Página Principal > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 8 de febrero de 2021 por Wang Wenbin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2021-02-08

Shenzhen Satellite TV: Mushahid Hussain Syed, presidente de la Comisión Permanente de Asuntos Exteriores del Senado de Pakistán, dijo recientemente en una entrevista que ante los hechos básicos de que Xinjiang goza de desarrollo económico y que la población de las minorías étnicas allí ha crecido constantemente, las mentiras sobre Xinjiang inventadas por algunos pocos políticos de Estados Unidos y de otros países occidentales impulsados por propósitos políticos se han desmentido. Además, en una entrevista, el embajador de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) en China, Ali Obaid Al Dhaheri, evaluó positivamente los logros de Xinjiang en el desarrollo económico y en la batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza, y aplaudió fuertemente los resultados de las medidas de Xinjiang destinados a la lucha antiterrorista y a la desradicalización, además de que expresó su esperanza de reforzar la cooperación con China en estos dos ámbitos. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: China aprecia la posición objetiva e imparcial que han adoptado Pakistán y los EAU sobre las cuestiones relacionadas con Xinjiang. El presidente Hussain Mushahid Hussain Syed y el embajador Ali Obaid Al Dhaheri mencionaron en las entrevistas sus experiencias de primera mano al visitar Xinjiang, y sus palabras reflejaron la situación real en Xinjiang tal y como es esta, lo que ha vuelto a comprobar que las mentiras sobre Xinjiang fabricadas deliberadamente por algunas fuerzas occidentales anti-China son completamente una farsa para difamar y denigrar a China. Sus intentos de intervenir en los asuntos internos de China aprovechando las cuestiones relativas a Xinjiang están condenados al fracaso.

Desde 2018, más de 1.200 personas provenientes de más de 100 países han visitado Xinjiang, entre las cuales se encuentran funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), enviados diplomáticos en China, representantes permanentes de los países pertinentes en Ginebra, así como periodistas y grupos religiosos. Ellos han atestiguado que Xinjiang goza de estabilidad, prosperidad y desarrollo, y han elogiado las experiencias de Xinjiang en la lucha antiterrorista y en la desradicalización, las mismas que, según han dicho ellos, merecen ser referentes de aprendizaje. Recibimos con agrado que más amigos extranjeros hagan visitas a Xinjiang y vean in situ la situación real en Xinjiang, donde se disfruta el desarrollo socioeconómico y los residentes llevan una vida tranquila y trabajan con afán. Creemos que cada vez más países emitirán la voz de justicia como lo han hecho Pakistán y los EAU.

Reuters: Australia ha dicho que la periodista Cheng Lei fue arrestada formalmente el 5 de febrero bajo sospecha de proporcionar secretos de Estado a países extranjeros. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre este caso? Además, la familia de Cheng Lei espera visitarla. ¿China hará los arreglos pertinentes?

Wang Wenbin: Según tenemos entendido, los órganos judiciales chinos, después de una revisión de conformidad con la ley, consideraron que la ciudadana australiana Cheng Lei era sospechosa de proporcionar ilegalmente secretos de Estado a países extranjeros y aprobaron el 5 de febrero el arresto de esta presunta criminal, de acuerdo con la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China. Actualmente, este caso se encuentra en el proceso de seguimiento. Mientras tanto, los órganos judiciales chinos manejan el caso de conformidad con la ley y garantizan plenamente todos los derechos legítimos de Cheng Lei.

China es un país basado en el Estado de derecho. Las autoridades judiciales de China manejan los casos de forma independiente, y los derechos legítimos de las personas involucradas están plenamente protegidos. Esperamos que la parte australiana respete seriamente la soberanía judicial de China y que deje de interferir de cualquier forma en el manejo de los casos por parte de China de acuerdo con la ley.

