcionarios de los Estados Unidos han estado utilizando este término para estigmatizar a China, causando gran enojo y una fuerte oposición del pueblo chino. Lo que acabo de citar son registros públicos, y los Estados Unidos no puede negar esto.

Finalmente, esperamos que ciertas personas en los Estados Unidos puedan escuchar la voz razonable en su país y de la comunidad internacional y dejar de hacer comentarios erróneos que estigmatizan a China. Esperamos que ellos puedan entender que confundir a la opinión pública, desviar las responsabilidades y gritar "virus chino" o "virus Wuhan" no ayudará sus propios esfuerzos o los esfuerzos internacionales contra la pandemia. La principal prioridad para los Estados Unidos debe ser centrarse en mantener su propia casa en orden y trabajar con China y la comunidad internacional para contribuir a la lucha global contra la pandemia.

PREGUNTA(China Radio International): Usted habló sobre los casos importados ayer. ¿Podría decirnos el último número de estos casos? ¿Cuántos de ellos son extranjeros? ¿Son la mayoría de ellos chinos que regresan del extranjero?

RESPUESTA: El periodista de Press Trust of India preguntó sobre esto ayer, y más tarde intentamos reunir más información de la autoridad competente. Según las estadísticas de ellos, hasta las 24:00 del 23 de marzo, se habían notificado un total de 427 casos importados confirmados. 380 casos son ciudadanos chinos y el resto 47 casos son extranjeros.

PREGUNTA(Phoenix Satellite Television): En la actualidad, el virus se está propagando rápidamente fuera de China y muchos países de Europa y los Estados Unidos se enfrentan a situaciones sombrías. Muchos compatriotas en el extranjero, especialmente los estudiantes en el extranjero, están muy ansiosos por saber si deben regresar a su patria o no. ¿Qué tipo de ayuda han brindado las embajadas y consulados chinos en el extranjero a los estudiantes chinos en el extranjero?

RESPUESTA: Después del brote de COVID-19, la mayoría de los estudiantes chinos en el extranjero estaban preocupados por su patria. Estamos profundamente conmovidos y orgullosos por su iniciativa de donar dinero y bienes en apoyo de la lucha contra la epidemia en China. A medida que el virus continúa propagándose en el extranjero, la seguridad y la salud de nuestros compatriotas en el extranjero, incluidos estos estudiantes, pesa constantemente en nuestra mente.

Recientemente, nuestras misiones diplomáticas en el extranjero han convertido en una prioridad la ayuda a los estudiantes chinos en el extranjeros en su estudio, vida cotidiana y protección personal. Han tomado medidas para movilizar plenamente los recursos para ayudar a estos estudiantes a resolver dificultades prácticas.

Nuestras embajadas y consulados están en estrecho contacto con los gobiernos, los departamentos competentes y las escuelas de los países anfitriones, pidiéndoles que otorguen gran importancia y protejan de manera efectiva la salud y la seguridad de nuestros estudiantes en el extranjero y sus derechos e intereses legítimos.

Han emitido y actualizado oportunamente alertas consulares para garantizar que los estudiantes estén bien informados sobre las políticas de respuesta de los países en los que se quedan y los servicios ofrecidos por nuestras embajadas y consulados.

Han establecido líneas directas para los estudiantes chinos en el extranjero y sus padres en China ofreciendo apoyo, tanto sustancial como emocional.

Han proporcionado a los estudiantes consejos especiales y orientación profesional y científica para la prevención y el control mediante la apertura de plataformas de consultoría en línea, invitando a los profesionales médicos a explicar los conocimientos relevantes.

Han distribuido máscaras, agua desinfectante y desinfectantes para manos a los estudiante que realmente tienen dificuldades para ayudarlos a superar las dificultades inmediatas.

