Distinguido Sr. Gobernador Lic. Francisco Arturo Vega de Lamadrid,

Distinguido Sr. Presidente Municipal del Ayuntamiento de Tijuana Lic. Juan Manuel Gastélum Buenrostro,

Distinguida Presidenta de DIF en Mexicali, Lic. Margarita Flores de Sánchez,

Distinguidos invitados,

Señoras y señores,

Amigos y paisanos,

En este otoño lleno de cosechas, nos reunimos aquí para celebrar con gran alegría el sexagésimo octavo aniversario de la fundación de la República Popular China. Ante todo, en nombre del Consulado General de la República Popular China en Tijuana y de mi parte, quiero darles a todos los invitados presentes una bienvenida calurosa y el agradecimiento sincero a nuestros amigos de todos los círculos que siempre brindan apoyo al desarrollo de China y las relaciones amistosas sino-mexicanas.

En lo transcurrido de estos 68 años, guiado por el Partido Comunista de China, el pueblo chino ha encontrado un camino de socialismo con características chinas. Sumando los fundamentales logros propiciados por la Reforma y Apertura durante los últimos 30 años, particularmente en los 5 años desde la celebración del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, bajo el liderazgo del Comité Central del Partido Comunista de China con el presidente Xi Jinping como el núcleo, hemos conseguido numerosos éxitos y transformaciones históricas y propuesto una serie de importantes medidas estratégicas y reformas políticas, resolviendo problemas difíciles que se habían querido solucionar y logrando hacer realidad temas que se habían querido tratar. Se ha materializado cinco importantes conceptos sobre el desarrollo, consistentes en la innovación, la coordinación, la ecología, la apertura y los beneficios compartidos y se ha promovido globalmente la disposición estratégica de las “cuatro integralidades”, es decir, la consumación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, la profundización integral de la reforma, la gobernación integral del país según la ley y el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, convirtiendo a China en un país con alto crecimiento económico, importante mejora de vida del pueblo y notable alza de estatus internacional, por lo cual China ha vivido un proceso de desarrollo extraordinario y ha conseguido logros mundialmente llamativos. En 2016, el Producto Interno Bruto del país mantuvo un crecimiento de aproximadamente 6.7% a base de un volumen económico de 11 billones de dólares que representa 15% del total de la economía global y ocupa el segundo lugar del mundo. Contó con el comercio total de bienes que alcanzó a 3.7 billones de dólares ocupando el primer lugar en la exportación y el segundo en la importación de bienes, y se convirtió en el segundo país más grande en inversiones externas con más de 170 mil millones de dólares el año pasado. Como indica el presidente Xi Jinping, en la actualidad China está en un nuevo punto histórico de partida y entra en una nueva etapa de desarrollo del socialismo con características chinas, simbolizando que el pueblo chino ha vivido el proceso de levantarse, enriquecerse y fortalecerse desde la época de humillación al final del siglo XIX, el socialismo está brillando con fuerte vigor y vitalidad alcanzando continuamente niveles más altos y el socialismo con peculiaridades chinas ofrece una nueva alternativa de modernización para los países en desarrollo, brindando al mismo tiempo la sabiduría y propuestas chinas, por lo cual en la historia por primera vez protagonizamos en el centro del escenario global y estamos tan cerca de materializar la gran revitalización de la nación china.

Este año es importante para la profundización constante de la reforma estructural por el lado de la oferta. En el primer semestre del año en curso, la economía china funciona en la gama razonable y tiene índices optimistas a la perspectiva, creciendo robustamente con un ritmo de 6.9% y creando 7.35 millones de empleos. La innovación china logra una serie de éxitos traducidos en el lanzamiento del satélite experimental de quántum Mozi, invención de computadora de quántum óptico, uso de tecnología de hidrato de metano, aviones grandes modelo C919 hechos en China, etc. Orientada por la reforma estructural por el lado de la oferta y la estrategia de desarrollo económico impulsado por la innovación, China está acelerando la transformación de energías motrices del desarrollo y el mejoramiento de la estructura de economía, consiguiendo éxitos espectaculares en la mejoría de calidad y eficiencia, la reducción de la pobreza y la protección del medioambiente y una buena tendencia que muestran los principales indicadores de la economía china. Hoy en día, la economía china contribuye más de 30% del crecimiento de economía global y sigue siendo la piedra de lastre y ancla de estabilidad para la economía mundial.

Una sola flor no trae la primavera y un ganso solo no vuela lejos. En este año la diplomacia china ha conseguido una serie de éxitos importantes en los esfuerzos emprendedores. En la actualidad, la economía mundial sufre numerosos problemas tales como el débil crecimiento económico, desequilibrio de desarrollo, gobernanza débil, déficit alto, proteccionismo y tendencia de política encerrada en sí mismo. Queremos, con el espíritu de responsabilidad, la moral y la ética, junto con todo el mundo, intensificar el diálogo, coordinación y cooperación, insistir en el multilateralismo y liberalización en comercio e inversión y promover la construcción de la economía mundial aún más abierta, innovadora, comunicadora e inclusiva, estableciendo planes chinos y contribuyendo sabiduría china, con el fin de promover la paz, la estabilidad, el desarrollo y forjar la comunidad de destino compartido por todo el mundo. En mayo, se celebró el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en Beijing, a la que asistieron líderes de 29 países y 1500 representantes provenientes de más de 130 países y 70 organizaciones internacionales. Desde cuando el presidente Xi Jinping formuló la iniciativa la Franja y la Ruta en 2013, todo el mundo ha empezado a prestar cada vez más atenciones sobre este concepto, enfocándose en la compatibilidad de estrategias de desarrollo y liberación de potenciales de manera coordinada y ganar-ganar, a fin de esforzarse por la materialización de la integración de economía, correlación de desarrollo y compartimiento de resultados. De lo mismo, esta iniciativa ofrece una nueva plataforma de la cooperación recíproca y crea una nueva perspectiva para hacer realidad el Agenda de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas 2030. Al principio de este mes en curso, se celebró con éxito la Cumbre de los BRICS y el Diálogo de Economías Emergentes y Países en Desarrollo en Xiamen, en la que se aprueba la Declaración de Líderes de los BRICS en Xiamen, que inicia la segunda década dorada de la cooperación entre los BRICS, crea el nuevo modelo BRICS plus y establece las asociaciones más amplias, indicando el rumbo de intensificación de coordinación y profundización de la cooperación sur-sur y del mundo y brindando una fuerza motriz para impulsar la cooperación económica práctica, acelerar la conectividad de estrategias de desarrollo, promover el ajuste de evolución del orden internacional hacia lo más justo y razonable, intensificar el intercambio popular y cultural y realizar el desarrollo conjunto.