Agencia de Noticias Xinhua: Kristalina Georgieva, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), dijo el viernes que China es la única gran economía que registró un crecimiento positivo en 2020. Según previsiones del FMI, la economía de China crecerá un 8,1% en 2021, con lo que China inyectará más fuerza motriz de crecimiento a la recuperación económica global. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: En 2020, frente a los impactos de la pandemia de COVID-19 y de la profunda recesión global, la economía china ha logrado bastante rápido la estabilización y la recuperación, con una tasa de crecimiento anual del 2,3%, lo que ha creado condiciones propicias para que nuestro mundo haga frente a la pandemia y a la recesión económica.

Como un gran país en desarrollo que cuenta con una población de 1.400 millones, con una fuerza laboral de 900 millones de personas y con un total de 120 millones de entidades del mercado, China siempre ha sido y seguirá siendo un motor importante que promueve la recuperación económica mundial y un destino codiciado para las inversiones y operaciones comerciales de empresas de todo el mundo. Según estadísticas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, por sus siglas en inglés), los flujos mundiales de inversión extranjera directa (IED) a China aumentaron un 4% en 2020, gracias a lo cual China se ha convertido en el mayor receptor de capital extranjero en el mundo.

El informe de la Encuesta de Confianza Empresarial 2020 publicada hace unos días por la Cámara de Comercio Alemana en China demuestra que las empresas alemanas en China siguen adoptando una actitud optimista hacia el mercado chino. El 77% de las empresas alemanas creen que en 2021, sus operaciones en el mercado chino serán significativamente mejores que las en otros mercados, y el 72% de las empresas encuestadas se plantea aumentar aún más sus inversiones en China. Anteriormente, según mostró el informe de otra encuesta de una institución, alrededor del 82% de las empresas estadounidenses sondeadas dijeron que no retirarían sus líneas de producción instaladas en China durante los próximos tres años. Además de eso, casi el 70% de las empresas japonesas todavía tienen grandes expectativas para la enorme demanda del mercado de China.

La economía china está ahora profundamente integrada en la economía mundial, y los vínculos entre China, que ha entrado en una nueva etapa de desarrollo, y la economía mundial se harán aún más estrechos. Tal y como subrayó el presidente Xi Jinping en su discurso especial pronunciado en la reunión de diálogo de la "Agenda de Davos" del Foro Económico Mundial (FEM), China siempre ha apoyado la globalización económica y ha aplicado inquebrantablemente la política nacional básica de la apertura al mundo exterior. China continuará promoviendo la liberalización y la facilitación del comercio y de las inversiones; construirá constantemente un entorno empresarial que tenga como base los principios del mercado y que se rija por la ley y por estándares internacionales; aprovechará las ventajas del enorme mercado y el potencial de la demanda interna; ofrecerá más oportunidades para la cooperación entre distintos países, e inyectará más impulso a la recuperación y crecimiento de la economía mundial.

AFP: También tengo una pregunta sobre Cheng Lei. ¿Puedes decirnos a qué país ha proporcionado ella secretos de Estado?

Wang Wenbin: Como acabo de decir, este caso se encuentra ahora en el proceso de manejo. No tengo más información que ofrecerte en este momento.

Beijing Youth Daily: Según informes de prensa, el exsecretario de Estado de Estados Unidos, George Shultz, falleció el 6 de febrero (hora local). ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: El exsecretario de Estado de Estados Unidos, George Shultz, fue un veterano político y diplomático estadounidense. Durante su mandato, hizo esfuerzos positivos y contribuciones beneficiosas para promover las relaciones entre China y Estados Unidos. Después de dejar el cargo, siguió dedicándose por mucho tiempo a mejorar el entendimiento y la confianza mutuos entre los dos países y a promover la cooperación amistosa entre los dos países. Extendemos nuestro más sentido pésame por el fallecimiento de George Shultz y expresamos condolencias sinceras a su familia.

Bloomberg: ¿Puedes ofrecernos alguna actualización sobre la detención de una empleada de nacionalidad china de Bloomberg que se apellida Fan?