Cui Tiankai, Embajador chino en los Estados Unidos, recientemente mantuvo una conversación en línea con los estudiantes chinos en los Estados Unidos. Liu Xiaoming, Embajador chino en el Reino Unido, y Wu Ken, Embajador chino en Alemania, fueron entrevistados por CCTV por separado, respondiendo preguntas y ofreciendo explicaciones exhaustivas sobre diversos temas de interés general para los estudiantes chinos en el extranjero. Además, las embajadas y consulados chinos en otros países y sus funcionarios a cargo también publicaron cartas abiertas y realizaron entrevistas para guiar a los estudiantes chinos a mantener la calma, evaluar objetivamente la situación, sopesar racionalmente su opción de regresar a China o no.

Recientemente, las embajadas chinas en el Reino Unido, Francia, Italia y Arabia Saudita distribuyeron "kits de salud" que contienen materiales y pautas para la prevención de epidemias a los estudiantes chinos, alentando la respuesta basada en la ciencia y la autoprotección y transmitiendo la atención y el apoyo del Partido, el gobierno y el pueblo de la patria. Los estudiantes dijeron que sentían que estaban atendidos y respaldados por el Partido, el gobierno y sus seres queridos en China. Sienten que las embajadas y consulados chinos están "siempre detrás de nosotros". En el próximo paso, nuestras embajadas y consulados en los países relevantes también tendrán en cuenta la realidad de los países anfitriones y distribuirán oportunamente estos materiales a la mayoría de los estudiantes chinos en el extranjero afectados por la epidemia.

Finalmente, me gustaría enfatizar una vez más que el Partido y el gobierno siempre están preocupados por la salud y la seguridad de los estudiantes chinos en el extranjero. Para ellos, la patria es siempre su fuerte respaldo. Las embajadas y consulados chinos en el extranjero siempre estarán a su lado durante los tiempos difíciles.

PREGUNTA(Kyodo News): Esta tarde, el gobierno japonés aprobó nuevos libros de texto escolares renovando la afirmación de que Senkaku es el territorio inherente de Japón. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: La isla Diaoyu y sus islas afiliadas han sido el territorio inherente de China desde la antigüedad. Estamos decididos y resueltos a salvaguardar nuestra soberanía territorial. El hecho de que la isla Diaoyu pertenece a China no puede alterarse sin importar lo que el lado japonés decida decir o hacer.

Instamos a la parte japonesa a actuar en estricta conformidad con el espíritu del acuerdo de principios de cuatro puntos entre las dos partes y tomar medidas concretas para mejorar las relaciones bilaterales.

PREGUNTA(Bloomberg News): Al menos siete ciudadanos chinos que trabajan para compañías de medios estadounidenses en China han sido informados para que renuncien por la Corporación de Servicio de Personal de Beijing para Misiones Diplomáticas (BDS). ¿Está el BDS afiliado al Ministerio de Relaciones Exteriores? ¿No son ustedes una parte responsable de esta decisión? ¿Por qué estos ciudadanos chinos se vieron obligados a renunciar a sus empresas?

RESPUESTA: Respondí esta pregunta la semana pasada. Mi respuesta sigue siendo la misma. Los departamentos relevantes en China, incluido el que usted mencionó, regulan los asuntos relacionados con los empleados chinos en las oficinas de agencias de medios extranjeros en China de acuerdo con las leyes y regulaciones.

PREGUNTA de Seguimiento: Entonces, ¿Cuál es la razón por la que se les pide a estas personas que renuncien a sus cargos?

RESPUESTA: Como acabo de decir, los asuntos relevantes se manejan de acuerdo con las leyes y regulaciones.

PREGUNTA(Reuters): Las autoridades de Taiwán dijeron que solicitaron a la OMS más información sobre el nuevo coronavirus, incluido el riesgo de transmisión de humano a humano a fines de diciembre, pero no obtuvieron respuesta. ¿Es esto porque China presionó a la OMS para que no tratara con Taiwán?

RESPUESTA: Si no recuerdo mal, el portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado respondió a preguntas similares.

Puedo decirle sencillo y claramente que ningún intento de juego político o manipulación bajo el pretexto de esta pandemia tendrá éxito. Creemos que la OMS resolverá adecuadamente el asunto relevante, como siempre lo hace, de acuerdo con el principio de una sola China y la resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU.

Para sus Amigos
  Imprimir