Este año es el 45 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas sino-mexicanas y el Año de Cultura China en México. Siendo dos países grandes en desarrollo, México y China enfrenta la misma tarea de desarrollo. En los últimos 45 años, las relaciones entre ambas partes han logrado numerosos avances emblemáticos: establecimos la asociación estratégica en 2003 y la elevamos a la asociación estratégica integral en 2013, desde cuando el presidente Xi Jinping y su homólogo Peña Nieto han realizado 7 reuniones exitosas, alcanzando al consenso de la dirección de desarrollo futuro y abriendo una nueva etapa de aceleración de las relaciones entre ambos países a base de la profundización de confianza mutua, compartiendo los éxitos en los ámbitos de energía, telecomunicaciones y finanzas e intercambio cultural, por lo tanto nosotros debemos seguir, con el tiempo y paso a paso, elevando el nivel de cooperación estratégica, intensificando el acoplamiento de estrategias, aprovechando las ventajas propias, mejorando la competitividad y profundizando la combinación de cooperación económica con el fin de impulsar la construcción de la zona libre de comercio de Asia-Pacífico y la comunidad de destino compartido por toda la humanidad entre México y China y entre América Latina y China. Como el estado más importante del Noroeste de México, más cercana del continente latinoamericano a otra orilla pacífica y punto estratégico de la cooperación comercial e intercambio cultural entre México y China, Baja California tiene una condición geográfica especial, paisaje fantástico y economía saludable, por lo cual cuenta con potenciales y ventajas propios en los ámbitos tales como la maquiladora, el turismo y la transportación. En los últimos dos siglos, muchos migrantes chinos han llegado aquí a buscar oportunidades, haciendo una contribución indispensable en el desarrollo económico de esta zona y estrechando las relaciones entre dos pueblos. Podemos decir que en este año especial de 45 aniversario de dos países, las relaciones sino-mexicanas, que actualmente ya cosechan numerosos frutos, pueden y podrán lograr más éxitos fructíferos.

Después de que sucedió el catastrófico terremoto de 7.1 grado en el estado Morelos, para expresar la solidaridad al gobierno y pueblo de México, a primera hora China decidió ofrecer el donativo de un millón de dólares en efectivo y una serie de suministros de rescate al gobierno mexicano. El canciller mexicano Sr. Luis Videgaray expresó a la prensa que México agradecía al donativo y lo consideraba una muestra de solidaridad del gobierno chino hacia el pueblo mexicano. Los paisanos chinos en México también donaron dinero y materiales para el rescate y rehabilitación de la zona de desastre. En coordinación con el ayuntamiento de Tijuana y el gobierno del estado de Baja California, nuestro Consulado General quiere esforzarse por aportar nuestras manos de ayuda y estamos convencidos de que el pueblo mexicano podrá, sin duda, vencer las catástrofes y reconstruir su propia casa.

Amigos,

El 18 de octubre, se celebrará el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, un acontecimiento de gran alcance en la etapa decisiva de construcción integral de la sociedad modestamente acomodada y desarrollo del socialismo con características chinas. En este Congreso, se va a pasar revista y resumir las experiencias en los últimos 5 años y se elaborará un plan de acción integral, estratégico y pionero para próxima fase con el fin de materializar el “Sueño Chino” de la gran revitalización del pueblo chino y las "Dos Metas Centenarias” (es decir, para el año 2021 cuando el Partido Comunista de China celebre su centésimo aniversario, China completará la construcción de una "sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos" y para mediados del presente siglo cuando se celebre el primer centenario de la fundación de la República Popular China, el país se convertirá en una moderna nación socialista próspera, sólida, democrática, culturalmente avanzada y armónica). El Sueño Chino también es Sueño Mundial. Poniéndose de pie en un nuevo punto histórico de partida, China está dispuesta a seguir trabajando conjunto con México y todos los países del mundo, a crear y construir un nuevo modelo de relaciones internacionales, mejorar la gobernanza global, realizar un desarrollo más inclusivo, promover las cooperaciones de ganancia compartida, y avanzar de la mano para forjar una comunidad de destino común.

La larga distancia entre mar y montaña no borra la íntima amistad de los amigos. Cuatro siglos antes, la Ruta Marítima de la Seda abrió una nueva página en el conocimiento y comunicación entre dos civilizaciones antiguas, y cuatro siglos después, la confianza y amistad mutua y la cooperación compartida orientan a dos países hacia una época más próspera y traen a dos pueblos más beneficios tangibles. Creemos que China tiene un futuro más brillante y la asociación de nuestros dos países tiene un futuro más próspero.

Concluyendo mis palabras, propongo un brindis:

Por la prosperidad de ambos países y la felicidad de ambos pueblos,

y por la salud y la felicidad familiar de todos los invitados y amigos aquí presentes.

¡Salud!