Wang Wenbin: La ciudadana china Fan fue detenida de conformidad con la ley por la Oficina de Seguridad Nacional de Beijing bajo sospecha de participar en actividades delictivas que ponen en peligro la seguridad nacional de China. En la actualidad, este caso se encuentra en proceso de investigación de acuerdo con la ley.

CCTV: Presentaste la semana pasada algunos detalles sobre el suministro de vacunas por parte de China al extranjero. ¿Puedes ofrecernos alguna actualización al respecto?

Wang Wenbin: Como dije la semana pasada, China ha estado llevando a la práctica seriamente el importante anuncio del presidente Xi de que una vez que se completen las fases de investigación y desarrollo de las vacunas y que se pongan en uso estas, se convertirán en un producto público mundial, para contribuir a la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas en los países en desarrollo. China proporciona asistencia de vacunas a 53 países en desarrollo, incluido Pakistán, y ha exportado y está exportando vacunas a 22 países. China también se ha unido activamente al "Plan de Implementación de las Vacunas contra la COVID-19" (COVAX) liderado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y ha decidido proporcionar 10 millones de dosis de vacunas a COVAX, principalmente para satisfacer la demanda de los países en desarrollo. Además, China apoya a las empresas nacionales para que lleven a cabo la investigación y desarrollo conjuntos y la producción cooperativa de vacunas con sus socios extranjeros, y apoya a las empresas pertinentes en la exportación de vacunas a los países que necesitan urgentemente obtener vacunas, que reconocen las vacunas chinas, y que han autorizado el uso de emergencia de estas en sus sendos países. China también apoya y ayuda a las empresas de vacunas de otros países en su procesamiento de productos en China y en la distribución de estos en todo el mundo.

Después de entregar la donación de vacunas a Pakistán, que es el primer receptor, las vacunas donadas por China también llegaron ayer a Camboya y han llegado a Laos hoy, respectivamente. Además, la entrega y el envío de un lote de vacunas donadas por China a Guinea Ecuatorial comenzarán mañana. El primer lote de vacunas exportadas de China a Perú también ha llegado hoy. En los próximos días, China entregará sucesivamente más vacunas a otros países. Los gobiernos pertinentes han expresado su profunda gratitud a China por el suministro de vacunas.

China continuará realizando la cooperación en materia de vacunas con los países pertinentes en diversas formas, y les brindará apoyo y asistencia de acuerdo con las necesidades de los países y dentro de nuestras propias capacidades, con miras a hacer contribuciones tangibles para derrotar cuanto antes la pandemia y para promover la construcción de una comunidad de salud de la humanidad.

Reuters: Otra pregunta sobre el deseo de la familia de Cheng Lei de llevar a cabo una visita a la detenida. ¿China considerará esta petición y hará los arreglos pertinentes?

Wang Wenbin: Las autoridades judiciales chinas manejan el caso de acuerdo con la ley y protegen plenamente los derechos legítimos de Cheng Lei.

Kyodo News: La parte japonesa dijo que los días 6 y 7 de febrero, buques de la Guardia Costera de China entraron en la zona marítima territorial japonesa cercana a las "Islas Senkaku", por lo que el gobierno japonés presentó una protesta ante la parte china. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Wang Wenbin: La Isla Diaoyu y sus islotes adyacentes forman parte inherente del territorio chino. Las actividades de patrullaje y de aplicación de la ley llevadas a cabo por la Guardia Costera de China en esta zona marítima son medidas legítimas de China para salvaguardar su soberanía de conformidad con la ley.

China Daily: Según informes periodísticos, la rotura de un glaciar en el norte de la India ocurrida el 7 de febrero provocó una gran inundación en el curso inferior del río, que posiblemente ha causado la muerte de entre 100 y 150 personas. ¿China tiene algún comentario?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de la inundación en el norte de la India. Extendemos nuestro pésame a las víctimas y nuestras condolencias a las familias en duelo y a los heridos. Esperamos que las personas desaparecidas sean encontradas y rescatadas prontamente.

AFP: Una pregunta sobre el equipo de expertos de la OMS. ¿Puedes decirnos cuándo terminará su estancia en China? ¿Cuándo organizará China una conferencia de prensa sobre esto?

Wang Wenbin: Sobre el programa específico del equipo de expertos de la OMS en China, puedes consultar con los departamentos competentes. Aquí, me gustaría compartir contigo alguna información sobre la visita del equipo de expertos de la OMS a China.

Esta visita del equipo de la OMS a China forma parte de la cooperación científica mundial en la trazabilidad del virus. Habiendo superado las dificultades causadas por la pandemia, expertos chinos y extranjeros se han sentado juntos cara a cara por primera vez y han llevado a cabo intercambios francos, profundos y amistosos sobre las cuestiones pertinentes con apego a una actitud científica y rigurosa y al principio de la búsqueda de la verdad en los hechos. Como resultado, que yo sepa, han llegado a muchos consensos. Creo que esto se reflejará de manera plena y precisa en el informe. Los esfuerzos conjuntos de casi un mes de las dos partes han sentado una buena base para la cooperación científica mundial en el rastreo de orígenes del coronavirus. Esto también es otro reflejo de que China apoya el trabajo de la OMS y que promueve la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad con acciones concretas.

La trazabilidad del virus es una cuestión científica compleja, que no pertenece al ámbito diplomático, y que aún menos debe sufrir el involucramiento de ningún factor político. En la actualidad, cada vez más hechos han demostrado que el virus y las infecciones ya habían surgido en múltiples lugares en el segundo semestre de 2019. Un análisis exhaustivo sobre la información pertinente y visitas sistemáticas a lugares pertinentes ayudarán a sacar una conclusión científica, objetiva y completa sobre la cuestión de la trazabilidad del virus. Con apego al espíritu abierto y transparente, China está dispuesta a continuar llevando a cabo la cooperación de seguimiento con los expertos pertinentes de otros países y a hacer sus propias contribuciones para prevenir mejor los riesgos futuros y para proteger la vida y la salud de las personas en todo el mundo.

CNR: Según informes de medios de comunicación, Moussa Faki Mahamat fue reelegido el 6 de febrero presidente de la Comisión de la Unión Africana (UA). ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: China extiende felicitaciones al presidente Moussa Faki Mahamat por su reelección como presidente de la Comisión de la UA, lo que ha manifestado plenamente la confianza y el reconocimiento de los países africanos en el presidente Moussa Faki Mahamat. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, le ha enviado un mensaje de felicitación en nombre de la parte china. Deseamos al presidente Moussa Faki Mahamat mayores logros en su segundo mandato.

La UA es el estandarte de la unión y autosuperación de África. En los últimos años, la UA ha defendido el multilateralismo, ha promovido activamente tanto la paz y el desarrollo en África como el proceso de integración africana, y ha coordinado a los países africanos en la lucha contra la pandemia de COVID-19, gracias a lo cual, esta plataforma ha obtenido logros sobresalientes y ha demostrado una influencia importante en los asuntos regionales e internacionales. China le extiende felicitaciones por esto.

China concede gran importancia al desarrollo de las relaciones con la UA, la considera como un socio importante en el fomento de las relaciones cooperativas amistosas entre China y África, y la apoya firmemente para que desempeñe un papel más importante en los asuntos africanos e internacionales. La parte china está dispuesta a estrechar aún más la comunicación y la coordinación con la UA, y a profundizar la solidaridad y la cooperación entre ambas partes en áreas como la promoción de la paz y el desarrollo en África, la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta", la lucha contra la pandemia, y la salvaguardia de la equidad y la justicia internacionales, a construir con esfuerzos aunados una comunidad de destino más estrecha entre China y África, y a proteger los intereses comunes de los países en desarrollo.

Bloomberg: Según informes de prensa, China está permitiendo la descarga de algunos barcos de carga varados en China que transportan carbón australiano. ¿Puedes confirmar esto? Si esto es cierto, ¿China permite que estos barcos anclen en los puertos? ¿Puede China garantizar que realicen el despacho de aduanas sin problemas?

Wang Wenbin: No tengo conocimiento de la situación de la que hablas. Consulta por favor con las autoridades competentes o con el gobierno local.

The Paper: La Embajada de Canadá en China publicó anoche una declaración en su sitio web, en el que dijo que el acto personal del miembro de la Embajada de Canadá de pedir fabricar camisetas ha ofendido los sentimientos del público chino, y que la Embajada de Canadá en China siente un sincero pesar por esto. ¿Cuál es el comentario de China sobre estas palabras?

Wang Wenbin: Nos hemos dado cuenta de que la Embajada de Canadá en China ha admitido que el comportamiento de un miembro de su personal ha sido una ofensa contra el pueblo chino. La parte canadiense debe tomar esto como una lección y asegurarse de que no ocurra más ningún incidente similar a este.

AFP: El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha mencionado esta semana al presidente Xi Jinping y ha dicho que Estados Unidos no quiere tener conflictos con China. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: El presidente Xi Jinping y el presidente Biden han tenido muchas interacciones. La comunicación en todos los niveles entre China y Estados Unidos contribuye a la mejora del entendimiento mutuo y al desarrollo de las relaciones bilaterales.

China está dedicada a desarrollar unas relaciones con Estados Unidos marcadas por la no confrontación, el no conflicto, el respeto mutuo y la ganancia compartida mediante la cooperación. Al mismo tiempo, China salvaguardará firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país. Las dos partes deben avanzar hacia una misma meta, enfocarse en la cooperación, y gestionar y controlar las discrepancias, a fin de promover el desarrollo sano y constante de las relaciones bilaterales y de beneficiar mejor a los pueblos tanto de ambos países como del mundo entero.

CNS: Según informes periodísticos, el Foro de Diálogo Político Libio (LPDF, por sus siglas en inglés) convocó recientemente una reunión en Ginebra, en la que se estableció una autoridad suprema temporal mediante elecciones. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Gracias a la mediación activa de la comunidad internacional, el LPDF eligió un nuevo Consejo de Presidencia y a líderes del gobierno interino. China recibe esto con beneplácito. Esperamos que las partes pertinentes en Libia aprovechen esta oportunidad para fortalecer la negociación y el diálogo, para formar consensos, y para promover que el proceso de la resolución política de la cuestión libia logre avances concretos. China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para desempeñar un papel positivo en la recuperación de la paz y estabilidad en Libia.

Después de la conferencia de prensa, se preguntó: El ministro de Transporte Terrestre y Carreteras de la India, Vijay Kumar Singh, dijo que la India y China tienen diferentes percepciones sobre la Línea de Control Real (LAC, por sus siglas en inglés). "Si China ha transgredido 10 veces, debemos haberlo hecho al menos 50 veces", dijo Singh, que además señaló que sin embargo, el gobierno indio no ha publicado la situación pertinente. Él también afirmó: "China ha estado tratando de expandir su área al aprovechar su percepción sobre la LAC... Pero, el actual gobierno se ha asegurado de que esto no suceda". ¿Tiene la parte china alguna respuesta a estas palabras?

Wang Wenbin: Estas declaraciones de la parte india son una confesión involuntaria. Durante mucho tiempo, la parte india ha cruzado frecuentemente la LAC en la zona fronteriza con el objetivo de invadir el territorio de China y ha creado constantemente disputas y fricciones, lo cual constituye la causa fundamental de las tensiones en la frontera entre China y la India. Instamos a la parte india a poner en funcionamiento seriamente los consensos alcanzados y los acuerdos y tratados firmados entre las dos partes, y a defender la paz y la estabilidad en la región fronteriza con acciones concretas.

Para sus Amigos
  Imprimir